-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fired
UK
/ˈfaɪəd/
US
/ˈfaɪrd/
Translation fired into russian
fired
Adjective
UK
/ˈfaɪəd/
US
/ˈfaɪrd/
The fired employee was escorted out of the building.
Уволенного сотрудника вывели из здания.
The fired clay pot was placed on the shelf to cool.
Обожжённый глиняный горшок поставили на полку для остывания.
fire
Verb
The company decided to fire several employees due to budget cuts.
Компания решила уволить нескольких сотрудников из-за сокращения бюджета.
The soldier was ordered to fire at the target.
Солдату было приказано стрелять по цели.
They will fire the rocket at dawn.
Они запустят ракету на рассвете.
Definitions
fired
Adjective
UK
/ˈfaɪəd/
US
/ˈfaɪrd/
Having been dismissed from a job or position.
After the incident, he was fired and had to look for a new job.
Having been ignited or set ablaze.
The fired logs crackled warmly in the fireplace.
fire
Verb
To discharge a gun or other weapon.
The soldier was ordered to fire at the target.
To dismiss someone from their job.
The company decided to fire the employee for misconduct.
To ignite or cause to start burning.
He used a match to fire the kindling in the fireplace.
To stimulate or excite someone.
The coach's speech fired up the team before the big game.
To propel or launch something with force.
The catapult was used to fire stones over the castle walls.
Idioms and phrases
firing line
The manager was in the firing line after the company's poor performance.
линия огня
Менеджер оказался на линии огня после плохих результатов компании.
fire (someone) out
After repeated warnings, the company decided to fire him out.
уволить (кого-то)
После неоднократных предупреждений компания решила его уволить.
fire back
When the criticism came, she fired back with a strong defense.
парировать
Когда началась критика, она парировала сильной защитой.
fire (someone's) imagination
The teacher's stories really fired the students' imagination.
вдохновить (кого-то)
Истории учителя действительно вдохновили учеников.
fire on all cylinders
The new marketing campaign is firing on all cylinders.
работать на полную мощность
Новая маркетинговая кампания работает на полную мощность.
fire (someone) with enthusiasm
The coach fired the team with enthusiasm before the big game.
вдохновить (кого-либо) энтузиазмом
Тренер вдохновил команду энтузиазмом перед важной игрой.
fire (something) off
She fired off an email to her boss.
быстро отправить (что-то)
Она быстро отправила электронное письмо своему начальнику.
fire away
If you have any questions, just fire away.
начинать говорить или задавать вопросы
Если у вас есть вопросы, просто задавайте их.
fire (someone) up
The coach fired the team up before the big game.
вдохновлять (кого-то)
Тренер вдохновил команду перед важной игрой.
fire a missile
The military decided to fire a missile as a warning.
запустить ракету
Военные решили запустить ракету в качестве предупреждения.
fire a round
The squad was ordered to fire a round at the target.
выстрелить очередью
Отряду приказали выстрелить очередью по цели.
fire a cannon
On the signal, they began to fire the cannon.
стрелять из пушки
По сигналу они начали стрелять из пушки.
fire a gun
The soldier was instructed to fire a gun only when necessary.
выстрелить из пистолета
Солдата проинструктировали стрелять из пистолета только при необходимости.
Examples
Three men fired : Clarence Hurt fired twice, Charles Winstead fired three times, and Herman Hollis fired once.
Кларенс Хёрт выстрелил дважды, Чарльз Уинстед – три раза, а Герман Холлис – сделал один выстрел.
Three men fired the fatal shots: Clarence Hurt fired twice, Charles Winstead fired three times, and Herman Hollis fired once.
Кларенс Хёрт выстрелил дважды, Чарльз Уинстед – три раза, а Герман Холлис – сделал один выстрел.
The infantry fired also, and fired, and fired – but what was there to fire at?
Пехота тоже стреляла и стреляла – но во что было стрелять?
Users choose coal-fired boilers not only for coal-fired boilers, but also for a high-quality coal-fired boiler.
Пользователи выбирают угольные котлы не только для угольных котлов, но и для высококачественных угольных котлов.
In addition to those fired into Israel, 44 Scud missiles were fired into Saudi Arabia, and one missile was fired at Bahrain and at Qatar.
В дополнение к нападениям на Израиль 47 жидкостных одноступенчатых баллистических ракет были запущены в Саудовскую Аравию, и одна ракета была запущена в Бахрейн и другой в Катаре.