-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Gilded
Translation of "gilded" into Russian
gild
Verbgilded
Past Simple
UK
/ɡɪld/
US
/ɡɪld/
gild
gilds
gilded Past Simple / Past Participle
gilding Gerund
gilt Past Simple / Past Participle
The craftsman decided to gild the edges of the book.
Мастер решил позолотить края книги.
gilded
Adjective
UK
/ˈɡɪldɪd/
US
/ˈɡɪldɪd/
gilded
more gilded Comp.
most gilded Super.
The gilded leaves of the tree shimmered in the sunlight.
Золотистые листья дерева мерцали на солнце.
позолоченный
The gilded frame of the painting caught everyone's attention.
Позолоченная рама картины привлекла внимание всех.
Definitions
gild
Noun
(archaic) An association or society of craftsmen or merchants; a guild.
In medieval London, each trade was represented by its own gild.
gild
Verb
To cover with or as if with a thin layer of gold.
The craftsman gilded the statue to give it a more luxurious appearance.
To give an attractive but often deceptive appearance to something.
The company tried to gild the financial report to make the results look better than they were.
Idioms and phrases
gild the lily
Someone tried to gild the lily by adding more decorations to the already beautiful room.
украшать лилию
Кто-то пытался украшать лилию, добавляя больше украшений в уже красивую комнату.
gild the pill
Someone tried to gild the pill by offering a bonus with the bad news.
позолотить пилюлю
Кто-то попытался позолотить пилюлю, предложив бонус вместе с плохими новостями.
gild the cage
Living in a mansion doesn't make someone happy if they are trapped in a gilded cage.
позолотить клетку
Жить в особняке не делает человека счастливым, если он заперт в позолоченной клетке.
gild the edges
The artisan decided to gild the edges of the book to make it more luxurious.
позолотить края
Мастер решил позолотить края книги, чтобы она выглядела более роскошно.
gild the frame
They decided to gild the frame of the mirror to match the decor.
позолотить раму
Они решили позолотить раму зеркала, чтобы она соответствовала декору.
gild the surface
The craftsman was asked to gild the surface of the antique table.
позолотить поверхность
Мастера попросили позолотить поверхность антикварного стола.
gild the altar
The church funded a project to gild the altar for the upcoming ceremony.
позолотить алтарь
Церковь выделила средства на проект по позолоте алтаря к предстоящей церемонии.
gild the statue
They planned to gild the statue to restore its original splendor.
позолотить статую
Они планировали позолотить статую, чтобы восстановить её первоначальное великолепие.