English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Endpiece

ru

Translation of "endpiece" into Russian

endpiece
Noun
raiting
UK
/ˈend.piːs/
US
/ˈɛnd.piːs/
типогр.; декоративный элемент в конце главы, раздела или книги
The novel ended each chapter with a small floral endpiece.
Роман завершал каждую главу небольшой цветочной концовкой.
Additional translations
торцевая деталь
техн.; деталь, завершающая или оформляющая конец предмета

Definitions

endpiece
Noun
raiting
UK
/ˈend.piːs/
US
/ˈɛnd.piːs/
A decorative illustration, ornament, or design placed at the end of a chapter, section, or book.
The novel ended each chapter with a small floral endpiece.
A piece or component that forms or finishes the end of something.
The shelf was finished with a carved wooden endpiece.

Idioms and phrases

decorative endpiece
The book opened with a decorative endpiece at the end of each chapter.
декоративная концевая виньетка
В книге в конце каждой главы была декоративная концевая виньетка.
ornamental endpiece
The designer added an ornamental endpiece to match the elegant style of the pages.
орнаментальная концевая заставка
Дизайнер добавил орнаментальную концевую заставку, чтобы она сочеталась с изящным стилем страниц.
engraved endpiece
An engraved endpiece appeared at the bottom of the title page.
гравированная концевая заставка
Гравированная концевая заставка появилась внизу титульного листа.
illustrated endpiece
The illustrated endpiece gave the poem collection a classic look.
иллюстрированный концевой орнамент (иллюстрация в конце книги)
Иллюстрированный концевой орнамент придавал сборнику стихов классический вид.
floral endpiece
She chose a floral endpiece for the wedding invitation layout.
цветочная виньетка
Она выбрала цветочную виньетку для макета свадебного приглашения.
book endpiece
The antique book featured a beautifully preserved book endpiece.
концевая виньетка
Антикварная книга была украшена прекрасно сохранившейся концевой виньеткой.
chapter endpiece
Each chapter endpiece matched the theme of the story.
заключительная часть главы
Каждая заключительная часть главы соответствовала теме истории.
printed endpiece
The printed endpiece was carefully aligned with the rest of the design.
печатная концевая заставка
Печатная концевая заставка была аккуратно выровнена с остальной частью оформления.
wooden endpiece
A wooden endpiece held the shelf in place.
деревянная торцевая планка
Деревянная торцевая планка удерживала полку на месте.
metal endpiece
The metal endpiece was used to strengthen the frame.
металлический торцевой элемент
Металлический торцевой элемент использовался для усиления рамы.