-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Firsthand
UK
/ˈfɜːst.hænd/
US
/ˈfɜrst.hænd/
Translation firsthand into russian
firsthand
Adjective
UK
/ˈfɜːst.hænd/
US
/ˈfɜrst.hænd/
He provided a firsthand account of the incident.
Он предоставил непосредственный отчет о происшествии.
firsthand
Adverb
UK
/ˈfɜːst.hænd/
US
/ˈfɜrst.hænd/
She learned about the incident firsthand.
Она узнала о происшествии из первых рук.
Definitions
firsthand
Adjective
UK
/ˈfɜːst.hænd/
US
/ˈfɜrst.hænd/
Obtained or experienced directly, without any intermediary.
She provided a firsthand account of the events she witnessed.
firsthand
Adverb
UK
/ˈfɜːst.hænd/
US
/ˈfɜrst.hænd/
Directly or from personal experience.
She learned about the challenges of the job firsthand by working in the field for several years.
Idioms and phrases
firsthand experience
She gained firsthand experience by working on the project directly.
непосредственный опыт
Она получила непосредственный опыт, работая над проектом напрямую.
firsthand knowledge
He shared his firsthand knowledge of the industry during the seminar.
персональные знания
Он поделился своими персональными знаниями об индустрии на семинаре.
firsthand account
The book offers a firsthand account of life during the war.
личное описание
Книга предлагает личное описание жизни во время войны.
firsthand information
Journalists strive to get firsthand information to ensure accuracy in their reports.
первая информация
Журналисты стремятся получить первую информацию, чтобы обеспечить точность в своих отчетах.
firsthand testimony
The court relied heavily on the firsthand testimony of the eyewitness.
личные показания
Суд сильно полагался на личные показания очевидца.
experience firsthand
I had the chance to experience firsthand the beauty of the Grand Canyon.
испытать на собственном опыте
У меня была возможность испытать на собственном опыте красоту Гранд-Каньона.
learn firsthand
You will learn firsthand how to deal with challenging situations.
узнать из первых рук
Вы узнаете из первых рук, как справляться с трудными ситуациями.
see firsthand
I want to see firsthand the improvements in the project.
увидеть собственными глазами
Я хочу увидеть собственными глазами улучшения в проекте.
know firsthand
She knows firsthand the difficulties of starting a new business.
знать по собственному опыту
Она знает по собственному опыту о трудностях старта нового бизнеса.
witness firsthand
She witnessed firsthand the beauty of the Northern Lights.
увидеть своими глазами
Она увидела своими глазами красоту Северного сияния.
Examples
I certainly have a firsthand understanding of the risk that we are asking our mariners to manage.
У меня, конечно, есть первое понимание риска, который мы просим наших моряков управлять.
I can tell you from firsthand experience that the latter results in a more efficient campaign every single time.
Я могу сказать вам по собственному опыту, что последнее приводит к более эффективной кампании каждый раз.
I can tell you from firsthand experience that they work incredibly hard, and the service that they provide the American people is invaluable.
Я могу сказать вам из первых рук, что они работают невероятно тяжело, и сервис, который они предоставляют американскому народу, неоценим.
I know firsthand how important NATO is to the strength and security of our allies, as ambassador to Poland from 2004 to 2009.
Мне на собственном опыте известно, насколько НАТО важна для обеспечения силы и безопасности наших союзников, поскольку я был послом в Польше в период с 2004 года по 2009 годы.
I experienced firsthand the need for a new approach in 2004 in Sri Lanka.
Я лично прочувствовал необходимость нового подхода в 2004 году в Шри-Ланке.