-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Manhandle
UK
/ˈmænˌhændl/
US
/ˈmænˌhændl/
Translation manhandle into russian
manhandle
Verb
UK
/ˈmænˌhændl/
US
/ˈmænˌhændl/
The security guards had to manhandle the unruly fan out of the stadium.
Охранникам пришлось грубо обращаться с буйным фанатом, чтобы вывести его из стадиона.
They had to manhandle the heavy furniture up the stairs.
Им пришлось таскать тяжелую мебель вверх по лестнице.
Definitions
manhandle
Verb
UK
/ˈmænˌhændl/
US
/ˈmænˌhændl/
To handle someone or something roughly, often with force.
The security guards had to manhandle the unruly fan out of the stadium.
To move or manage something heavy or unwieldy with difficulty.
We had to manhandle the old sofa through the narrow doorway.
Idioms and phrases
manhandle (someone) into (something)
The security guards had to manhandle the protester into the police van.
грубо затолкать (кого-то) в (что-то)
Охранникам пришлось грубо затолкать протестующего в полицейский фургон.
manhandle (something) with care
Despite its size, they managed to manhandle the piano with care.
обращаться с (чем-то) осторожно, несмотря на грубость
Несмотря на его размер, им удалось осторожно переместить пианино.
manhandle the equipment
They had to manhandle the equipment into position.
грубо обращаться с оборудованием
Им пришлось грубо обращаться с оборудованием, чтобы установить его на место.
manhandle (someone) through crowd
Security had to manhandle the celebrity through the crowd.
проталкивать (кого-то) через толпу
Охране пришлось проталкивать знаменитость через толпу.
manhandle the luggage
The airport staff manhandled the luggage, causing it to get damaged.
грубо обращаться с багажом
Персонал аэропорта грубо обращался с багажом, из-за чего он был поврежден.
manhandle the suspect
The police were criticized for how they manhandled the suspect during the arrest.
грубо обращаться с подозреваемым
Полицию критиковали за то, как они грубо обращались с подозреваемым во время ареста.
manhandle the furniture
They had to manhandle the furniture to get it up the narrow stairs.
грубо обращаться с мебелью
Им пришлось грубо обращаться с мебелью, чтобы поднять её по узкой лестнице.
Examples
Bodies have to be manually looted, and Arthur needs to physically manhandle a body to do so.
Тела должны быть разграблены вручную, и Артуру нужно физически манипулировать телом, чтобы сделать это.
Dr. Rudolf Merkel: Putting this question in the negative, is it known to you that there never was an order to manhandle prisoners or torture them, either at the time when you were chief of the Secret State Police or later?
Меркель: Задам вопрос от противного, было ли вам известно о том, что никогда не существовало приказа бить заключенных или пытать их, в то время, когда вы были начальником секретной государственной полиции или позднее?
Soon after many members of the group began attending her classes though at this time the main concern was to defend themselves against male audience members who would sometimes manhandle them at their rallies.
Вскоре после ее выступления, многие члены Союза стали посещать занятия, хотя в то время главной их заботой была самозащита от мужчин-зрителей, которые иногда приставали и грубо обращались с ними во время их митингов.
While it is easy to manhandle glasses, contact lenses need to be afforded a greater level of care.
Пользоваться очками легко, а контактные линзы требуют более высокого уровня ухода.
He then proceeds to manhandle a Palestinian child.
Тогда он пытался прикрыть палестинского ребенка.