-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Excess
Translation excess into russian
excess
Adjective
The excess weight was causing the bridge to sag.
Избыточный вес вызывал провисание моста.
He removed the excess material from the fabric.
Он удалил лишний материал с ткани.
The excess noise made it hard to concentrate.
Чрезмерный шум затруднял концентрацию.
Additional translations
excess
Noun
The excess of sugar in the diet can lead to health problems.
Избыток сахара в рационе может привести к проблемам со здоровьем.
The company decided to sell the excess of inventory at a discount.
Компания решила продать излишек запасов со скидкой.
There is a surplus of food, but a dangerous excess of waste.
Существует избыток продовольствия, но опасный переизбыток отходов.
Definitions
excess
Adjective
More than is necessary, normal, or desirable; superfluous.
The excess luggage had to be left behind because it exceeded the weight limit.
excess
Noun
An amount of something that is more than necessary, permitted, or desirable.
The excess of sugar in the diet can lead to health problems.
The action of exceeding a limit or amount.
The excess of speed on the highway resulted in a fine.
A surplus or overabundance of something.
The company had an excess of inventory at the end of the year.
Behavior that is considered extreme or immoderate.
His excesses during the party were the talk of the town.
Idioms and phrases
excess load
The excess load on the bridge caused structural damage.
избыточная нагрузка
Избыточная нагрузка на мост вызвала структурные повреждения.
excess charge
The hotel added an excess charge for room service.
дополнительная плата
Отель добавил дополнительную плату за обслуживание номеров.
excess profit
The company was taxed on its excess profits.
избыточная прибыль
Компания была обложена налогом на избыточную прибыль.
jettison excess
They had to jettison excess weight to stabilize the aircraft.
избавиться от излишков
Им пришлось избавиться от излишков веса, чтобы стабилизировать самолет.
excess kurtosis
Excess kurtosis is used to determine how much data differs from a normal distribution.
избыточная эксцесс
Избыточная эксцесс используется для определения, насколько данные отличаются от нормального распределения.
excess baggage
He had to pay extra for excess baggage at the airport.
лишний багаж
Ему пришлось заплатить дополнительно за лишний багаж в аэропорту.
excess inventory
The company needed to reduce its excess inventory to avoid losses.
избыточные запасы
Компании необходимо было сократить избыточные запасы, чтобы избежать убытков.
excess payment
He received an excess payment due to a clerical error.
избыточная выплата
Он получил избыточную выплату из-за канцелярской ошибки.
excess supply
The market faced problems due to an excess supply of goods.
избыточное предложение
Рынок столкнулся с проблемами из-за избыточного предложения товаров.
excess demand
During the holiday season, there is often excess demand for certain products.
избыточный спрос
Во время праздничного сезона часто наблюдается избыточный спрос на определенные продукты.
excess mucus
The cold can cause excess mucus production.
избыточная слизь
Простуда может вызвать избыточное производство слизи.
excess midsection fat
Losing excess midsection fat can improve overall health.
избыточный жир на животе
Снижение избыточного жира на животе может улучшить общее состояние здоровья.
drain off excess water
Someone needs to drain off excess water from the pot.
слить излишки воды
Кому-то нужно слить излишки воды из кастрюли.
burn off excess fat
Regular exercise can help someone burn off excess fat.
сжигать лишний жир
Регулярные упражнения могут помочь кому-то сжигать лишний жир.
excess luggage
He had to pay extra for excess luggage at the airport.
избыточный багаж
Ему пришлось заплатить дополнительно за избыточный багаж в аэропорту.
excess capacity
The factory has excess capacity and can produce more units if needed.
избыточная мощность
У завода есть избыточная мощность, и он может производить больше единиц, если это необходимо.
gluttony and excess
The party was marked by gluttony and excess.
обжорство и излишество
Вечеринка была отмечена обжорством и излишеством.
chisel away the excess
He needed to chisel away the excess material to achieve the desired shape.
вырезать излишки
Ему нужно было вырезать излишки материала, чтобы получить желаемую форму.
trim off the excess
Someone needs to trim off the excess fabric before sewing.
обрезать излишки
Кому-то нужно обрезать излишки ткани перед шитьём.
excess mortality
The pandemic has led to an increase in excess mortality.
избыточная смертность
Пандемия привела к увеличению избыточной смертности.
excess weight
Carrying excess weight can lead to health problems.
избыточный вес
Избыточный вес может привести к проблемам со здоровьем.
in excess of
The car was traveling at speeds in excess of 100 miles per hour.
сверх, более чем
Автомобиль двигался со скоростью более 100 миль в час.
Examples
EXCESS: Some people have excess of X. E.g. excess empty car seats, excess apartment space, excess time to do tasks, excess knowledge, etc.
Переизбыток: у некоторых людей избыток Х. Например, лишние места в автомобиле, лишнее пространство в квартире, лишнее время для выполнения задач, лишние знания и т.д.
In excess return (and excess cash flow) models, only cash flows earned in excess of the required return are viewed as value creating, and the present value of these excess cash flows can be added on to the amount invested in the asset to estimate its value.
В моделях избыточных доходов (и избыточных денежных потоков) только денежные поступления, заработанные сверх необходимых доходов, рассматриваются как создающие ценность, и текущую ценность этих избыточных денежных потоков можно прибавлять к сумме, инвестируемой в актив, для оценки его ценности.
(C) any local committee of a political party which receives contributions aggregating in excess of $5,000 during a calendar year, or makes payments exempted from the definition of contribution or expenditure as defined in paragraphs (8) and (9) aggregating in excess of $5,000 during a calendar year, or makes contributions aggregating in excess of $1,000 during a calendar year or makes expenditures aggregating in excess of $1,000 during a calendar year.
(C) любой местный комитет политической партии, который получает взносы, превышающие в течение календарного года 5000 долларов, либо производит выплаты, не подпадающие под определение взносов или расходов, определенных согласно пунктам (8) и (9), и превышающие в течение календарного года 5000 долларов, либо производит взносы, превышающие в течение календарного года 1000 долларов, или производит расходы, превышающие в течение календарного года 1000 долларов;
(C) any local committee of a political party which receives contributions aggregating in excess of $5,000 during a calendar year, or makes payments exempted from the definition of contribution or expenditure . . . aggregating in excess of $5,000 during a calendar year, or makes contributions aggregating in excess of $1,000 during a calendar year or makes expenditures aggregating in excess of $1,000 during a calendar year.
(C) любой местный комитет политической партии, который получает взносы, превышающие в течение календарного года 5000 долларов, либо производит выплаты, не подпадающие под определение взносов или расходов, определенных согласно пунктам (8) и (9), и превышающие в течение календарного года 5000 долларов, либо производит взносы, превышающие в течение календарного года 1000 долларов, или производит расходы, превышающие в течение календарного года 1000 долларов;
The sweet taste should be minimized when there is excess mucus, excess heaviness, excess fat, and excess sleep—imbalances that are not typically associated with vata, but that can still be present in people with vata constitutions or imbalances.
СЛАДКИЙ вкус следует свести к минимуму, когда есть избыточная слизь, избыточная тяжесть, избыточный вес и избыточный сон — дисбалансы, которые обычно не связаны с ватой, но которые могут присутствовать у людей с врожденной Вата конституцией (Пракрити) или текущими дисбалансами Ваты (Викрити)