-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Dine-and-dasher
Translation of "dine-and-dasher" into Russian
dine-and-dasher
Noun
UK
/ˌdaɪn ənd ˈdæʃə/
US
/ˌdaɪn ənd ˈdæʃɚ/
Countable noun for a person who dines in a restaurant and leaves without paying.
о посетителе ресторана, ушедшем без оплаты
The dine-and-dasher slipped out before the waiter brought the bill.
Неплательщик выскользнул, прежде чем официант принёс счёт.
Additional translations
разговорное, пренебрежительное; о человеке, который поел и ушёл, не заплатив
dine-and-dasher
Adjective
Attributive use in compounds and noun phrases; no comparative or superlative forms.
Additional translations
неплательщицкий
неологизм; о том, что связано с человеком, ушедшим из ресторана без оплаты Definitions
dine-and-dasher
Noun
A person who eats in a restaurant and leaves without paying the bill.
The dine-and-dasher slipped out before the waiter brought the bill.
dine-and-dasher
Adjective
Relating to or characteristic of dine-and-dashing.
The restaurant installed new dine-and-dasher cameras.
Idioms and phrases
arrest a dine-and-dasher
Police arrived quickly and arrested a dine-and-dasher outside the cafe.
арестовать человека, который ушёл, не заплатив
Полиция быстро приехала и арестовала человека, который ушёл, не заплатив, возле кафе.
catch a dine-and-dasher
The staff worked together to catch a dine-and-dasher before he left the restaurant.
поймать посетителя, ушедшего, не заплатив
Персонал работал сообща, чтобы поймать посетителя, ушедшего не заплатив, прежде чем он покинул ресторан.
crack down on dine-and-dashers
City police promised to crack down on dine-and-dashers in the downtown area.
жёстко пресекать уход из кафе/ресторанов без оплаты
Городская полиция пообещала жёстко пресекать уход из кафе/ресторанов без оплаты в центре города.
deal with dine-and-dashers
Restaurant owners are looking for better ways to deal with dine-and-dashers.
бороться с посетителями, которые уходят, не заплатив
Владельцы ресторанов ищут лучшие способы бороться с посетителями, которые уходят, не заплатив.
dine-and-dasher case
The dine-and-dasher case drew attention on social media.
дело об уходе из ресторана без оплаты
Дело об уходе из ресторана без оплаты привлекло внимание в социальных сетях.
dine-and-dasher crackdown
The police launched a dine-and-dasher crackdown after complaints from local owners.
кампания по борьбе с уходами из ресторанов без оплаты
Полиция начала кампанию по борьбе с уходами из ресторанов без оплаты после жалоб местных владельцев.
dine-and-dasher incident
The restaurant posted a warning after a dine-and-dasher incident on Saturday night.
инцидент с уходом из ресторана без оплаты счёта
Ресторан разместил предупреждение после инцидента с уходом из ресторана без оплаты счёта в субботу вечером.
dine-and-dasher spree
Several restaurants were hit during a dine-and-dasher spree across the neighborhood.
серия случаев ухода без оплаты из ресторанов
Несколько ресторанов пострадали в результате серии случаев ухода без оплаты по всему району.
identify a dine-and-dasher
Security cameras helped identify a dine-and-dasher later that night.
опознать человека, ушедшего из ресторана, не расплатившись
Камеры видеонаблюдения позже той же ночью помогли опознать человека, ушедшего из ресторана, не расплатившись.
report a dine-and-dasher
The waiter called the police to report a dine-and-dasher.
сообщить о посетителе, который ушёл, не заплатив счёт
Официант позвонил в полицию, чтобы сообщить о посетителе, который ушёл, не заплатив счёт.
stop a dine-and-dasher
The hostess ran after him and managed to stop a dine-and-dasher at the exit.
остановить того, кто уходит, не расплатившись
Хозяйка побежала за ним и сумела остановить того, кто пытался уйти, не расплатившись, у выхода.
track down a dine-and-dasher
Investigators were able to track down a dine-and-dasher using store footage.
разыскать человека, ушедшего, не расплатившись за еду
Следователи смогли разыскать человека, ушедшего, не расплатившись за еду, с помощью записей с камер видеонаблюдения.