-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Great
Translation of "great" into Russian
great
Noun
UK
/ɡreɪt/
US
/ɡreɪt/
greats pl
Книжн.; о выдающемся человеке, значимой фигуре в своей области.
Albert Einstein is considered one of the greats of physics.
Альберт Эйнштейн считается одной из величин физики.
Additional translations
Книжн.; о признанном мастере, выдающемся деятеле.
great
Adjective
UK
/ɡreɪt/
US
/ɡreɪt/
greater Comp.
greatest Super.
О выдающемся человеке, деятеле; книжн.
He was a great leader.
Он был великим лидером.
She did a great job on the project.
Она проделала замечательную работу над проектом.
The great mountain loomed in the distance.
Вдали возвышалась огромная гора.
It was a great day for a picnic.
Это был прекрасный день для пикника.
That's a great idea! Let's implement it right away.
Это отличная идея! Давайте внедрим её немедленно.
О человеке, чьё мастерство или уровень значительно выше среднего.
He is a great scientist.
Он выдающийся учёный.
Additional translations
О размере, объёме или степени.
О торжественном, впечатляющем внешнем виде; книжн.
Разг. или книжн.; положительная оценка.
О значительном, выдающемся человеке или явлении.
О размере, объёме, величине.
О степени или интенсивности.
great
Adverb
UK
/ɡreɪt/
US
/ɡreɪt/
Colloquial use meaning “very well; excellently”.
The team played great and secured the championship.
Команда сыграла отлично и завоевала чемпионский титул.
Additional translations
Разг.
Definitions
great
Noun
An important or distinguished person, especially in a particular field.
Albert Einstein is considered one of the greats in the field of physics.
A person who is highly skilled or accomplished in a particular area.
Michael Jordan is often referred to as one of the basketball greats.
Great
Noun
a person who is highly distinguished or famous for outstanding achievement
She is regarded as a great of modern literature.
great
Adjective
Of an extent, amount, or intensity considerably above the normal or average.
The great storm caused widespread damage across the region.
Of ability, quality, or eminence considerably above the normal or average.
She is a great artist, known for her innovative techniques.
Used to express admiration, approval, or excitement.
That's a great idea! Let's implement it right away.
Very large in size or degree.
The great hall was filled with guests for the banquet.
greater
Adjective
Comparative form of "great": larger in size, amount, or significance.
The greater part of the workforce is employed in services.
Designating a metropolitan area that includes a city together with its surrounding suburbs.
Greater London covers an area of more than 1,500 square kilometres.
Great
Adjective
very large in size, amount, or degree; considerable
The project required a great deal of patience.
excellent; very good
She gave a great performance.
important, famous, or highly respected because of outstanding ability or achievement
He was one of the greatest composers of his era.
great
Adverb
In an excellent or satisfactory manner; very well.
The team played great and secured the championship.
great
Interjection
Expresses approval, pleasure, or satisfaction.
Great! I was hoping you would agree.
Idioms and phrases
great escape
The movie is about a great escape from a high-security prison.
великий побег
Фильм о великом побеге из тюрьмы строгого режима.
great divide
The great divide between the rich and the poor continues to widen.
великий разрыв
Великий разрыв между богатыми и бедными продолжает увеличиваться.
the greats
The museum exhibition celebrates the greats of modern art.
великие мастера
Музейная выставка чествует великих мастеров современного искусства.
one of the greats
She is widely regarded as one of the greats of tennis.
одна из величайших
Она широко считается одной из величайших теннисисток.
among the greats
His name belongs among the greats of classical music.
в числе великих
Его имя находится в числе великих композиторов классической музыки.
the great and the good
The charity gala was attended by the great and the good of the city.
городская элита
На благотворительный гала-вечер пришла городская элита.
all-time greats
He is listed among the all-time greats of the game.
величайшие в истории
Он входит в число величайших в истории этой игры.
literary greats
The festival invited several literary greats to speak.
выдающиеся деятели литературы
Фестиваль пригласил несколько выдающихся деятелей литературы выступить.
sporting greats
The documentary profiles some of the sporting greats of the 20th century.
великие спортсмены
Документальный фильм рассказывает о некоторых великих спортсменах XX века.
musical greats
The hall of fame honors musical greats from every decade.
музыкальные легенды
Зал славы чествует музыкальные легенды каждого десятилетия.
film greats
The ceremony paid tribute to the film greats who shaped cinema.
великие деятели кино
Церемония отдала дань уважения великим деятелям кино, которые сформировали кинематограф.
jazz greats
The playlist features recordings by jazz greats from the 1950s.
джазовые легенды
В плейлисте представлены записи джазовых легенд 1950-х годов.
historical greats
The book compares several historical greats and their achievements.
великие исторические личности
Книга сравнивает несколько великих исторических личностей и их достижения.
political greats
The statue stands in a square named after political greats.
выдающиеся политические деятели
Статуя стоит на площади, названной в честь выдающихся политических деятелей.
great minds think alike
Someone said, 'Great minds think alike,' when they realized they had the same idea.
великие умы думают одинаково
Кто-то сказал: «Великие умы думают одинаково», когда они поняли, что у них была одна и та же идея.
great deal of
He has a great deal of experience in this field.
много
У него много опыта в этой области.
great importance
This decision is of great importance to him.
большая важность
Это решение имеет большую важность для него.
great success
Someone achieved great success in their career.
большой успех
Кто-то добился большого успеха в своей карьере.
great effort
He made a great effort to complete the project on time.
большое усилие
Он приложил большое усилие, чтобы закончить проект вовремя.
the greater good
Sometimes sacrifices are necessary for the greater good.
высшее благо
Иногда жертвы необходимы ради высшего блага.
great guns
The project was going great guns until we hit a snag.
очень энергично, успешно
Проект шел очень успешно, пока мы не столкнулись с проблемой.
(someone's) great white hope
He is the company's great white hope for turning around their fortunes.
(чья-то) большая надежда
Он - большая надежда компании на изменение их положения к лучшему.
great scott
Great Scott, I didn't expect to see you here!
вот это да!
Вот это да, я не ожидал увидеть тебя здесь!
great expectations
She had great expectations for her future career.
большие ожидания
У нее были большие ожидания относительно ее будущей карьеры.
great lengths
He went to great lengths to make sure everything was perfect for the event.
большие усилия
Он приложил большие усилия, чтобы убедиться, что все было идеально для мероприятия.
great escape
The movie is about a great escape from a high-security prison.
великий побег
Фильм о великом побеге из тюрьмы строгого режима.
with great panache
She entered the room with great panache, capturing everyone's attention.
с большим шиком
Она вошла в комнату с большим шиком, привлекая внимание всех.
great American novel
She dreams of writing the great American novel one day.
великий американский роман
Она мечтает однажды написать великий американский роман.
with great anticipation
She looked forward to the holiday with great anticipation.
с большим ожиданием
Она с большим ожиданием ждала праздника.
of great antiquity
The ruins are of great antiquity.
древнего происхождения
Руины имеют древнее происхождение.
great awakening
The Great Awakening was a significant religious revival in the 18th century.
великое пробуждение
Великое пробуждение было значительным религиозным возрождением в 18 веке.
to a great extent
He was involved in the project to a great extent.
в большой степени
Он был вовлечён в проект в большой степени.
go to great expense
They went to great expense to renovate the old house.
потратиться
Они потратились на ремонт старого дома.
Great Britain
Great Britain is known for its rich history and culture.
Великобритания
Великобритания известна своей богатой историей и культурой.
a great help
He was a great help during the project.
большая помощь
Он был большой помощью во время проекта.
a great deal
He has a great deal of experience in this field.
много, значительно
У него много опыта в этой области.
show great courage
They showed great courage during the rescue operation.
проявить большую храбрость
Они проявили большую храбрость во время спасательной операции.
go to great lengths
He went to great lengths to ensure her safety.
идти на большие жертвы
Он пошёл на большие жертвы, чтобы обеспечить её безопасность.
pearl of great price
The ancient manuscript was considered a pearl of great price by the collectors.
драгоценная жемчужина
Древняя рукопись считалась драгоценной жемчужиной среди коллекционеров.
possessed of great wealth
She was possessed of great wealth, allowing her to travel the world.
обладающий большим богатством
Она обладала большим богатством, что позволяло ей путешествовать по миру.
show great self-control
He showed great self-control by not reacting to the provocation.
проявлять большое самообладание
Он проявил большое самообладание, не реагируя на провокацию.
of great significance
The discovery was of great significance to the scientific community.
большой значимости
Открытие имело большую значимость для научного сообщества.
make great strides
The company has made great strides in reducing its carbon footprint.
делать большие успехи
Компания сделала большие успехи в сокращении своего углеродного следа.
a great pity
It's a great pity that you couldn't attend the wedding.
большая жалость
Большая жалость, что ты не смог прийти на свадьбу.
great deal
She spent a great deal of time preparing for the exam.
много
Она потратила много времени на подготовку к экзамену.
great success
Someone achieved great success in their career.
большой успех
Кто-то добился большого успеха в своей карьере.
great importance
This decision is of great importance to him.
большая важность
Это решение имеет большую важность для него.
great effort
He made a great effort to complete the project on time.
большое усилие
Он приложил большое усилие, чтобы закончить проект вовремя.
great pleasure
It is a great pleasure to meet you.
большое удовольствие
Для меня большое удовольствие познакомиться с вами.
great responsibility
Running the company comes with great responsibility.
большая ответственность
Управление компанией влечёт за собой большую ответственность.
great idea
That sounds like a great idea.
отличная идея
Это звучит как отличная идея.
great progress
The team has made great progress this month.
значительный прогресс
Команда добилась значительного прогресса в этом месяце.
great interest
People showed great interest in the new product.
большой интерес
Люди проявили большой интерес к новому продукту.
great demand
There is a great demand for affordable housing.
большой спрос
Существует большой спрос на доступное жильё.
great value
This membership offers great value for money.
отличное соотношение цены и качества
Это членство предлагает отличное соотношение цены и качества.
great extent
The results depend to a great extent on the weather.
в значительной степени
Результаты в значительной степени зависят от погоды.