English
Russian

English
Russian

Используемый

Translation используемый into english

используемый

Adjective

used

Это часто используемый метод.

This is a frequently used method.

utilized

Вода является широко используемым ресурсом.

Water is a widely utilized resource.

employed

Это наиболее часто используемый подход в исследованиях.

This is the most commonly employed approach in research.

Additional translations

applied

adopted

Definitions

используемый

Adjective

Находящий применение, применяемый в каком-либо деле, процессе или для какой-либо цели.

Этот метод часто используемый в научных исследованиях.

Находящийся в эксплуатации, в употреблении.

Старый, но все еще используемый автомобиль.

Idioms and phrases

широко используемый

Это широко используемый метод в науке.

widely used

This is a widely used method in science.

специально используемый

Специально используемый код защищает систему.

specifically used

A specifically used code protects the system.

распространённо используемый

Это распространённо используемый термин в математике.

commonly/widely used

This is a commonly used term in mathematics.

автоматически используемый

Автоматически используемый фильтр удаляет спам.

automatically used

The automatically used filter removes spam.

легко используемый

Легко используемый интерфейс помогает новичкам.

easily used

An easily used interface helps beginners.

наиболее используемый

Это наиболее используемый язык программирования.

most used

This is the most used programming language.

обычно используемый

Обычно используемый подход оказался неэффективен.

commonly used

The commonly used approach proved ineffective.

неправильно используемый

Неправильно используемый инструмент может привести к травмам.

misused / incorrectly used

A misused tool can cause injuries.

ранее используемый

Ранее используемый пароль был взломан.

previously used

The previously used password was hacked.

часто используемый

Часто используемый термин может быть непонятен новичкам.

frequently used

A frequently used term may be confusing for beginners.

Examples

Эти типы схем называются «LRC», потому что «L» - это символ, используемый для индуктивности, «R» - это символ, используемый для сопротивления, а «C» - это символ, используемый для ёмкости.

These kinds of circuit are called "LRC" circuits because "L" is the symbol used for inductance, "R" is the symbol used for resistance and "C" is the symbol used for capacitance.

Между 1993 и 2007, ПТИЦА РУХ неоднократно подавала прошение, чтобы воссоединиться с ООН как с представителем Тайваня, вместо как представитель Китая, используя обозначение «Китайская Республика на Тайване» (используемый Ведомой Гоминьданом администрацией при Ли Тэн-хо), «Китайская Республика (Тайвань)» (используемый демократической ведомой прогрессивной партией администрацией при Чэне Шуйбяне) или «Тайвань» (используемый администрацией при Чэне Шуйбяне впервые в 2007).

Between 1993 and 2007, the ROC repeatedly petitioned to rejoin the UN as the representative of Taiwan, instead of as the representative of China, using the designation "Republic of China on Taiwan" (used by the Kuomintang-led administration under Lee Teng-hui), "Republic of China (Taiwan)" (used by the Democratic Progressive Party-led administration under Chen Shui-bian), or "Taiwan" (used by the administration under Chen Shui-bian for the first time in 2007).

Клиенты могут искать детали с помощью функции поиска с учетом специфических критериев поиска по конкретным странам, таких как "идентификационный номер транспортного средства" (VIN) или так называемый номер шасси; номер KBA, используемый в Германии; номер CNIT, используемый во Франции, или "регистрационный знак транспортного средства" (VRM), используемый в Соединенном Королевстве и Португалии.

Customers can find parts by searching according to the country-specific references such as the ‘Vehicle Identification Number’ (VIN) or so-called chassis number; the ‘KBA’ number used in Germany; ‘CNIT’ number used in France, or the ‘Vehicle Registration Mark’ (VRM), used in both the United Kingdom and Portugal.

Пакеты Office содержат такие инструменты, как Calc, используемый в качестве программного обеспечения для работы с электронными таблицами, Impress, используемый в качестве программного обеспечения для презентаций, и Writer, используемый в качестве программного обеспечения для обработки текстов.

The Office suites contain tools like Calc used as spreadsheet software, Impress used as presentation software, and Writer used as word processing software.

Клиенты могут искать детали с помощью функции поиска с учетом специфических критериев поиска по конкретным странам, таких как «идентификационный номер транспортного средства» (VIN) или так называемый номер шасси; номер KBA, используемый в Германии; номер CNIT, используемый во Франции, или «регистрационный знак транспортного средства» (VRM), используемый в Великобритании и Португалии.