-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Frontispiece
UK
/ˈfrʌntɪspiːs/
US
/ˈfrʌntɪspiːs/
Translation frontispiece into russian
frontispiece
Noun
UK
/ˈfrʌntɪspiːs/
US
/ˈfrʌntɪspiːs/
The frontispiece of the book featured an intricate engraving.
Фронтиспис книги содержал сложную гравюру.
Definitions
frontispiece
Noun
UK
/ˈfrʌntɪspiːs/
US
/ˈfrʌntɪspiːs/
An illustration facing the title page of a book.
The frontispiece of the novel featured a detailed engraving of the main character.
The principal face or front of a building.
The frontispiece of the cathedral was adorned with intricate carvings and statues.
Idioms and phrases
book frontispiece
The book frontispiece featured an engraving of the author.
фронтиспис книги
Фронтиспис книги содержал гравюру автора.
engraved frontispiece
The engraved frontispiece added an artistic touch to the volume.
гравированный фронтиспис
Гравированный фронтиспис добавил объёму художественный штрих.
illustrated frontispiece
An illustrated frontispiece often enhances the appeal of a book.
иллюстрированный фронтиспис
Иллюстрированный фронтиспис часто повышает привлекательность книги.
architectural frontispiece
The architectural frontispiece of the building was grand and ornate.
архитектурный фронтиспис
Архитектурный фронтиспис здания был велик и изыскан.
ornate frontispiece
The ornate frontispiece caught the eye of every visitor.
изысканный фронтиспис
Изысканный фронтиспис привлёк внимание каждого посетителя.
Examples
March 2007, the BBC's Today radio programme reported that delays in printing the treaty meant that the document signed by the European leaders as the Treaty of Rome consisted of blank pages between its frontispiece and page for the signatures.
В марте 2007 Би-би-си Сегодня радиопередача сообщила, что задержки печати соглашения означали, что документ, подписанный европейскими лидерами как Римский договор, состоял из чистых страниц между его фронтоном и страницы для подписей.
Frontispiece of Edward Alden Jewell's book Have We An American Art? (1938).
Обложка книги Эдварда Алдена Джуэлла «Есть ли у нас американское искусство?» (1938).
Numerous people love to walk along the path over the 53 stairs straightly leading to the large yard in front of the church's frontispiece.
Многие люди любят ходить по тропинке через 53 ступеньки, ведущие прямо к большому двору перед фасадом церкви.
In most cases, more active scenes are used for the frontispiece, or in books after 1954, illustrations throughout the text drawn by uncredited illustrators.
Во многих случаях более активные сцены использовались для фронтисписа или в книгах после 1954 года, иллюстрации в тексте сделаны неуказанными в титрах иллюстраторами.
The frontispiece to the poem "Europe: a prophecy"
Фронтиспис к поэме «Европа: пророчество»