-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Secured
UK
/sɪˈkjʊəd/
US
/sɪˈkjʊrd/
Translation secured into russian
secured
Adjective
UK
/sɪˈkjʊəd/
US
/sɪˈkjʊrd/
The secured area is off-limits to unauthorized personnel.
Защищённая зона закрыта для неавторизованного персонала.
The secured loan helped them to buy a new house.
Обеспеченный кредит помог им купить новый дом.
secure
Verb
We need to secure the funding for the project.
Нам нужно обеспечить финансирование проекта.
Make sure to secure the ladder before climbing.
Убедитесь, что лестница закреплена, прежде чем подниматься.
The contract will secure your rights.
Контракт будет гарантировать ваши права.
We must secure our data from cyber threats.
Мы должны защитить наши данные от киберугроз.
Additional translations
Definitions
secured
Adjective
UK
/sɪˈkjʊəd/
US
/sɪˈkjʊrd/
Protected against threats or danger; made safe.
The secured building had guards at every entrance to ensure no unauthorized access.
Guaranteed or assured, especially in terms of financial or legal matters.
The loan was secured by the borrower's property, providing assurance to the lender.
secure
Verb
To make something safe or protect it from harm or danger.
The company secured the building with new locks and security cameras.
To obtain or achieve something, especially after a lot of effort.
She secured a job at the prestigious law firm after months of interviews.
To fasten or tie something firmly in place.
He secured the tent to the ground with stakes to prevent it from blowing away.
Idioms and phrases
secured loan
He applied for a secured loan to buy a new car.
обеспеченный заем
Он подал заявку на обеспеченный заем для покупки нового автомобиля.
secured network
The company ensures a secured network for all its clients.
защищенная сеть
Компания обеспечивает защищенную сеть для всех своих клиентов.
secured data
All the customer information is treated as secured data.
защищенные данные
Вся информация о клиентах рассматривается как защищенные данные.
secured facility
The research is conducted in a highly secured facility.
охраняемый объект
Исследование проводится на тщательно охраняемом объекте.
secured bond
Investors prefer secured bonds due to lower risk.
обеспеченная облигация
Инвесторы предпочитают обеспеченные облигации из-за меньшего риска.
secured creditor
A secured creditor typically has a legal claim on the debtor's assets.
обеспеченный кредитор
Обеспеченный кредитор обычно имеет законное право на активы должника.
secure a deal
He managed to secure a deal with the new client.
заключить сделку
Он сумел заключить сделку с новым клиентом.
secure funding
The company needs to secure funding for the new project.
обеспечить финансирование
Компании нужно обеспечить финансирование для нового проекта.
secure a position
He worked hard to secure a position in the top ranks.
закрепить позицию
Он усердно работал, чтобы закрепить позицию в высших рядах.
secure a victory
The team played well to secure a victory in the final match.
одержать победу
Команда хорошо сыграла, чтобы одержать победу в финальном матче.
secure a loan
The company was able to secure a loan to expand its operations.
обеспечить заем
Компания смогла обеспечить заем для расширения своей деятельности.
secure (someone's) future
He worked hard to secure his children's future.
обеспечить (чьё-то) будущее
Он усердно работал, чтобы обеспечить будущее своих детей.
secure a contract
The firm managed to secure a contract with a major client.
получить контракт
Фирме удалось получить контракт с крупным клиентом.
secure the perimeter
The guards were instructed to secure the perimeter before the event.
обезопасить периметр
Охранникам было поручено обезопасить периметр перед мероприятием.
secure approval
They need to secure approval from the board before proceeding.
получить одобрение
Им необходимо получить одобрение совета перед тем, как продолжить.
secure (someone's) livelihood
She worked hard to secure her family's livelihood.
обеспечить (чьё-то) пропитание
Она усердно работала, чтобы обеспечить пропитание своей семьи.
secure a berth
He managed to secure a berth on the overnight train.
забронировать место
Ему удалось забронировать место на ночном поезде.
secure a foothold
He managed to secure a foothold in the industry.
обеспечить себе опору
Он сумел обеспечить себе опору в отрасли.
secure a toehold
He worked hard to secure a toehold in the industry.
закрепить точку опоры
Он усердно работал, чтобы закрепить точку опоры в отрасли.
secure the moorings
The crew worked quickly to secure the moorings before the storm hit.
закрепить швартовы
Экипаж быстро закрепил швартовы перед началом шторма.
secure a bandage
It is essential to secure a bandage properly to ensure it stays in place.
закрепить повязку
Очень важно правильно закрепить повязку, чтобы она не сдвинулась с места.
secure backing
The project needs to secure backing from investors.
обеспечить поддержку
Проекту необходимо обеспечить поддержку со стороны инвесторов.
secure lug
Make sure to secure lug before the journey.
закрепить луг
Убедитесь, что закрепили луг перед поездкой.
secure a pledge
They managed to secure a pledge of support from the community.
обеспечить обязательство
Им удалось обеспечить обязательство поддержки от сообщества.
securing funding
Securing funding is essential for launching the new project.
обеспечение финансирования
Обеспечение финансирования необходимо для запуска нового проекта.
securing position
He focused on securing his position within the company.
обеспечение позиции
Он сосредоточился на обеспечении своей позиции в компании.
securing agreement
Securing agreement took longer than expected.
обеспечение соглашения
Обеспечение соглашения заняло больше времени, чем ожидалось.
securing future
Parents are concerned with securing a better future for their children.
обеспечение будущего
Родители обеспокоены обеспечением лучшего будущего для своих детей.
securing rights
They are committed to securing rights for the workers.
обеспечение прав
Они привержены обеспечению прав для рабочих.
secure victory
The late goal secured victory for the home team.
обеспечить победу
Поздний гол обеспечил победу хозяевам.
secure backplate
It is important to secure the backplate properly to prevent issues.
закрепить заднюю панель
Важно правильно закрепить заднюю панель, чтобы избежать проблем.
secure beachhead
Their mission was to secure beachhead before reinforcements arrived.
закрепить плацдарм
Их задачей было закрепить плацдарм до прибытия подкрепления.
secure bowline
Make sure to secure the bowline properly.
закрепить булинь
Убедись, что правильно закрепил булинь.
secure bridgehead
The troops worked tirelessly to secure the bridgehead before nightfall.
обеспечить безопасность плацдарма
Войска неустанно работали, чтобы обеспечить безопасность плацдарма до наступления темноты.
secure cashbox
They installed cameras to secure cashbox.
обеспечить безопасность кассы
Они установили камеры, чтобы обеспечить безопасность кассы.
secure chinstrap
It's important to secure the chinstrap properly.
закрепить подбородочный ремень
Важно правильно закрепить подбородочный ремень.