-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Fare-dodging
Translation of "fare-dodging" into Russian
fare-dodging
Noun
UK
/ˈfeə ˌdɒdʒɪŋ/
US
/ˈfer ˌdɑːdʒɪŋ/
Usually uncountable; plural can refer to individual instances or cases.
безбилетный проезд
Обычно о проезде в общественном транспорте без оплаты. Fare-dodging on the Underground has become a serious problem.
Безбилетный проезд в метро стал серьёзной проблемой.
fare-dodging
Pres. Participle
Used attributively or predicatively in the sense of 'that avoids paying a fare'.
Употребляется о пассажирах, поездках и т. п. без оплаты проезда.
Fare-dodging passengers were fined by inspectors.
Безбилетных пассажиров оштрафовали контролёры.
Definitions
fare-dodging
Noun
the practice or act of travelling without paying the required fare, especially on public transport
Fare-dodging on the Underground has become a serious problem.
fare-dodging
Pres. Participle
relating to or involving travelling without paying the required fare
Fare-dodging passengers were fined by inspectors.
Idioms and phrases
fare-dodging fines
The city increased fare-dodging fines to discourage passengers from skipping payment.
штрафы за безбилетный проезд
Город увеличил штрафы за безбилетный проезд, чтобы отговорить пассажиров от уклонения от оплаты.
fare-dodging crackdown
Transport police launched a fare-dodging crackdown across the subway network.
кампания по борьбе с безбилетным проездом
Транспортная полиция начала кампанию по борьбе с безбилетным проездом по всей сети метро.
fare-dodging offences
Fare-dodging offences are often treated as minor crimes, but they still cost transport operators money.
правонарушения, связанные с безбилетным проездом
Правонарушения, связанные с безбилетным проездом, часто рассматриваются как мелкие правонарушения, но они всё равно обходятся транспортным операторам дорого.
fare-dodging offenders
Fare-dodging offenders may receive warnings before they are issued a penalty notice.
нарушители, уклоняющиеся от оплаты проезда
Нарушители, уклоняющиеся от оплаты проезда, могут получить предупреждения, прежде чем им выпишут уведомление о штрафе.
fare-dodging cases
The tribunal heard several fare-dodging cases involving repeat offenders.
дела о безбилетном проезде
Трибунал рассмотрел несколько дел о безбилетном проезде, связанных с повторными нарушителями.
fare-dodging problem
Officials say the fare-dodging problem has grown since ticket checks became less frequent.
проблема безбилетного проезда
По словам официальных лиц, проблема безбилетного проезда усилилась после того, как проверки билетов стали проводиться реже.
fare-dodging tactics
Some commuters use elaborate fare-dodging tactics to avoid inspectors.
приёмы уклонения от оплаты проезда
Некоторые пассажиры используют изощрённые приёмы уклонения от оплаты проезда, чтобы избежать контролёров.
fare-dodging rates
Fare-dodging rates rose during the summer when stations were busier.
уровень безбилетного проезда
Уровень безбилетного проезда вырос летом, когда станции были более оживлёнными.
fare-dodging detection
New cameras were installed to improve fare-dodging detection on trains.
выявление безбилетного проезда
Для повышения эффективности выявления безбилетного проезда в поездах были установлены новые камеры.
fare-dodging campaign
The transport authority launched a fare-dodging campaign to promote honest travel.
кампания по борьбе с безбилетным проездом
Транспортные власти запустили кампанию по борьбе с безбилетным проездом, чтобы поощрять честную оплату проезда.
fare-dodging on buses
Fare-dodging on buses has become a major concern for local transit officials.
безбилетный проезд в автобусах
Безбилетный проезд в автобусах стал серьёзной проблемой для местных чиновников, отвечающих за общественный транспорт.
fare-dodging on trains
Fare-dodging on trains can lead to a fine or prosecution.
проезд без билета в поездах
Проезд без билета в поездах может привести к штрафу или к судебному преследованию.
fare-dodging passengers
Fare-dodging passengers were asked to leave the train at the next station.
безбилетные пассажиры
Безбилетных пассажиров попросили выйти из поезда на следующей станции.
fare-dodging commuters
The company introduced more ticket checks to catch fare-dodging commuters.
пассажиры, уклоняющиеся от оплаты проезда
Компания ввела дополнительные проверки билетов, чтобы поймать пассажиров, уклоняющихся от оплаты проезда.
fare-dodging offense
In some cities, fare-dodging offense can lead to a hefty fine.
безбилетный проезд
В некоторых городах безбилетный проезд может повлечь крупный штраф.
fare-dodging offence
He was warned that a second fare-dodging offence would be prosecuted.
правонарушение за безбилетный проезд
Ему предупредили, что второе правонарушение за безбилетный проезд будет преследоваться в судебном порядке.
fare-dodging fines
The city increased fare-dodging fines to discourage passengers from skipping payment.
штрафы за безбилетный проезд
Город увеличил штрафы за безбилетный проезд, чтобы отговорить пассажиров от уклонения от оплаты.
fare-dodging crackdown
Transport police launched a fare-dodging crackdown across the subway network.
кампания по борьбе с безбилетным проездом
Транспортная полиция начала кампанию по борьбе с безбилетным проездом по всей сети метро.
fare-dodging campaign
The transport authority launched a fare-dodging campaign to promote honest travel.
кампания по борьбе с безбилетным проездом
Транспортные власти запустили кампанию по борьбе с безбилетным проездом, чтобы поощрять честную оплату проезда.
fare-dodging problem
Officials say the fare-dodging problem has grown since ticket checks became less frequent.
проблема безбилетного проезда
По словам официальных лиц, проблема безбилетного проезда усилилась после того, как проверки билетов стали проводиться реже.
fare-dodging case
The fare-dodging case was settled after the passenger paid the penalty.
дело о безбилетном проезде
Дело о безбилетном проезде было урегулировано после того, как пассажир оплатил штраф.
fare-dodging allegations
The politician denied all fare-dodging allegations.
обвинения в безбилетном проезде
Политик отрицал все обвинения в безбилетном проезде.
fare-dodging incidents
There were several fare-dodging incidents during the morning rush hour.
случаи безбилетного проезда
В утренний час пик произошло несколько случаев безбилетного проезда.
fare-dodging checks
Extra fare-dodging checks were carried out at major stations.
проверки на безбилетный проезд
Дополнительные проверки на безбилетный проезд были проведены на крупных станциях.