-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Every
Translation of "every" into Russian
every
Determiner
UK
/ˈɛvri/
US
/ˈɛvri/
(quantifier – with singular countable nouns – distributive)
(все без исключения)
Every student must submit their assignment by Friday.
Каждый студент должен сдать свое задание к пятнице.
(через равные промежутки)
Every four minutes a car is stolen in this city.
В этом городе угоняют автомобиль каждые четыре минуты.
Every attempt to solve the problem was unsuccessful.
Всякая попытка решить проблему была безуспешной.
Definitions
every
Determiner
UK
/ˈɛvri/
US
/ˈɛvri/
Used to refer to all the individual members of a set without exception.
Every student in the class passed the exam.
Used to indicate something happening at regular intervals or in a repeated pattern.
The bus arrives every ten minutes.
Used for emphasis to convey the complete extent or degree of something.
She is every bit as determined as her brother.
Idioms and phrases
at every turn
She faced challenges at every turn.
на каждом шагу
Она сталкивалась с трудностями на каждом шагу.
born every minute
There's a sucker born every minute, so be careful with scams.
каждую минуту рождается
Каждую минуту рождается простак, так что будьте осторожны с мошенничеством.
carouse every weekend
He tends to carouse every weekend with his friends.
гулять (веселиться) каждые выходные
Он склонен гулять каждые выходные с друзьями.
climb every mountain
He was determined to climb every mountain to achieve his dreams.
преодолевать все преграды
Он был полон решимости преодолеть все преграды, чтобы достичь своих мечтаний.
commute every day
He has to commute every day, which can be exhausting.
ездить каждый день
Ему нужно ездить каждый день, что может быть утомительно.
danger lurks around every corner
In the city, it feels like danger lurks around every corner.
опасность подстерегает на каждом углу
В городе кажется, что опасность подстерегает на каждом углу.
every bit
He enjoyed every bit of the cake.
каждый кусочек
Он наслаждался каждым кусочком торта.
every bit as (adjective) as
This movie is every bit as exciting as the book.
такой же (прилагательное), как
Этот фильм такой же захватывающий, как и книга.
every cent counts
When you're on a tight budget, every cent counts.
каждая копейка на счету
Когда у тебя ограниченный бюджет, каждая копейка на счету.
every cloud has a silver lining
Even though I lost my job, I believe every cloud has a silver lining.
нет худа без добра
Хотя я потерял работу, я верю, что нет худа без добра.
every dog has (its) day
Don't worry about the defeat, remember that every dog has its day.
будет и на (его) улице праздник
Не переживай о поражении, помни, что будет и на твоей улице праздник.
every dog has its day
Someone shouldn't worry too much; every dog has its day.
у каждого будет свой шанс
Кому-то не стоит слишком переживать; у каждого будет свой шанс.
every hour
The bus departs every hour on the hour.
каждый час
Автобус отправляется каждый час ровно в указанное время.
every inch
She is every inch a leader.
каждый дюйм
Она лидер до мозга костей.
every little helps
Even a small donation can make a difference; every little helps.
всякая мелочь полезна
Даже небольшое пожертвование может изменить ситуацию; всякая мелочь полезна.
every man for (himself)
When the fire alarm rang, it was every man for himself as people rushed to exit the building.
каждый сам за себя
Когда зазвонила пожарная сигнализация, каждый был сам за себя, спеша покинуть здание.
every man jack
Every man jack of them has to attend the meeting.
каждый без исключения
Каждый без исключения должен присутствовать на встрече.
every minute counts
In an emergency, every minute counts.
каждая минута на счету
В чрезвычайной ситуации каждая минута на счету.
every nook and cranny
We searched every nook and cranny of the house for the missing keys.
каждый уголок
Мы обыскали каждый уголок дома в поисках потерянных ключей.
every now and then
I like to go hiking every now and then.
время от времени
Мне нравится ходить в поход время от времени.
every other day
I go to the gym every other day.
через день
Я хожу в спортзал через день.
every sec
He watches the clock every sec.
каждую секунду
Он каждый раз смотрит на часы каждую секунду.
every single day
She calls her grandmother every single day.
каждый божий день
Она звонит своей бабушке каждый божий день.
every so often
Every so often, we go to the beach for a picnic.
время от времени
Время от времени мы выезжаем на пикник на пляж.
every trick in the book
He tried every trick in the book to convince her to stay.
все уловки
Он попробовал все уловки, чтобы убедить её остаться.
every which way
The papers were scattered every which way.
во все стороны
Бумаги были разбросаны во все стороны.
explore every possibility
Someone should explore every possibility before making a decision.
исследовать каждую возможность
Кто-то должен исследовать каждую возможность перед принятием решения.
fantasize every day
He tends to fantasize every day about becoming a famous musician.
фантазировать каждый день
Он склонен фантазировать каждый день о том, чтобы стать знаменитым музыкантом.
hang on (someone's) every word
The audience was hanging on the speaker's every word.
ловить каждое (чьё-то) слово
Аудитория ловила каждое слово оратора.
hate with every fiber of (your) being
I hate that movie with every fiber of my being.
ненавидеть всем своим существом
Я ненавижу этот фильм всем своим существом.