-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Diffidence
Translation diffidence into russian
diffidence
Noun
Her diffidence made it difficult for her to speak in public.
Её неуверенность затрудняла ей выступление на публике.
Definitions
diffidence
Noun
Modesty or shyness resulting from a lack of self-confidence.
Her diffidence made it difficult for her to speak up during meetings.
Idioms and phrases
natural diffidence
Her natural diffidence made her hesitant to speak in public.
естественная неуверенность
Её естественная неуверенность заставляла её колебаться перед выступлением на публике.
overcome diffidence
He managed to overcome his diffidence and ask for help.
преодолеть неуверенность
Ему удалось преодолеть свою неуверенность и попросить о помощи.
excessive diffidence
Excessive diffidence can hinder career progress.
чрезмерная неуверенность
Чрезмерная неуверенность может помешать карьерному росту.
initial diffidence
Despite her initial diffidence, she gave a great presentation.
первоначальная неуверенность
Несмотря на её первоначальную неуверенность, она провела отличную презентацию.
display diffidence
He tends to display diffidence in new social settings.
проявлять неуверенность
Он склонен проявлять неуверенность в новых социальных условиях.
Examples
By the early 18th century, emotional coolness had branched off in another direction: “assured and unabashed where diffidence and hesitation would be expected,” as the O.E.D. has it.
К началу 18 века эмоциональная окраска несколько изменилась: "cool" определяется как ''assured and unabashed where diffidence and hesitation would be expected'', т.е. "кул" тот, кто остаётся невозмутимым в любой ситуации, когда другие бы непременно растерялись.
Even today I remember that memorable moment of pleasure and my first victory over annoying fears and diffidence with a smile and some kind of trembling inside my body.
Даже сегодня я помню тот памятный момент удовольствия и моя первая победа над надоедливым страхом и неуверенностью в себе с улыбкой и какой-то трепет внутри моего тела.
Despite such middle-class diffidence, the proliferation of the pandas on Shanghai’s streets may reflect a growing acceptance of public displays of charity.
Несмотря на такую неуверенность среднего класса, распространение панд на улицах Шанхая может отражать растущее признание публичных проявлений благотворительности.
It alternates between knowing what it wants to do and uncertainty, between confidence and diffidence.
Он колеблется между пониманием того, что он хочет сделать, и неопределенностью, между уверенностью и неуверенностью.
(2) As a poor and uneducated woman she would naturally have great diffidence in approaching a learned man, especially one so notable as this great Prophet of Israel, of whom no doubt she had heard much.
(2) Как бедная и малограмотная женщина, она, конечно же, очень стеснялась, обращаясь к столь образованному и известному человеку, каким был этот великий пророк Израиля, о Котором она, бесспорно, много слышала.