-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ditching
UK
/dɪtʃ/
US
/dɪtʃ/
Translation ditching into russian
ditch
Noun
UK
/dɪtʃ/
US
/dɪtʃ/
The farmer dug a ditch to irrigate his fields.
Фермер выкопал канаву, чтобы орошать свои поля.
The castle was surrounded by a deep ditch filled with water.
Замок был окружен глубоким рвом, наполненным водой.
ditch
Verb
UK
/dɪtʃ/
US
/dɪtʃ/
He decided to ditch his old car and buy a new one.
Он решил бросить свою старую машину и купить новую.
She ditched her bad habits to improve her health.
Она избавилась от своих вредных привычек, чтобы улучшить здоровье.
They decided to ditch school and go to the beach instead.
Они решили прогулять школу и вместо этого пойти на пляж.
Definitions
ditch
Noun
UK
/dɪtʃ/
US
/dɪtʃ/
A long, narrow excavation in the ground used for drainage, irrigation, or as a boundary.
The farmer dug a ditch to help drain excess water from the fields.
A narrow channel dug in the ground, typically used for drainage alongside a road.
The car skidded off the road and ended up in a ditch.
ditch
Verb
UK
/dɪtʃ/
US
/dɪtʃ/
To get rid of or give up something or someone that is no longer wanted or needed.
She decided to ditch her old clothes to make room for new ones.
To leave or abandon someone or something, especially in a sudden or unexpected way.
He ditched his friends at the party and went home early.
To land an aircraft in water in an emergency.
The pilot had to ditch the plane in the ocean after the engines failed.
Idioms and phrases
ditch (someone) at the altar
He ditched her at the altar, leaving her heartbroken.
бросить (кого-то) у алтаря
Он бросил её у алтаря, оставив её с разбитым сердцем.
ditch (someone) like a bad habit
After the argument, he decided to ditch her like a bad habit.
бросить (кого-то) как дурную привычку
После ссоры он решил бросить её как дурную привычку.
ditch class
They decided to ditch class and go to the beach instead.
прогулять урок
Они решили прогулять урок и вместо этого пойти на пляж.
ditch work
He ditched work to watch the football game.
прогулять работу
Он прогулял работу, чтобы посмотреть футбольный матч.
ditch (someone) at the airport
He decided to ditch her at the airport and go on the vacation alone.
бросить (кого-то) в аэропорту
Он решил бросить её в аэропорту и поехать на отдых один.
ditch a meeting
She chose to ditch the meeting and focus on her project instead.
пропустить встречу
Она решила пропустить встречу и сосредоточиться на своем проекте.
ditch a plan
They had to ditch their original plan due to unexpected circumstances.
отказаться от плана
Им пришлось отказаться от первоначального плана из-за непредвиденных обстоятельств.
ditch the car
After the accident, they had to ditch the car and walk to the nearest town.
бросить машину
После аварии им пришлось бросить машину и дойти до ближайшего города пешком.
ditch a habit
He's been trying to ditch the smoking habit for years.
избавиться от привычки
Он уже много лет пытается избавиться от привычки курить.
water-filled ditch
The farm had a water-filled ditch around the perimeter.
водный ров
На ферме был водный ров по периметру.
drainage ditch
The farmers dug a drainage ditch to improve the field conditions.
дренажная канава
Фермеры вырыли дренажную канаву, чтобы улучшить условия на поле.
roadside ditch
The car swerved and ended up in a roadside ditch.
обочинная канава
Машина занеслась и оказалась в обочинной канаве.
irrigation ditch
The field was watered by an irrigation ditch.
орошаемая канава
Поле поливалось орошаемой канавой.
deep ditch
A deep ditch separated the two properties.
глубокая канава
Глубокая канава разделяла два участка.
Examples
The Charles Machine Works (CMW), Inc., manufacturer of Ditch Witch underground construction equipment, announces the release of two new directional drills: the Ditch Witch JT30 Mach 1 and JT30 All Terrain.
Оклахома) производитель оборудования для прокладки подземных коммуникаций под торговой маркой Ditch Witch, анонсировала две новые модели установок горизонтального направленного бурения: Ditch Witch JT30 Mach 1 и JT30 All Terrain….
Even though the reality is, that the elite are more poor than all those below them – for they are more trapped in the consciousness of poverty, the consciousness of mechanization – than any of the people, that are being led by these blind leaders who are truly heading for the ditch of duality, either the ditch on the one side of the road or the ditch on the other side.
Хотя в реальности эта элита намного бедней, чем все, кто ниже их – потому что она еще прочнее застряла в ловушке сознания бедности, механизированного сознания – чем кто-либо из людей, ведомых этими слепыми лидерами, которые поистине ведут в яму дуальности, где яма и с одной и с другой стороны дороги.
The Tasman Sea is informally referred to in both Australian and New Zealand English as The Ditch; for example, crossing the Ditch means travelling to Australia from New Zealand, or vice versa.
Неофициально Тасманово море упоминается как австралийско-новозеландская «канава» (англ. The Ditch): пересечение канавы означает поездку в Австралию из Новой Зеландии или наоборот.
The Tasman Sea is nicknamed The Ditch, eg "crossing the ditch" means going to Australia from New Zealand or vice versa.
Неофициально Тасманово море упоминается как австралийско-новозеландская «канава» (англ. The Ditch): пересечение канавы означает поездку в Австралию из Новой Зеландии или наоборот.
Every year, I ditch old buggy software that I don’t use and update all the software that I do use to its most current version.
Каждый год я ditch old buggy software что я не использую и не обновляю все программное обеспечение, которое я использую для его самой последней версии.