-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Grip
See also:
grip down
Translation of "grip" into Russian
grip
Noun
UK
/ɡrɪp/
US
/ɡrɪp/
grips pl
He tightened his grip on the rope.
Он усилил свой захват на веревке.
The grip of the tennis racket was comfortable.
Рукоятка теннисной ракетки была удобной.
The wrestler was in a fierce grip with his opponent.
Борец был в яростной схватке со своим противником.
The politician's grip on the public was weakening.
Влияние политика на общественность ослабевало.
grip
Verb
UK
/ɡrɪp/
US
/ɡrɪp/
gripped Past Simple
gripped Past Participle
gripping Gerund
He tried to grip the rope tightly.
Он попытался схватить веревку крепко.
The story will grip you from the very beginning.
История захватит вас с самого начала.
She had to grip the railing to keep her balance.
Ей пришлось ухватиться за перила, чтобы сохранить равновесие.
Definitions
grip
Noun
UK
/ɡrɪp/
US
/ɡrɪp/
A part or attachment by which something is held in the hand.
The grip of the tennis racket was worn out and needed to be replaced.
A traveling bag or suitcase.
He packed his grip with clothes for the weekend trip.
A stagehand responsible for moving scenery and props on a film or television set.
The grip quickly adjusted the lighting equipment between scenes.
Mental or emotional control or understanding of a situation.
After the accident, it took her a while to get a grip on her emotions.
The friction or traction provided by a surface, tyre, shoe, etc., that prevents slipping.
These hiking boots offer great grip on wet rocks.
A firm hold or grasp.
She tightened her grip on the handle to prevent it from slipping.
grip
Verb
UK
/ɡrɪp/
US
/ɡrɪp/
To maintain control or influence over something.
The new leader gripped the organization with a firm hand.
To capture and hold the interest or attention of.
The documentary grips viewers from the very first minute.
To have a strong or adverse effect on someone or something.
Fear gripped him as he entered the dark alley.
To take and hold something firmly.
She gripped the handle tightly as the bus turned the corner.
grip
Adjective
UK
/ɡrɪp/
US
/ɡrɪp/
Designed to improve or relating to a firm hold.
He wrapped the handle with grip tape for better control.
Idioms and phrases
awl with a comfortable grip
Choosing an awl with a comfortable grip can make the task easier.
шило с удобной рукояткой
Выбор шила с удобной рукояткой может облегчить задачу.
butterfingered grip
She had a butterfingered grip on the basketball.
неловкий хват
У нее был неловкий хват баскетбольного мяча.
come to grips with
She finally came to grips with her new responsibilities.
смириться с
Она наконец смирилась с новыми обязанностями.
cornering grip
The car's cornering grip is exceptional.
сцепление в поворотах
Сцепление автомобиля в поворотах исключительное.
death grip
The president maintained a death grip on power, refusing to step down.
смертельная хватка
Президент держался за власть как за смертельную хватку, отказываясь уйти в отставку.
dolly grip
The dolly grip was responsible for moving the camera smoothly.
грипп для тележки
Грипп для тележки отвечал за плавное передвижение камеры.
fingertip grip
A fingertip grip is crucial for precise movements.
хватка кончиками пальцев
Хватка кончиками пальцев важна для точных движений.
firm grip
She kept a firm grip on the steering wheel.
крепкая хватка
Она крепко держала руль.
get a grip
Someone needs to get a grip and stop panicking.
взять себя в руки
Кому-то нужно взять себя в руки и перестать паниковать.
grip (someone's) attention
The speaker managed to grip the audience's attention with his powerful story.
захватить (чьё-то) внимание
Докладчику удалось захватить внимание аудитории своей мощной историей.
grip (someone's) heart
The story gripped her heart from the very beginning.
захватывать (чьё-то) сердце
История захватила её сердце с самого начала.
grip (someone's) imagination
The novel gripped the readers' imagination from the first page.
захватить (чьё-то) воображение
Роман захватил воображение читателей с первой страницы.
grip (someone's) soul
The music gripped his soul and moved him to tears.
захватывать (чью-то) душу
Музыка захватила его душу и довела до слёз.
grip bannister
He had to grip the bannister tightly to avoid falling.
ухватиться за перила
Ему пришлось крепко ухватиться за перила, чтобы не упасть.
grip firmly
He gripped the rope firmly to avoid falling.
крепко хватать
Он крепко ухватился за веревку, чтобы не упасть.
grip handle
The suitcase has a comfortable grip handle.
ручка с захватом
Чемодан имеет удобную ручку с захватом.
grip hard
He gripped her hand hard and didn't let go.
сильно хватать
Он крепко схватил её за руку и не отпускал.
grip hold
He managed to grip hold of the ledge.
схватиться
Он смог схватиться за выступ.
grip on reality
After the accident, she had trouble maintaining a grip on reality.
чувство реальности
После аварии ей было трудно сохранять чувство реальности.
grip securely
Ensure you grip the equipment securely before lifting.
надёжно захватить
Убедитесь, что надежно захватили оборудование перед поднятием.
grip solidly
The boots gripped the icy ground solidly.
прочно удерживать
Ботинки прочно удерживали на ледяной земле.
grip strength
Improving grip strength can enhance your overall fitness.
сила хвата
Улучшение силы хвата может повысить общую физическую форму.
grip tape
Skateboarders often use grip tape for better control.
гриптейп
Скейтбордисты часто используют гриптейп для лучшего контроля.
grip tightly
She gripped the steering wheel tightly during the storm.
крепко держать
Во время шторма она крепко держала руль.
gripped attention
The speech gripped everyone's attention.
захваченное внимание
Речь захватила внимание всех.
gripped audiences
The film gripped audiences worldwide.
захваченные аудитории
Фильм захватил аудитории по всему миру.
gripped community
The mysterious events gripped the community.
захваченное сообщество
Таинственные события захватили сообщество.
gripped nation
The scandal gripped the nation for weeks.
захваченная нация
Скандал захватил нацию на несколько недель.
gripped readers
The novel gripped readers from the very first page.
захваченные читатели
Роман захватил читателей с первой страницы.
hand grip
The new model has an ergonomic hand grip.
рукоятка
Новая модель имеет эргономичную рукоятку.