-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Gild
UK
/ɡɪld/
US
/ɡɪld/
Перевод gild на русский язык
gild
Глагол
UK
/ɡɪld/
US
/ɡɪld/
The craftsman decided to gild the edges of the book.
Мастер решил позолотить края книги.
Опеределения
gild
Глагол
UK
/ɡɪld/
US
/ɡɪld/
To cover with or as if with a thin layer of gold.
The craftsman gilded the statue to give it a more luxurious appearance.
To give an attractive but often deceptive appearance to something.
The company tried to gild the financial report to make the results look better than they were.
gild
Существительное
UK
/ɡɪld/
US
/ɡɪld/
A thin layer of gold or a gold-like substance applied to a surface.
The ancient statue was covered with a gild that had faded over the centuries.
An association or group of people with similar interests or pursuits, often related to a specific trade or craft.
The local artists formed a gild to promote their work and support each other.
Идиомы и фразы
gild the lily
Someone tried to gild the lily by adding more decorations to the already beautiful room.
украшать лилию
Кто-то пытался украшать лилию, добавляя больше украшений в уже красивую комнату.
gild the pill
Someone tried to gild the pill by offering a bonus with the bad news.
позолотить пилюлю
Кто-то попытался позолотить пилюлю, предложив бонус вместе с плохими новостями.
gild the cage
Living in a mansion doesn't make someone happy if they are trapped in a gilded cage.
позолотить клетку
Жить в особняке не делает человека счастливым, если он заперт в позолоченной клетке.
gild the edges
The artisan decided to gild the edges of the book to make it more luxurious.
позолотить края
Мастер решил позолотить края книги, чтобы она выглядела более роскошно.
gild the frame
They decided to gild the frame of the mirror to match the decor.
позолотить раму
Они решили позолотить раму зеркала, чтобы она соответствовала декору.
gild the surface
The craftsman was asked to gild the surface of the antique table.
позолотить поверхность
Мастера попросили позолотить поверхность антикварного стола.
gild the altar
The church funded a project to gild the altar for the upcoming ceremony.
позолотить алтарь
Церковь выделила средства на проект по позолоте алтаря к предстоящей церемонии.
gild the statue
They planned to gild the statue to restore its original splendor.
позолотить статую
Они планировали позолотить статую, чтобы восстановить её первоначальное великолепие.
Примеры
Wer is Old Germanic for “man ” and gild means both money and guilt; hence, man-guilt.
Wer на древнегерманском означает "человек", а gild - "деньги" и "вина"; таким образом wer-gild = "человек-вина".
According to the Gild study, Indian developers are 11% ahead of their American colleagues in mathematics and logic skills.
Согласно исследованию Gild, индийские разработчики опережают своих американских коллег по математическим и логическим навыкам на целых 11%.
According to research from Gild, Indian developers their American counterparts on Mathematics and logic assessments by a full 11%.
Согласно исследованию Gild, индийские разработчики опережают своих американских коллег по математическим и логическим навыкам на целых 11%.
When assessing the market dynamics and the conditions necessary to attract investment and skilled labor force, IBM uses its own global database on the location of investment objects – Global Investment Location Database (GILD), which has no analogues in the world.
При оценке динамики рынка и условий, необходимых для привлечения инвестиций и высококвалифицированной рабочей силы – IBM использует собственную Глобальную базу данных по расположению объектов инвестиций (Global Investment Location Database -GILD), не имеющую мировых аналогов.
Gild, the company behind this claim, says it’s just one correlation of many.
Gild, компания, которая подала подобный иск, говорит о том, что это лишь одна связь из многих.