-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Застенчивость
Translation застенчивость into english
застенчивость
Noun
Её застенчивость мешала ей заводить новых друзей.
Her shyness prevented her from making new friends.
Definitions
застенчивость
Noun
Состояние или качество человека, характеризующееся робостью, неуверенностью в себе и склонностью избегать внимания окружающих.
Застенчивость мешала ему выступать на публике, хотя он был талантливым оратором.
Idioms and phrases
преодолеть застенчивость
Ей удалось преодолеть свою застенчивость.
overcome (one's) shyness
She managed to overcome her shyness.
испытывать застенчивость
Он часто испытывает застенчивость на публичных мероприятиях.
experience shyness
He often experiences shyness at public events.
бороться с застенчивостью
Она борется с застенчивостью, участвуя в театральных постановках.
fight shyness
She fights shyness by participating in theater productions.
избавиться от застенчивости
Через некоторое время он смог избавиться от своей застенчивости.
get rid of shyness
After some time, he was able to get rid of his shyness.
чувствовать застенчивость
Я чувствую застенчивость, когда нахожусь в новой компании.
feel shyness
I feel shyness when I am in a new company.
Examples
Но почему застенчивость Джо менее истинна по сравнению с другими особенностями его индивидуальности, особенно учитывая тот факт, что застенчивость - заметная черта его каждодневной жизни?
But why is Joe's shyness a less true aspect of him compared to other features of his personality, especially given the fact that his shyness is a prominent feature of his day-to-day living?
Застенчивость в общении со знакомыми социальными партнерами – больший повод для беспокойства, чем застенчивость рядом с незнакомцами.
Shyness with familiar social partners is of more concern than shyness with strangers.
Застенчивость представляет собой проблему тогда, когда она вызывает беспокойство или мешает делать то, что вы хотите.[33] Застенчивость можно побороть, присоединившись к группе взаимопомощи или на тренингах по повышению самооценки.[34]
Shyness is a problem when you feel that it causes you anxiety or interferes with what you want to do.[33] Support groups and self-acceptance training may help you overcome troublesome shyness.[34]
На протяжении всего здания архитекторы использовали сталь, бетон и дерево; материальную палитру, которую они описывают как «материя и застенчивость, и застенчивость, и факт, и элемент».
Throughout the building, the architects used steel, concrete and wood – a material palette they describe as "matter of fact and elemental".
Изучите, как [[преодолеть застенчивость|преодолеть застенчивость]].
Observe how they take a loss (and how they handle you taking a loss).