-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fettle
Translation fettle into russian
fettle
Verb
He needs to fettle the broken fence.
Ему нужно починить сломанный забор.
She decided to fettle the old bicycle.
Она решила отремонтировать старый велосипед.
Additional translations
Definitions
fettle
Verb
To trim or clean the rough edges of a piece of pottery or metal casting.
The artisan fettled the edges of the clay pot before it was fired in the kiln.
fettle
Noun
A state or condition of health, fitness, or order.
After a good night's sleep, she was in fine fettle and ready to tackle the day.
Idioms and phrases
fettle the edges
You need to fettle the edges of the clay before firing.
обработать края
Тебе нужно обработать края глины перед обжигом.
fettle the casting
Workers are required to fettle the casting after it cools.
очистить отливку
Рабочие должны очистить отливку, когда она остынет.
fettle a mold
It's necessary to fettle a mold prior to pouring the metal.
обработать форму
Необходимо обработать форму перед заливкой металла.
fettle (someone's) tools
She spent the afternoon fettling her tools.
привести инструменты в порядок
Она провела весь день, приводя свои инструменты в порядок.
fettle a pot
The potter will fettle a pot after it dries slightly.
обработать горшок
Гончар обработает горшок после того, как он немного подсохнет.
fine fettle
He was in fine fettle and ready to take on the challenge.
отличная форма
Он был в отличной форме и готов взяться за вызов.
peak fettle
The athletes are in peak fettle for the championship.
пиковая форма
Спортсмены находятся в пиковой форме для чемпионата.
good fettle
Despite the age of the car, it's in good fettle.
хорошее состояние
Несмотря на возраст автомобиля, он в хорошем состоянии.
mental fettle
Maintaining mental fettle is crucial for overall health.
психическое состояние
Поддержание психического состояния важно для общего здоровья.
physical fettle
Regular exercise contributes to one's physical fettle.
физическая форма
Регулярные упражнения способствуют улучшению физической формы.
restore (someone) to full fettle
The long vacation helped restore him to full fettle.
восстановить (кого-либо) до полного здоровья
Длинный отпуск помог полностью восстановить его здоровье.
in poor fettle
After the surgery, he was still in poor fettle.
в плохом состоянии
После операции он все еще был в плохом состоянии.
return to fettle
After months of training, the athlete finally returned to fettle.
вернуться в хорошую форму/состояние
После месяцев тренировок спортсмен наконец-то вернулся в форму.
maintain (someone's) fettle
A balanced diet will help maintain your fettle.
поддерживать (чье-либо) хорошее состояние
Сбалансированная диета поможет поддерживать ваше хорошее состояние.
out of fettle
He seemed a bit out of fettle this morning.
не в форме; не в порядке
Сегодня утром он выглядел немного не в форме.