-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Gesticulation
UK
/dʒɛsˌtɪk.jʊˈleɪ.ʃən/
US
/dʒɛsˌtɪk.jəˈleɪ.ʃən/
Translation gesticulation into russian
gesticulation
Noun
UK
/dʒɛsˌtɪk.jʊˈleɪ.ʃən/
US
/dʒɛsˌtɪk.jəˈleɪ.ʃən/
His gesticulation was so animated that it distracted the audience.
Его жестикуляция была настолько оживленной, что отвлекала аудиторию.
Definitions
gesticulation
Noun
UK
/dʒɛsˌtɪk.jʊˈleɪ.ʃən/
US
/dʒɛsˌtɪk.jəˈleɪ.ʃən/
A gesture, especially a dramatic one, used instead of speaking or to emphasize one's words.
His gesticulation was so animated that it distracted from the actual content of his speech.
The act of making gestures or moving one's body to express an idea or feeling.
Her gesticulation during the performance added an extra layer of emotion to the scene.
Idioms and phrases
wild gesticulation
The speaker's wild gesticulation captured everyone's attention.
бурная жестикуляция
Бурная жестикуляция спикера привлекла внимание всех.
animated gesticulation
Her animated gesticulation made the story more engaging.
оживлённая жестикуляция
Её оживлённая жестикуляция сделала рассказ более увлекательным.
constant gesticulation
His constant gesticulation was distracting during the meeting.
постоянная жестикуляция
Его постоянная жестикуляция отвлекала во время совещания.
dramatic gesticulation
The actor's dramatic gesticulation added to the performance.
драматичная жестикуляция
Драматичная жестикуляция актёра добавила представлению выразительности.
exaggerated gesticulation
His exaggerated gesticulation was misunderstood by the audience.
преувеличенная жестикуляция
Его преувеличенная жестикуляция была неправильно понята аудиторией.
Examples
I just thought that his gesticulation during the race was maybe a little disrespectful."
Я просто думал, что его жестикуляция во время гонки была возможно немного непочтительна».
Well, if during a conversation hands are not hidden behind your back or in your pockets, but harmoniously supplement the conversation with moderate gesticulation.
Хорошо, если во время разговора руки не спрятаны за спиной или в карманах, а гармонично дополняют беседу умеренной жестикуляцией.
Its volatile gesticulation is a global negotiation and argument how best to handle our transactions.
Его летучая жестикуляция - это глобальные переговоры и аргументы, как лучше всего справляться с нашими транзакциями.
Gesticulation: any movement made by a foreigner.
Жестикуляция — это любое движение, совершаемое иностранцем.
And then there was this Chinese, a negotiator, he was so angry at Obama, he was standing up, speaking in Mandarin, nobody understood anything, we asked for a translation, Jiabao did not allow it, but the impression, by his gesticulation, was that the Chinese was hurling all sorts of names at Obama, he talked aggressively, pointing his finger, and Obama said, 'He is angry.'
А потом был этот китаец, переговорщик, он был так зол на Обаму, он вставал, говорил по-мандарински, никто ничего не понимал, мы попросили перевод, Цзябао не позволил этого, но впечатление от его жестикуляции было таким, что казалось, что китайцы швыряли всевозможные ругательства в Обаму, он агрессивно говорил, указывая пальцем, а Обама сказал: «Он злится».