-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Exempt
UK
/ɪɡˈzɛmpt/
US
/ɪɡˈzɛmpt/
Translation exempt into russian
exempt
Adjective
UK
/ɪɡˈzɛmpt/
US
/ɪɡˈzɛmpt/
He is exempt from paying taxes.
Он освобождён от уплаты налогов.
exempt
Noun
UK
/ɪɡˈzɛmpt/
US
/ɪɡˈzɛmpt/
The company received an exempt from taxes for the next five years.
Компания получила освобождение от налогов на следующие пять лет.
exempt
Verb
UK
/ɪɡˈzɛmpt/
US
/ɪɡˈzɛmpt/
The new policy will exempt small businesses from certain taxes.
Новая политика будет освобождать малый бизнес от некоторых налогов.
Additional translations
Definitions
exempt
Adjective
UK
/ɪɡˈzɛmpt/
US
/ɪɡˈzɛmpt/
Free from an obligation or liability imposed on others.
Certain organizations are exempt from paying taxes.
exempt
Noun
UK
/ɪɡˈzɛmpt/
US
/ɪɡˈzɛmpt/
A person who is freed from an obligation or duty, especially one imposed by law.
As an exempt, she did not have to pay the local taxes that were required of other residents.
exempt
Verb
UK
/ɪɡˈzɛmpt/
US
/ɪɡˈzɛmpt/
To free someone from an obligation or requirement that others are subject to.
The judge decided to exempt the elderly man from jury duty due to his health issues.
Idioms and phrases
exempt status
The organization applied for exempt status.
освобождённый статус
Организация подала заявку на освобождённый статус.
exempt employee
An exempt employee is not eligible for overtime pay.
работник, не подлежащий правилам
Работник, не подлежащий правилам, не имеет права на оплату сверхурочных.
exempt category
Students in the exempt category do not need to take the exam.
освобождённая категория
Студенты, находящиеся в освобождённой категории, не обязаны сдавать экзамен.
exempt income
Interest from municipal bonds is considered exempt income.
необлагаемый доход
Проценты по муниципальным облигациям считаются необлагаемым доходом.
exempt organization
A church is often considered an exempt organization.
освобождённая организация
Церковь часто считается освобождённой организацией.
exempt property
Certain agricultural tools may be exempt property under the new regulations.
освобождать имущество
Некоторые сельскохозяйственные инструменты могут быть освобождены от налогообложения в соответствии с новыми правилами.
exempt corporations
The new tax laws will exempt corporations from additional surcharges.
освобождать корпорации
Новые налоговые законы освободят корпорации от дополнительных сборов.
exempt (someone) from taxes
The government decided to exempt small businesses from taxes for the first year.
освобождать (кого-то) от налогов
Правительство решило освободить малый бизнес от налогов на первый год.
exempt duties
The agreement will exempt duties on imported goods.
освобождать от обязательств
Соглашение освободит от пошлин на импортные товары.
exempt (someone) from charges
Low-income families are often exempt from charges for school meals.
освобождать (кого-то) от сборов
Семьи с низким доходом часто освобождаются от сборов за школьные обеды.
Examples
To make things clearer, you know that professional dancers are exempt from army service, musicians are exempt, those who work in the defence industry are exempt, members of the clergy are exempt – just about everyone is exempt from army service.
Чтобы было понятно, у нас, знаете, танцоров нельзя забирать в армию, музыкантов нельзя забирать в армию, тех, кто работает в системе оборонно-промышленного комплекса, нельзя забирать в армию, священнослужителей нельзя забирать в армию – вообще никого нельзя забирать в армию.
Like the IBC Act, other Acts such as the Offshore Banking Act (May, 1996), Exempt Insurance Business Act (1997), Exempt Trust Act (1997) were enacted in order to oversee the operation, incorporation, and regulation of IBCs, Offshore Banks, Exempt Insurances and Exempt Trusts in Dominica.
Закон IBC, подобно таким законодательным актам, как Оффшорный Банковский акт (май 1996), Общий закон о Страховом предпринимательстве (1997), Общий доверительный закон (1997) был предписан, чтобы наблюдать за операцией, объединением и регулированием IBCs, Оффшорных банков, Свободным Страхованием и Общим доверием на Доминике.
Therefore, in a J‐1 program, if a position held by a U.S. employee is considered “exempt,” then J‐1 participants in that same position will be considered “exempt,” and so on in the case of “non‐exempt” positions.
Поэтому в программе J ‑ 1, если должность, занимаемая сотрудником из США, считается «освобожденной», то участники J ‑ 1, находящиеся на той же должности, будут считаться «освобожденными» и т. Д. В случае «не освобожденной» Позиции.
Self-assessed exempt films cannot use the official marking, although it is advised that films and computer games that are self-assessed as exempt display, “This film/computer game is exempt from classification”.
Самооценённые освобождённые фильмы не могут использовать официальную маркировку, хотя рекомендуется, чтобы фильмы и компьютерные игры, самооценённые как освобождённые, имели надпись: «Этот фильм/компьютерная игра освобожден(а) от классификации».
The most convenient and accessible organizational and legal form of a legal entity is the so-called "exempt company" (E.L.L.C. – Exempt Limited Liability Company).
Наиболее удобная и доступная организационно-правовая форма юридического лица – так называемая «освобожденная компания» (E.L.L.C. – Exempt Limited Liability Company).