English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Getting

ru

Translation of "getting" into Russian

getting
Noun
raiting
gettings pl
The getting of the award was a surprise to him.
Получение награды было для него сюрпризом.
Additional translations
get
Verb
getting Gerund
raiting
UK
/ɡet/
US
/ɡet/
got Past Simple
gotten Past Participle
getting Gerund
(past: got; pp: got (UK) / gotten (US))
I get a lot of emails every day.
Я получаю много писем каждый день.
Can you get the book from the shelf?
Можешь достать книгу с полки?
(используется в страдательном залоге)
He got caught.
Он был пойман.
It's getting dark outside.
На улице становится темно.
I don't get what you mean.
Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
How do I get to the station?
Как мне добраться до станции?
I can't get him to listen to me.
Я не могу заставить его слушать меня.
Additional translations

Definitions

getting
Noun
raiting
UK
/ˈɡet.ɪŋ/
US
/ˈɡet̬.ɪŋ/
The act of obtaining or acquiring something.
The getting of the new equipment was essential for the project's success.
get
Verb
raiting
UK
/ɡet/
US
/ɡet/
To come to have or hold something; to receive.
I hope to get a letter from my friend soon.
To understand or comprehend.
I didn't get the joke he told.
To cause to be in a certain position or condition.
Can you get the door open for me?
To reach or arrive at a destination.
We need to get to the airport by 6 PM.
To become affected by an illness or condition.
He got sick after eating the seafood.
Used to form passive voice.
My car got fixed yesterday.

Idioms and phrases

(someone's) tomfoolery got (someone) into trouble
Her tomfoolery got her into trouble at the office party.
глупости (кого-то) привели (кого-то) к неприятностям
Её глупости привели её к неприятностям на офисной вечеринке.
(someone) can’t get enough of (something)
She can’t get enough of sweets.
(кто-то) не может насытиться (чем-то)
Она не может насытиться сладким.
(someone) get hold of (someone's) hammer
Don't let him get hold of your hammer, or he'll break everything.
(кто-то) ухватиться за молоток (кого-то)
Не позволяй ему ухватиться за твой молоток, иначе он всё сломает.
(someone) gets (their) knickers in a tizzy
She gets her knickers in a tizzy whenever there's a slight change in plans.
(кто-то) волнуется
Она волнуется, когда в планах случаются малейшие изменения.
(someone) gets cold
Every time the boss walks in, someone gets cold.
кому-то становится холодно
Каждый раз, когда босс входит, кому-то становится холодно.
(someone) gets up early
If someone gets up early, they might catch the first bus.
(кто-то) встает рано
Если кто-то встает рано, он может успеть на первый автобус.
(someone) got a hiding
After breaking the neighbor's window, the boy got a hiding from his parents.
(кто-то) получил взбучку
После того как он разбил окно соседа, мальчик получил взбучку от родителей.
(someone) ought to get
He ought to get a promotion soon.
(кто-то) должен получить
Он должен получить повышение в ближайшее время.
afraid (someone) might get hurt
She was afraid he might get hurt during the game.
боялся, что (кто-то) может пострадать
Она боялась, что он может пострадать во время игры.
avoid getting involved
He decided to avoid getting involved in the drama.
избегать участия
Он решил избегать участия в драме.
avoid getting sidetracked
One should avoid getting sidetracked by unimportant issues.
избегать отвлечения
Следует избегать отвлечения на неважные вопросы.
Britain's Got Talent
She loves watching Britain's Got Talent every weekend.
У Британии есть талант
Она любит смотреть шоу «У Британии есть талант» каждые выходные.
buy one get one free
The store has a buy one get one free offer this weekend.
покупка одной вещи с бесплатной второй
Магазин предлагает акцию 'покупка одной вещи с бесплатной второй' в эти выходные.
can't get enough
She loves chocolate so much, she can't get enough.
(кто-то) не может насытиться
Она так любит шоколад, что не может насытиться.
cat got (someone's) tongue
When asked about his opinion, Mark remained silent. It seemed like the cat got his tongue.
кот съел (чей-то) язык
Когда его спросили мнение, Марк остался молчаливым. Казалось, кот съел его язык.
early bird catches the worm, but the second mouse gets the owl
He always says, 'The early bird catches the worm, but the second mouse gets the owl,' to justify his late starts.
ранняя пташка ловит червя, но вторая мышь получает сову
Он всегда говорит: «Ранняя пташка ловит червя, но вторая мышь получает сову», чтобы оправдать свои поздние начала.
flattery will get (someone) everywhere
She knows how to use her charm; flattery will get her everywhere.
лесть поможет добиться всего
Она знает, как использовать свое обаяние; лесть поможет ей добиться всего.
flattery will get (someone) nowhere
He thought flattery would get him the promotion, but flattery will get him nowhere.
лесть ни к чему не приведет
Он думал, что лесть поможет ему получить повышение, но лесть ни к чему его не приведет.
get (a) foot in the door
He took a part-time job to get a foot in the door of the industry.
получить шанс
Он устроился на работу с частичной занятостью, чтобы получить шанс войти в эту отрасль.
get (a) move on
You need to get a move on if you want to catch the train.
поторопиться
Тебе нужно поторопиться, если хочешь успеть на поезд.
get (an) eyeful
When the fireworks started, everyone got an eyeful of the beautiful display.
насладиться зрелищем
Когда начался фейерверк, все насладились зрелищем красивого шоу.
get (it) together
She finally got it together and finished the report on time.
собраться
Она наконец собралась и закончила отчет вовремя.
get (one's) act together
You need to get your act together if you want to succeed in this job.
взять себя в руки
Тебе нужно взять себя в руки, если ты хочешь преуспеть в этой работе.
get (one's) ass in gear
You need to get your ass in gear if you want to finish on time.
поторопиться, начать действовать
Тебе нужно поторопиться, если хочешь закончить вовремя.
get (one's) bearings
It took a few minutes for her to get her bearings after waking up in a strange place.
сориентироваться
Ей понадобилось несколько минут, чтобы сориентироваться после пробуждения в незнакомом месте.
get (one's) bit between (one's) teeth
Once she got her bit between her teeth, there was no stopping her.
взять дело в свои руки
Как только она взяла дело в свои руки, её нельзя было остановить.
get (one's) ducks in a row
Someone needs to get their ducks in a row before the meeting.
привести дела в порядок
Кому-то нужно привести дела в порядок перед встречей.
get (one's) house in order
Before launching the new project, the manager needed to get his house in order.
привести свои дела в порядок
Перед запуском нового проекта менеджеру нужно было привести свои дела в порядок.
get (one's) ticket punched
In this company, you need to get your ticket punched before moving to a higher position.
получить нужный опыт или одобрение
В этой компании нужно получить нужный опыт или одобрение, прежде чем перейти на более высокую должность.
get (one's) two cents worth
She always has to get her two cents worth during the meeting.
высказать (своё) мнение
Она всегда должна высказать своё мнение во время встречи.