-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Attainment
UK
/əˈteɪnmənt/
US
/əˈteɪnmənt/
Translation attainment into russian
attainment
Noun
UK
/əˈteɪnmənt/
US
/əˈteɪnmənt/
Her greatest attainment was winning the national championship.
Её величайшим достижением была победа в национальном чемпионате.
The attainment of his goals brought him great satisfaction.
Успех в достижении своих целей принёс ему большое удовлетворение.
Definitions
attainment
Noun
UK
/əˈteɪnmənt/
US
/əˈteɪnmənt/
The action or fact of achieving a goal toward which one has worked.
Her attainment of a PhD was celebrated by her entire family.
A thing achieved, especially a skill or educational achievement.
His musical attainments were recognized by the prestigious academy.
Idioms and phrases
academic attainment
The school focuses on improving academic attainment.
академические достижения
Школа сосредоточена на улучшении академических достижений.
high attainment
Students with high attainment are recognized at the awards ceremony.
высокие достижения
Студенты с высокими достижениями отмечаются на церемонии награждения.
personal attainment
Personal attainment is often a reflection of hard work.
личные достижения
Личные достижения часто являются отражением усердной работы.
educational attainment
Educational attainment is linked to socioeconomic status.
образовательные достижения
Образовательные достижения связаны с социоэкономическим статусом.
goal attainment
The organization aims to support goal attainment for underprivileged youth.
достижение целей
Организация ставит целью поддержать достижение целей для неблагополучной молодежи.
attainment of knowledge
The attainment of knowledge is essential for personal growth.
приобретение знаний
Приобретение знаний необходимо для личностного роста.
attainment of skills
The attainment of skills can greatly enhance career opportunities.
приобретение навыков
Приобретение навыков может значительно улучшить карьерные возможности.
attainment of goals
The attainment of goals requires hard work and dedication.
достижение целей
Достижение целей требует усердной работы и преданности.
attainment of success
The attainment of success often comes with perseverance.
достижение успеха
Достижение успеха часто связано с настойчивостью.
attainment of excellence
The attainment of excellence should be the aim of every student.
достижение совершенства
Достижение совершенства должно быть целью каждого студента.
Examples
Where a selection attainment confirms the criteria of protectability (Paragraph 2 of Article 1413) and where the name of the selection attainment confirms the requirements of Article 1419 of the present Code, the federal executive authority for selection attainments shall grant a selection attainment patent, prepare a description of the selection attainment, and record the selection attainment into the State Register of Protected Selection Attainments.
При соответствии селекционного достижения критериям охраноспособ ности (пункт 2 статьи 1413) и при соответствии наименования селекционного достижения требованиям статьи 1419 настоящего Кодекса федеральный орган исполнительной власти по селекционным достижениям принимает решение о выдаче патента на селекционное достижение, а также составляет описание се лекционного достижения и вносит селекционное достижение в Государственный реестр охраняемых селекционных достижений.
Official Registration of a Selection Attainment The exclusive right to a selection attainment shall be recognized and protected under the condition of official registration of the selection attainment in the State Register of Protected Selection Attainments pursuant to which the federal executive authority for selection attainments shall grant a selection attainment patent to the applicant.
Государственная регистрация селекционного достижения Исключительное право на селекционное достижение признается и охраняется при условии государственной регистрации селекционного достижения в Государственном реестре охраняемых селекционных достижений, в соответствии с которой федеральный орган исполнительной власти по селекционным достижениям выдает заявителю патент на селекционное достижение.
Publication of a Court Decision on the Infringement of the Exclusive Right to a Selection Attainment The author of a selection attainment or other patent holder shall have the right to demand the publication by the federal executive authority for selection attainments in the official bulletin of a decision of a court on the illegal use of a selection attainment or on other infringement of the rights of a patent holder under Paragraph 1 of Article 1252 of the present Code.
Публикация решения суда о нарушении исключительного права на селекционное достижениеАвтор селекционного достижения или иной патентообладатель вправе потребовать публикации федеральным органом исполнительной власти по селекционным достижениям в официальном бюллетене решения суда о неправомерном использовании селекционного достижения или об ином нарушении прав патентообладателя в соответствии с пунктом 1 статьи 1252 настоящего Кодекса.
Attainment in a “circle” is different from attainment in a “line” since, in a line, I feel everything inside my “bag,” in a “sack,” in a “wallet,” whereas attainment in a line is assessed according to its development, according to the extent of the expanding sphere.
Постижение в круге отличается от постижения в линии тем, что если в линии я все ощущаю в своей "сумочке", "мешочке", "кошельке", то постижения в круге оцениваются по их развитию, по их объему в виде расширяющейся сферы.
Breakdowns by labour market status (unemployed, inactive) and education level (at most lower secondary attainment/at least upper secondary attainment) are also available (with breakdowns by educational attainment to be used from age 18 as teens aged 15-17 are typically below the age by which upper secondary education can be reached).
Также возможна разбивка по статусу занятости на рынке труда (безработные, экономически неактивные лица) и уровню образования (не выше нижней ступени / не ниже верхней ступени среднего образования (при этом разбивка по уровню образования проводится, начиная с 18-летнего возраста, поскольку подростки в возрасте 15-17 лет, как правило, не достигают возраста получения среднего образование верхней ступени).