-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Funding
UK
/fʌnd/
US
/fʌnd/
Translation funding into russian
fund
Noun
UK
/fʌnd/
US
/fʌnd/
The charity set up a fund to help the homeless.
Благотворительная организация создала фонд для помощи бездомным.
The company increased its capital fund to expand operations.
Компания увеличила свой капитал для расширения операций.
The government has a reserve fund for emergencies.
У правительства есть резервный фонд на случай чрезвычайных ситуаций.
fund
Verb
UK
/fʌnd/
US
/fʌnd/
The government decided to fund the new public library.
Правительство решило финансировать новую публичную библиотеку.
Definitions
fund
Noun
UK
/fʌnd/
US
/fʌnd/
A sum of money saved or made available for a particular purpose.
The charity set up a fund to help the victims of the disaster.
An organization that manages a pool of money for investment purposes.
She invested her savings in a mutual fund to diversify her portfolio.
A stock of something available for use when needed.
The library has a fund of knowledge on various subjects.
fund
Verb
UK
/fʌnd/
US
/fʌnd/
To provide financial resources for a project, activity, or organization.
The government decided to fund the new public library.
Idioms and phrases
mutual fund
She invested in a mutual fund to diversify her portfolio.
паевой инвестиционный фонд
Она инвестировала в паевой инвестиционный фонд, чтобы диверсифицировать свой портфель.
emergency fund
She has an emergency fund for unexpected expenses.
резервный фонд
У неё есть резервный фонд на непредвиденные расходы.
investment fund
The company decided to put its profits into an investment fund.
инвестиционный фонд
Компания решила вложить свою прибыль в инвестиционный фонд.
sovereign wealth fund
Norway's sovereign wealth fund is one of the largest in the world.
суверенный фонд благосостояния
Суверенный фонд благосостояния Норвегии является одним из крупнейших в мире.
endowment fund
The charity established an endowment fund to ensure long-term financial stability.
фонд пожертвований
Благотворительная организация создала фонд пожертвований для обеспечения долгосрочной финансовой стабильности.
capital fund
The city set up a capital fund for infrastructure projects.
капитальный фонд
Город учредил капитальный фонд для инфраструктурных проектов.
charitable fund
They donated a large sum to the charitable fund.
благотворительный фонд
Они пожертвовали крупную сумму в благотворительный фонд.
raise funds
The charity event was organized to raise funds for the hospital.
собирать средства
Благотворительное мероприятие было организовано для сбора средств для больницы.
reserve fund
The city council decided to allocate more money to the reserve fund.
резервный фонд
Городской совет решил выделить больше денег в резервный фонд.
relief fund
A relief fund was established to help the victims of the disaster.
фонд помощи
Был создан фонд помощи для жертв катастрофы.
retirement fund
He needs to save money in a retirement fund for future security.
пенсионный фонд
Ему нужно откладывать деньги в пенсионный фонд для будущей безопасности.
hedge fund
He invested in a hedge fund to diversify his portfolio.
хедж-фонд
Он инвестировал в хедж-фонд, чтобы диверсифицировать свой портфель.
contingency fund
They set aside a contingency fund to cover unexpected expenses.
резервный фонд
Они отложили резервный фонд для покрытия непредвиденных расходов.
tie up funds
The investment will tie up funds for several years.
заморозить средства
Инвестиция заморозит средства на несколько лет.
siphon off funds
He was caught trying to siphon off funds from the company account.
перекачивать средства
Его поймали на попытке перекачать средства с корпоративного счета.
trust fund
She set up a trust fund for her children.
доверительный фонд
Она создала доверительный фонд для своих детей.
pension fund
The company contributes to a pension fund for all its employees.
пенсионный фонд
Компания делает взносы в пенсионный фонд для всех своих сотрудников.
scholarship fund
The university established a scholarship fund to support talented students.
фонд стипендий
Университет учредил фонд стипендий для поддержки талантливых студентов.
dwindling funds
The organization is facing financial difficulties due to dwindling funds.
сокращающиеся средства
Организация сталкивается с финансовыми трудностями из-за сокращающихся средств.
outflow of funds
The outflow of funds has affected the project's budget significantly.
отток средств
Отток средств значительно повлиял на бюджет проекта.
transfer of funds
The transfer of funds was completed successfully.
перевод средств
Перевод средств был успешно завершен.
administer funds
The organization was established to administer funds for educational projects.
управлять фондами
Организация была создана для управления фондами образовательных проектов.
available funds
The project will proceed once the available funds are allocated.
доступные средства
Проект будет реализован, как только будут выделены доступные средства.
abscond with funds
The accountant was caught trying to abscond with company funds.
скрыться с деньгами
Бухгалтера поймали на попытке скрыться с деньгами компании.
matching funds
The organization provided matching funds for the project.
совпадающие средства
Организация предоставила совпадающие средства для проекта.
miscount of funds
The financial report showed a miscount of funds that needed to be corrected.
ошибка в подсчете средств
Финансовый отчет показал ошибку в подсчете средств, которую нужно было исправить.
allotment of funds
The government announced the allotment of funds for the new project.
распределение средств
Правительство объявило о распределении средств на новый проект.
obtaining funds
Obtaining funds for the initiative was challenging.
получение средств
Получение средств для инициативы было сложной задачей.
assignation of funds
The assignation of funds for the project was approved by the board.
назначение средств
Назначение средств для проекта было одобрено советом.
catch-all fund
The organization created a catch-all fund to support various initiatives.
универсальный фонд
Организация создала универсальный фонд для поддержки различных инициатив.
fund project
The organization decided to fund the project for renewable energy.
финансировать проект
Организация решила финансировать проект по возобновляемой энергии.
fund research
The government agreed to fund research on climate change.
финансировать исследование
Правительство согласилось финансировать исследование изменения климата.
fund initiative
The company will fund the initiative to improve urban infrastructure.
финансировать инициативу
Компания будет финансировать инициативу по улучшению городской инфраструктуры.
fund campaign
They plan to fund the campaign for public health awareness.
финансировать кампанию
Они планируют финансировать кампанию по повышению осведомлённости о здравоохранении.
fund development
The NGO decided to fund development programs in rural areas.
финансировать развитие
НПО решило финансировать программы развития в сельских районах.
fully funded
The project is fully funded by the government.
полностью финансируемый
Проект полностью финансируется правительством.
government funded
The program is government funded and aims to support low-income families.
финансируемый государством
Программа финансируется государством и направлена на поддержку семей с низким уровнем дохода.
inadequately funded
The program was inadequately funded and had to be discontinued.
недостаточно финансируемый
Программа была недостаточно финансируемой и пришлось её прекратить.
insufficiently funded
The project was insufficiently funded from the beginning.
недостаточно финансируемый
Проект изначально был недостаточно финансируемым.
lavishly funded
The project is lavishly funded by several large corporations.
щедро финансируемый
Проект щедро финансируется несколькими крупными корпорациями.
jointly fund
The project is jointly funded by several organizations.
совместно финансировать
Проект совместно финансируется несколькими организациями.