-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Issuing
Translation issuing into russian
issue
Verb
The company plans to issue new shares next month.
Компания планирует выпустить новые акции в следующем месяце.
The government will issue new regulations soon.
Правительство скоро издаст новые правила.
The bank will issue a new credit card to the customer.
Банк выдаст клиенту новую кредитную карту.
issuing
Noun
The issuing of new shares was announced yesterday.
Выпуск новых акций был объявлен вчера.
The issuing of passports is handled by the government office.
Выдача паспортов осуществляется государственным учреждением.
Definitions
issue
Verb
To supply or distribute something officially.
The government will issue new guidelines next week.
To come forth or emerge.
Smoke began to issue from the chimney.
To send out or give out something, especially officially.
The bank will issue a new credit card to replace the lost one.
issuing
Noun
The act of officially giving something out or making it available.
The issuing of passports is handled by the government agency.
The process of formally distributing or providing something, such as a document or currency.
The issuing of new banknotes will begin next month.
Idioms and phrases
issue a challenge
The champion issued a challenge to any fighter who dared to face him.
вызвать на поединок
Чемпион вызвал на поединок любого бойца, который осмелится с ним встретиться.
issue a statement
The company issued a statement regarding the new policy.
выпустить заявление
Компания выпустила заявление относительно новой политики.
issuing date
The issuing date is printed on the front of the document.
дата выдачи
Дата выдачи указана на лицевой стороне документа.
issuing process
The issuing process for the new ID cards is expected to take several weeks.
процесс выдачи
Процесс выдачи новых удостоверений личности ожидается займёт несколько недель.
issuing directive
The board is responsible for issuing directive.
издание директивы
Совет отвечает за издание директивы.
issue retraction
The company had to issue a retraction after the misleading advertisement.
выпустить опровержение
Компании пришлось выпустить опровержение после вводящей в заблуждение рекламы.
issue an invitation
The committee decided to issue an invitation to the guest speaker.
выдать приглашение
Комитет решил выдать приглашение приглашенному оратору.
issue a gauntlet
The knight issued a gauntlet to anyone who dared to challenge him.
вызвать на поединок
Рыцарь вызвал на поединок любого, кто осмелится бросить ему вызов.
issue a receipt
The cashier will issue a receipt for your transaction.
выдать квитанцию
Кассир выдаст квитанцию за вашу транзакцию.
issue a refund
The company agreed to issue a refund for the damaged goods.
выдать возврат
Компания согласилась выдать возврат за поврежденные товары.
issue an ultimatum
He decided to issue an ultimatum to the opposing party.
выдвинуть ультиматум
Он решил выдвинуть ультиматум противоположной стороне.
issue a warning
The weather service issued a warning about the approaching storm.
вынести предупреждение
Метеослужба вынесла предупреждение о приближающемся шторме.
issue a recall
The manufacturer will issue a recall for the faulty product.
объявить отзыв
Производитель объявит отзыв на неисправный продукт.
issue a subpoena
The court will issue a subpoena for the witness.
выписать повестку
Суд выпишет повестку свидетелю.
issue guidelines
The committee will issue guidelines for the new procedure.
издать рекомендации
Комитет издаст рекомендации по новой процедуре.
issue an edict
The government plans to issue an edict on environmental regulations.
издать эдикт
Правительство планирует издать эдикт по экологическим нормам.
issue a certificate
The institution will issue a certificate upon course completion.
выпустить сертификат
Учреждение выпустит сертификат после завершения курса.
issue a mandate
The board can issue a mandate to enforce new rules.
выдать мандат
Совет может выдать мандат на обеспечение новых правил.
issue a proclamation
The president will issue a proclamation to commemorate the event.
выпустить прокламацию
Президент выпустит прокламацию в честь события.
issue a decree
The king decided to issue a decree to reduce taxes.
издать указ
Король решил издать указ о снижении налогов.
issue a report
The company will issue a report on its earnings next week.
опубликовать отчет
Компания опубликует отчет о своих доходах на следующей неделе.
issue an order
The commander will issue an order at noon.
выпустить приказ
Командир выпустит приказ в полдень.
issue a license
The government agency will issue a license to the new business.
выдать лицензию
Государственное агентство выдаст лицензию новому бизнесу.
issue a permit
The city council will issue a permit for the new construction project.
выдать разрешение
Городской совет выдаст разрешение на новый строительный проект.