-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Happier
Translation of "happier" into Russian
happy
Adjectivehappier
Comp.
UK
/ˈhæpi/
US
/ˈhæpi/
happier Comp.
happiest Super.
She felt happy when she received the news.
Она почувствовала себя счастливой, когда получила новость.
Обычно в конструкции be happy to + infinitive («быть рад сделать что-то»).
I'm happy to help with the project if needed.
Я рад помочь с проектом, если понадобится.
He was happy with the results of the exam.
Он был доволен результатами экзамена.
Additional translations
О благоприятном исходе; часто о конце/развязке.
О словах/формулировке: удачный, точный, хорошо подобранный.
О времени/впечатлениях: доставляющий удовольствие.
Definitions
happy
Adjective
UK
/ˈhæpi/
US
/ˈhæpi/
Occurring by chance in a way that is fortunate or beneficial; lucky.
It was a happy coincidence that they met at the airport.
Willing to do something.
He is happy to help with the project if needed.
Feeling or showing pleasure, contentment, or joy.
She looks happy today.
Satisfied or pleased with a particular situation or outcome.
I'm happy with the final design.
Giving pleasure or enjoyable.
We spent many happy hours together.
(of words, a choice, or an action) apt, suitable, or well-judged; felicitous.
That was a happy choice of words.
Idioms and phrases
as happy as a mug
He was as happy as a mug when he found out he won the lottery.
довольный как кружка
Он был доволен как кружка, когда узнал, что выиграл в лотерею.
as happy as a pig in a ham
He was as happy as a pig in a ham when he got the new job.
очень довольный, счастливый
Он был очень доволен, счастлив, когда получил новую работу.
blissfully happy
She felt blissfully happy on her wedding day.
блаженно счастливый
Она была блаженно счастлива в день своей свадьбы.
conversely happier
While many people find winter depressing, others feel conversely happier during the colder months.
наоборот счастливее
В то время как многие люди считают зиму депрессивной, другие, наоборот, чувствуют себя счастливее в холодное время года.
fat and happy
After the big meal, he felt fat and happy.
довольный и сытый
После большого обеда он почувствовал себя довольным и сытым.
genuinely happy
She was genuinely happy with the results.
искренне счастлив
Она была искренне счастлива результатами.
happy accident
Discovering penicillin was a happy accident.
удачное стечение обстоятельств
Открытие пенициллина было удачным стечением обстоятельств.
happy as a clam
She was happy as a clam when she found out she got the job.
довольный как слон
Она была довольна как слон, когда узнала, что получила работу.
happy as a lark
After receiving the good news, he was as happy as a lark.
счастлив как жаворонок
После получения хороших новостей он был счастлив как жаворонок.
happy babble
The garden was filled with the happy babble of children playing.
счастливое бормотание
Сад был наполнен счастливым бормотанием детей, которые играли.
happy bachelorhood
He spoke fondly of his happy bachelorhood days.
счастливая холостяцкая жизнь
Он с любовью говорил о своих днях счастливой холостяцкой жизни.
happy bather
The happy bather laughed as the waves crashed around him.
счастливый купальщик
Счастливый купальщик смеялся, когда волны разбивались вокруг него.
happy benedick
He was a happy benedick without a care in the world.
счастливый холостяк
Он был счастливым холостяком и ни о чем не заботился.
happy camper
After getting a promotion, John was a happy camper.
довольный человек
Получив повышение, Джон был доволен как слон.
happy chaser
She is a happy chaser, always looking for the next adventure.
искатель счастья
Она искатель счастья, всегда ищет следующее приключение.
happy childhood
He often talks about his happy childhood.
счастливое детство
Он часто говорит о своем счастливом детстве.
happy chirrup
The garden was alive with the happy chirrup of sparrows.
радостное щебетание
Сад ожил от радостного щебетания воробьев.
happy chirruper
The forest was filled with the sounds of a happy chirruper.
весёлый чирик
Лес был наполнен звуками весёлого чирика.
happy cluck
The hen gave a happy cluck as she pecked at the grain.
радостное кудахтанье
Курица радостно кудахтала, клюя зерно.
happy coincidence
It was a happy coincidence that the weather cleared up just in time for the picnic.
счастливое совпадение
Это было счастливое совпадение, что погода прояснилась как раз к пикнику.
happy ending
The movie had a happy ending, which left everyone in a good mood.
счастливый конец
Фильм закончился счастливым концом, что оставило всех в хорошем настроении.
happy family
They are a big, happy family.
счастливая семья
Они большая счастливая семья.
happy hour
He enjoys going to happy hour with friends.
счастливый час
Он любит ходить на счастливый час с друзьями.
happy hunting ground
The flea market is a happy hunting ground for collectors.
(чье-то) место изобилия
Блошиный рынок - это кладезь находок для коллекционеров.
happy matrimony
They celebrated their 50th anniversary in happy matrimony.
счастливый брак
Они отпраздновали свою 50-ю годовщину в счастливом браке.
happy medium
We need to find a happy medium between work and leisure.
золотая середина
Нам нужно найти золотую середину между работой и отдыхом.
happy news
She received happy news about her promotion.
приятные новости
Она получила приятные новости о своем повышении.
happy occasion
Her wedding was a happy occasion for the entire family.
счастливый случай
Ее свадьба была счастливым случаем для всей семьи.
happy recollection
The photo album was full of happy recollections.
счастливое воспоминание
Альбом с фотографиями был полон счастливых воспоминаний.
happy riddance
It was a happy riddance when they finally moved out.
счастливое избавление
Это было счастливое избавление, когда они наконец съехали.