English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Grained

ru

Translation of "grained" into Russian

grain
Verb
grained Past Simple
raiting
UK
/ɡreɪn/
US
/ɡreɪn/
grained Past Simple
grained Past Participle
graining Gerund
гранулироваться
техн., хим.; о сыпучих веществах
The sugar began to grain as it cooled down.
Сахар начал гранулироваться, когда остыл.
Additional translations
фактурировать
живоп., дизайн; о поверхности под дерево или камень
grained
Past Participle
raiting
UK
/ɡreɪnd/
US
/ɡreɪnd/
The adjective derives from the past participle of the verb "grain" and is normally analysed as a participial adjective.
The artist preferred grained paper for his sketches.
Художник предпочитал текстурированную бумагу для своих набросков.
The table had a beautifully grained surface.
Стол имел красиво зернистую поверхность.

Definitions

grain
Verb
raiting
To form into grains or granules.
The sugar began to grain as it cooled down.
To paint or stain in imitation of the grain of wood or stone.
The artist decided to grain the surface to give it a more natural look.
grained
Past Participle
raiting
UK
/ɡreɪnd/
US
/ɡreɪnd/
Having a visible grain; marked by natural lines, texture, or pattern, especially on the surface of wood, stone, leather, etc.
The cabinet was crafted from richly grained walnut.
(historical) Dyed in grain (with cochineal); deep crimson or scarlet in colour.
She wore a cloak of rich, grained velvet.
Composed of or resembling small grains or granules; granular.
Brownies made with coarsely grained sugar have a pleasant crunch.

Idioms and phrases

grain leather
The workshop uses a special process to grain leather and give it a natural texture.
придавать коже зернистую фактуру
Мастерская использует специальный процесс, чтобы придавать коже зернистую фактуру и натуральную текстуру.
grain wood
They grain wood before staining it to make the surface look more authentic.
имитировать рисунок древесины
Они имитируют рисунок древесины перед окрашиванием, чтобы поверхность выглядела более натуральной.
grain paper
The printer can grain paper to create a more textured finish.
придавать бумаге зернистость
Принтер может придавать бумаге зернистость, чтобы создать более фактурную поверхность.
grain metal
The artisans grain metal so it resembles hammered, handcrafted work.
придавать металлу зернистую фактуру
Ремесленники придают металлу зернистую фактуру, чтобы он напоминал чеканную ручную работу.
grain fabric
Designers sometimes grain fabric to add depth and visual interest.
придавать ткани зернистость
Дизайнеры иногда придают ткани зернистость, чтобы добавить глубины и визуального интереса.
grain the surface
He grained the surface carefully to match the rest of the panel.
имитировать текстуру древесины на поверхности
Он аккуратно имитировал текстуру древесины на поверхности, чтобы она соответствовала остальной части панели.
grain the finish
The restorer grained the finish to restore the antique look.
придать покрытию рисунок древесины
Реставратор придал покрытию рисунок древесины, чтобы восстановить антикварный вид.
grain the texture
The company grained the texture to make the material feel more natural.
придать текстуре зернистость
Компания придала текстуре зернистость, чтобы материал казался более натуральным.
grain the pattern
She grained the pattern by hand to improve the realism of the design.
придать узору древесную текстуру
Она вручную придала узору древесную текстуру, чтобы повысить реалистичность дизайна.
grain the material
Manufacturers often grain the material before shaping it into decorative pieces.
придавать материалу зернистую структуру
Производители часто придают материалу зернистую структуру перед тем, как формовать его в декоративные изделия.
grain a photograph
The editor grained a photograph to give it a vintage appearance.
придать фотографии зернистость
Редактор придал фотографии зернистость, чтобы она выглядела винтажно.
grain the coating
They grained the coating so the final product would look less glossy.
придать покрытию зернистую текстуру
Они придали покрытию зернистую текстуру, чтобы готовый продукт выглядел менее глянцевым.
fine-grained
The fine-grained texture of the wood made it ideal for carving.
мелкозернистый
Мелкозернистая текстура древесины делала её идеальной для резьбы.
coarse-grained
The coarse-grained structure of the rock was visible to the naked eye.
крупнозернистый
Крупнозернистая структура камня была видна невооружённым глазом.
small-grained
The small-grained sand was perfect for the children's sandbox.
мелкозернистый
Мелкозернистый песок был идеален для детской песочницы.