-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Exploited
UK
/ɪkˈsplɔɪtɪd/
US
/ɪkˈsplɔɪtɪd/
Translation exploited into russian
exploited
Adjective
UK
/ɪkˈsplɔɪtɪd/
US
/ɪkˈsplɔɪtɪd/
The workers felt exploited by the company.
Рабочие чувствовали себя эксплуатируемыми компанией.
exploit
Verb
The company was accused of exploiting its workers.
Компания была обвинена в том, что эксплуатирует своих работников.
He tried to exploit the situation to his advantage.
Он попытался использовать ситуацию в свою пользу.
Definitions
exploited
Adjective
UK
/ɪkˈsplɔɪtɪd/
US
/ɪkˈsplɔɪtɪd/
Used or utilized for a particular purpose, often unfairly or unethically.
The exploited workers were paid very little for their long hours of labor.
exploit
Verb
To make use of a resource or situation for one's own advantage, often unfairly or unethically.
The company was accused of exploiting its workers by paying them low wages.
To utilize something fully or effectively.
The team exploited the opponent's weak defense to score several goals.
Idioms and phrases
exploit a loophole
He was able to exploit a loophole in the law to avoid paying taxes.
воспользоваться лазейкой
Он смог воспользоваться лазейкой в законе, чтобы избежать уплаты налогов.
shamelessly exploit
The company shamelessly exploits its workers.
бесстыдно эксплуатировать
Компания бесстыдно эксплуатирует своих работников.
cynically exploit
The company was accused of cynically exploiting child labor.
цинично эксплуатировать
Компанию обвинили в циничной эксплуатации детского труда.
exploit (someone's) weakness
The competitor tried to exploit his weakness.
использовать (чью-то) слабость
Конкурент пытался использовать его слабость.
exploit market
The company seeks to exploit market trends to boost sales.
использовать рынок
Компания стремится использовать рыночные тренды для увеличения продаж.
exploit labor
The factory has been accused of exploiting labor.
эксплуатировать труд
Фабрика была обвинена в эксплуатации труда.
exploit data
The researchers exploit data to gain insights into consumer behavior.
использовать данные
Исследователи используют данные для получения информации о поведении потребителей.
exploit technology
They plan to exploit technology to improve efficiency.
использовать технологии
Они планируют использовать технологии для повышения эффективности.
exploit potential
The company aims to exploit potential markets in Asia.
использовать потенциал
Компания стремится использовать потенциал рынков Азии.
exploit resources
The country needs to exploit its natural resources more efficiently.
использовать ресурсы
Стране необходимо более эффективно использовать свои природные ресурсы.
exploit an opportunity
She decided to exploit the opportunity to travel abroad.
воспользоваться возможностью
Она решила воспользоваться возможностью поехать за границу.
Examples
These distortions were exploited, and exploited, and again distorted and exploited, so that this thousand year journey would take so longer, that it simply would never occur.
Эти искажения использовались и эксплуатировались, и снова искажались и эксплуатировались, так, чтобы это тысячелетнее путешествие заняло столько времени, что оно просто никогда бы не произошло..
the System is kept a secret and so far is used by exclusively law enforcement agencies or the special profile organizations, such as National center of missing and the exploited children (National Center for Missing and Exploited Children, NCMEC) so confidential information - photos of children - the victims of human trafficking - does not extend on the Internet.
Система держится в секрете и пока используется исключительно правоохранительными органами или специальными профильными организациями, такими как Национальный центр пропавших и эксплуатируемых детей (National Center for Missing and Exploited Children, NCMEC), так что конфиденциальная информация — фотографии детей — жертв торговли людьми — не распространяется по интернету.
…to put it in more familiar terms, the new socialist revolution must shift the “‘exploitation’ schtick to culture: ― women exploited by men; ― gays exploited by heterosexuals ― The old exploited by the young ― and vice-versa.”
Или, если говорить в более привычных терминах, новая социалистическая революция должна сместить «эксплуатацию» в культуру: - женщины эксплуатируются мужчинами; - геев эксплуатируют гетеросексуалы; - стариков эксплуатируют молодые - и наоборот».
This sounds an awful lot like Ron Paul’s Facebook post Doherty cites, which read: “Marxists just shifted their ‘exploitation’ schtick to culture: ― women exploited by men; ― gays exploited by heterosexuals ― The old exploited by the young ― and vice-versa ― This list goes on and on.”
Это звучит очень похоже на пост Рона Пола на Facebook, который цитирует Доэрти: «Марксисты просто перенесли свою «эксплуатацию» в культуру: - женщины эксплуатируются мужчинами; - геев эксплуатируют гетеросексуалы; - стариков эксплуатируют молодые; и наоборот, - этот список можно продолжать и продолжать».
Throughout the draft the following words and phrases are used without discrimination: the toilers, the exploited, the working class, the labouring masses, the class of the exploited, the exploited classes.
Во всем проекте употребляются без различия слова: трудящиеся, эксплуатируемые, рабочий класс, трудовая масса, класс эксплуатируемых, классы эксплуатируемых.