-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обхватить
Translation обхватить into english
Definitions
обхватить
Verb
Окружить, обнять что-либо или кого-либо руками, пальцами и т.п.
Он обхватил дерево руками, чтобы не упасть.
Окружить, охватить что-либо полностью или частично.
Туман обхватил город, скрывая его от глаз.
Idioms and phrases
обхватить руками
Он попытался обхватить руками дерево.
to wrap (one's) arms around
He tried to wrap his arms around the tree.
обхватить голову
Она обхватила голову руками от удивления.
to hold (one's) head
She held her head in her hands in surprise.
обхватить шею
Ребёнок обхватил шею матери.
to embrace (someone's) neck
The child embraced his mother's neck.
обхватить плечи
Она обхватила его плечи пледом.
to wrap around (someone's) shoulders
She wrapped a blanket around his shoulders.
обхватить талию
Он обхватил её талию, чтобы помочь подняться.
to hold (someone's) waist
He held her waist to help her get up.
Examples
Обхватить губами рот пациента так, чтобы не потерять лишний воздух;
To encircle the patient’s mouth with the lips so as not to lose excess air;
Для того чтобы обхватить стол дерева, необходимо тридцать человек!
In order to embrace the tree table, you need to thirty people!
Это похоже на просьбу овечьей собаки обхватить овец, которые уже безопасны в пределах забора.
It’s like asking a sheep dog to round up sheep that are already safe within the confines of a fence.
Прежде всего, общая длина этикетки была увеличена, что позволило полностью обхватить бутылку и увеличить полезную площадь для размещения нужной информации.
First of all the overall length of the label was extended in order to wrap the bottle entirely and increase the useful space for placing information.
Эти деревья считаются самыми толстыми в мире – они вырастают до 8 метров в диаметре, чтобы обхватить такой ствол взявшись за руки, нужно пятнадцать человек.
These trees are considered the thickest in the world – they grow up to 8 meters in diameter to hold such a trunk hand in hand, you need fifteen people.