-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Опалять
Translation опалять into english
Definitions
опалять
Verb
Подвергать воздействию огня или высокой температуры, обжигая поверхность чего-либо.
Солнце так сильно светило, что казалось, оно может опалять кожу.
Обжигать, придавая определённый вид или форму.
Мастера опаляют края ткани, чтобы она не распускалась.
Idioms and phrases
опалять кожу
Солнце так сильно светило, что начало опалять кожу.
scorch the skin
The sun was shining so brightly that it started to scorch the skin.
опалять листья
Жара начала опалять листья на деревьях.
scorch the leaves
The heat started to scorch the leaves on the trees.
опалять поверхность
Огонь быстро стал опалять поверхность стола.
scorch the surface
The fire quickly began to scorch the surface of the table.
опалять землю
Лава начала опалять землю вокруг вулкана.
scorch the ground
The lava started to scorch the ground around the volcano.
опалять траву
Пламя быстро распространялось, опаляя траву.
scorch the grass
The flames spread quickly, scorching the grass.
Examples
Но, конечно, неудивительно, что при определенных условиях Благодатный огонь может кого-то и опалять.
But of course it is not surprising that under certain circumstances the Holy Fire may burn someone.
Он будет крестить вас Духом Святым и огнем (то есть крещение, которое Он даст, будет опалять грехи, как огонь, и подавать дары Духа Святого)».
He shall baptize you with [the] Holy Spirit and [with] fire;” (Mt 3:11 MKJV)
По церковному преданию Серафимы – особые ангелы, которые наделены способностью опалять огнем всякое зло и нечистоту.
According to church tradition, the Seraphim are special angels who are endowed with the ability to burn with fire all evil and uncleanness.
Также в заявлении говорится, что данный теракт имел своей целью передать послание о том, что " … государство халифата продолжает проливать их кровь и опалять огнем их тела ("крестоносцев" и тех, кто отступил от ислама, "неверных"), до тех пор, пока "вся религия на станет религией Аллаха" (агентство новостей "Хек", 13 декабря 2016 г.).
According to the announcement, the attack was intended to convey the message that “… the State of the Caliphate continues to spill the blood and burn the body [of the “Crusaders” and the “infidels” who left Islam] until the entire religion belongs to Allah” (Haqq, December 13, 2016).
Он будет крестить вас Духом Святым и огнем (то есть крещение, которое Он даст, будет опалять грехи, как огонь, и подавать дары Духа Святого)".
Bear fruits worthy of repentance… He will baptize you with the Holy Spirit and fire.