-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ill-treat
Translation of "ill-treat" into Russian
ill-treat
Verb
UK
/ˌɪlˈtriːt/
US
/ˌɪlˈtrit/
Usually transitive; formal/literary. Means to treat a person or animal cruelly or badly.
жестоко обращаться с
Обычный и наиболее точный перевод; о людях и животных. Нейтрально-книжный, соответствует формальному/литературному оттенку. The children were ill-treated by their guardians.
Опекуны жестоко обращались с детьми.
Additional translations
плохо обращаться с
Более общий вариант; передаёт идею дурного, недоброго обращения, но слабее по степени жестокости. Definitions
ill-treat
Verb
UK
/ˌɪlˈtriːt/
US
/ˌɪlˈtrit/
to treat a person or animal in a cruel, harsh, or abusive way
The children were ill-treated by their guardians.
Idioms and phrases
ill-treat animals
The charity works to stop people who ill-treat animals.
жестоко обращаться с животными
Эта благотворительная организация работает над тем, чтобы остановить людей, которые жестоко обращаются с животными.
ill-treat children
No one should ever ill-treat children.
плохо обращаться с детьми
Никто никогда не должен плохо обращаться с детьми.
ill-treat women
The report described how the rebels ill-treat women in the camps.
плохо обращаться с женщинами
В докладе описывалось, как повстанцы плохо обращаются с женщинами в лагерях.
ill-treat workers
The company was accused of trying to ill-treat workers into quitting.
плохо обращаться с работниками
Компания была обвинена в попытках заставить работников уволиться, плохо обращаясь с ними.
ill-treat employees
A manager who ill-treat employees will quickly lose trust.
плохо обращаться с сотрудниками
Менеджер, который плохо обращается с сотрудниками, быстро потеряет доверие.
ill-treat prisoners
Human rights groups say the guards ill-treat prisoners.
жестоко обращаться с заключёнными
Правозащитные организации заявляют, что охранники жестоко обращаются с заключёнными.
ill-treat the elderly
It is a serious crime to ill-treat the elderly.
плохо обращаться с пожилыми людьми
Плохо обращаться с пожилыми людьми — это серьёзное преступление.
ill-treat a person
No one has the right to ill-treat a person because of their background.
плохо обращаться с человеком
Никто не имеет права плохо обращаться с человеком из-за его происхождения.
be ill-treated
She said she was ill-treated by her former employer.
плохо обращаться (с кем-либо)
Она сказала, что её бывший работодатель плохо обращался с ней.
have been ill-treated
Several witnesses claimed they had been ill-treated by the police.
подвергались жестокому обращению
Несколько свидетелей утверждали, что они подвергались жестокому обращению со стороны полиции.
systematically ill-treat
The investigation found that officials systematically ill-treat detainees.
систематически жестоко обращаться с
Расследование установило, что должностные лица систематически жестоко обращаются с задержанными.
severely ill-treat
The animals were severely ill-treated before being rescued.
жестоко обращаться (с кем-либо)
С животными жестоко обращались, прежде чем их спасли.