-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Manhandle
Übersetzung von "manhandle" ins Russisch
manhandle
Verb
UK
/ˈmænˌhændl/
US
/ˈmænˌhændl/
manhandle
manhandles
manhandled Präteritum / Partizip Perfekt
manhandling Gerundium
грубо обращаться
The security guards had to manhandle the unruly fan out of the stadium.
Охранникам пришлось грубо обращаться с буйным фанатом, чтобы вывести его из стадиона.
They had to manhandle the heavy furniture up the stairs.
Им пришлось таскать тяжелую мебель вверх по лестнице.
Definitionen
manhandle
Verb
UK
/ˈmænˌhændl/
US
/ˈmænˌhændl/
To handle someone or something roughly, often with force.
The security guards had to manhandle the unruly fan out of the stadium.
To move or manage something heavy or unwieldy with difficulty.
We had to manhandle the old sofa through the narrow doorway.
Redewendungen und Phrasen
manhandle (someone) into (something)
The security guards had to manhandle the protester into the police van.
грубо затолкать (кого-то) в (что-то)
Охранникам пришлось грубо затолкать протестующего в полицейский фургон.
manhandle (something) with care
Despite its size, they managed to manhandle the piano with care.
обращаться с (чем-то) осторожно, несмотря на грубость
Несмотря на его размер, им удалось осторожно переместить пианино.
manhandle the equipment
They had to manhandle the equipment into position.
грубо обращаться с оборудованием
Им пришлось грубо обращаться с оборудованием, чтобы установить его на место.
manhandle (someone) through crowd
Security had to manhandle the celebrity through the crowd.
проталкивать (кого-то) через толпу
Охране пришлось проталкивать знаменитость через толпу.
manhandle the luggage
The airport staff manhandled the luggage, causing it to get damaged.
грубо обращаться с багажом
Персонал аэропорта грубо обращался с багажом, из-за чего он был поврежден.
manhandle the suspect
The police were criticized for how they manhandled the suspect during the arrest.
грубо обращаться с подозреваемым
Полицию критиковали за то, как они грубо обращались с подозреваемым во время ареста.
manhandle the furniture
They had to manhandle the furniture to get it up the narrow stairs.
грубо обращаться с мебелью
Им пришлось грубо обращаться с мебелью, чтобы поднять её по узкой лестнице.
manhandle (someone) out of (somewhere)
Security had to manhandle the protester out of the building.
вытащить (кого-либо) силой из (откуда-либо)
Охране пришлось силой вывести протестующего из здания.
manhandle a package
The delivery driver manhandled the package, so it arrived damaged.
грубо обращаться с посылкой
Курьер грубо обращался с посылкой, поэтому она пришла повреждённой.
manhandle the door
Don't manhandle the door; it could break the hinges.
грубо открывать дверь
Не открывай дверь резко, можно сломать петли.
manhandle (someone) off the stage
Security manhandled the unruly fan off the stage.
силой увести (кого-либо) со сцены
Охрана силой увела неуправляемого фаната со сцены.
manhandle an object
Please don't manhandle the antique object, it's very fragile.
грубо обращаться с предметом
Пожалуйста, не обращайся грубо с этим антикварным предметом, он очень хрупкий.