-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Insured
UK
/ɪnˈʃʊəd/
US
/ɪnˈʃʊrd/
Translation insured into russian
insured
Adjective
UK
/ɪnˈʃʊəd/
US
/ɪnˈʃʊrd/
The insured property was damaged in the storm.
Застрахованное имущество было повреждено во время шторма.
insure
Verb
I need to insure my car before the trip.
Мне нужно застраховать машину перед поездкой.
We must insure that all safety measures are in place.
Мы должны обеспечить, чтобы все меры безопасности были на месте.
Additional translations
Definitions
insured
Adjective
UK
/ɪnˈʃʊəd/
US
/ɪnˈʃʊrd/
Covered by an insurance policy.
The insured vehicle was quickly repaired after the accident.
insure
Verb
To provide or obtain insurance coverage for something or someone.
The company decided to insure all its employees against workplace accidents.
To make certain or guarantee an outcome.
The team worked hard to insure their victory in the championship.
Idioms and phrases
insure vehicle
You must insure vehicle before you can legally drive it.
застраховать транспортное средство
Вы должны застраховать транспортное средство, прежде чем сможете легально им управлять.
insure assets
Companies insure assets to mitigate financial risks.
застраховать активы
Компании страхуют активы, чтобы уменьшить финансовые риски.
insure valuables
It's wise to insure valuables like jewelry and electronics.
застраховать ценные вещи
Мудро застраховать такие ценные вещи, как ювелирные изделия и электроника.
insure business
Many entrepreneurs choose to insure business to protect their investment.
застраховать бизнес
Многие предприниматели выбирают застраховать бизнес, чтобы защитить свои вложения.
insure property
It is important to insure property against theft and damage.
застраховать имущество
Важно застраховать имущество от кражи и повреждений.
insure (something) for (amount)
He insured his car for $20,000.
застраховать (что-то) на (сумма)
Он застраховал свою машину на 20 000 долларов.
insure (someone's) life
He decided to insure his life for the sake of his family.
застраховать (чью-то) жизнь
Он решил застраховать свою жизнь ради своей семьи.
insure against (something)
Someone should insure against theft to protect their valuables.
застраховать от (чего-то)
Кто-то должен застраховать от кражи, чтобы защитить свои ценности.
insured vehicle
The insured vehicle was involved in a minor accident.
застрахованный транспорт
Застрахованный транспорт попал в небольшую аварию.
sum insured
The sum insured on the policy was adequate to cover all expenses.
страховая сумма
Страховая сумма по полису была достаточной для покрытия всех расходов.
insured value
The insured value of the artwork is $10,000.
застрахованная стоимость
Застрахованная стоимость произведения искусства составляет 10 000 долларов.
insured amount
The insured amount covers all potential damages.
застрахованная сумма
Застрахованная сумма покрывает все возможные повреждения.
insured person
The insured person will receive compensation for their loss.
застрахованное лицо
Застрахованное лицо получит компенсацию за свои потери.
insured property
The insured property was damaged during the storm.
застрахованное имущество
Застрахованное имущество было повреждено во время шторма.
Examples
It had just one claim for whole-vehicle theft in 104,901 insured vehicle years (an insured vehicle year is one vehicle insured for one year).
У него было только одно требование о краже всего транспортного средства за 104 901 год застрахованного транспортного средства.
If the policyholder is not insured, the beneficiary shall be the insured, or he shall be appointed with the written consent of the insured.
Если страхователь не является застрахованным, то выгодоприобретателем должен быть застрахованный, либо он назначается с письменного согласия застрахованного.
- The average sum insured (the total sum insured divided by the number of insured objects);
— средняя страховая сумма (общая страховая сумма, деленная на число застрахованных объектов);
2) the nature of the event to be insured if it occurs in the life of the insured person (insured event);
2) о характере события, в случае наступления, которого в жизни застрахованного лица осуществляется страхование (страхового случая);
In the case of purchase insurance the maximum insured amount is specified for each insured object, insured event and calendar year.
При страховании покупок для каждого застрахованного предмета, страхового случая и календарного года определена максимальная страховая сумма.