-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Deviated
UK
/ˈdiːvieɪtɪd/
US
/ˈdiviˌeɪtɪd/
Translation deviated into russian
deviate
Verb
The car began to deviate from its lane.
Машина начала отклоняться от своей полосы.
He tends to deviate from the original plan.
Он склонен отступать от первоначального плана.
She tried not to deviate from the topic during the discussion.
Она старалась не уклоняться от темы во время обсуждения.
Additional translations
deviated
Adjective
UK
/ˈdiːvieɪtɪd/
US
/ˈdiviˌeɪtɪd/
The deviated path led us to a hidden waterfall.
Отклонённый путь привёл нас к скрытому водопаду.
The deviated line on the graph indicated an error in the data.
Изогнутая линия на графике указывала на ошибку в данных.
Definitions
deviate
Verb
To depart from an established course or norm.
The project manager decided to deviate from the original plan to accommodate the new requirements.
To turn aside from a path or route.
The hiker had to deviate from the trail to avoid the fallen tree.
deviated
Adjective
UK
/ˈdiːvieɪtɪd/
US
/ˈdiviˌeɪtɪd/
Having departed from an established course or accepted standard.
The deviated path led them away from the main trail.
Idioms and phrases
deviate from the plan
The team had to deviate from the plan due to unforeseen circumstances.
отклоняться от плана
Команде пришлось отклониться от плана из-за непредвиденных обстоятельств.
deviate norm
This behavior tends to deviate from established norms.
отклоняться от нормы
Это поведение склонно отклоняться от установленных норм.
deviate from the script
The actor decided to deviate from the script to add some humor.
отклоняться от сценария
Актер решил отклониться от сценария, чтобы добавить немного юмора.
deviate from expectations
His performance did not deviate from expectations.
отклоняться от ожиданий
Его выступление не отклонялось от ожиданий.
deviate from the schedule
We cannot deviate from the schedule if we want to finish on time.
отклоняться от расписания
Мы не можем отклоняться от расписания, если хотим закончить вовремя.
deviate from the original
The new product does not deviate from the original design much.
отклоняться от оригинала
Новый продукт не сильно отклоняется от оригинального дизайна.
deviate from the course
The ship began to deviate from the course due to the storm.
отклоняться от курса
Корабль начал отклоняться от курса из-за шторма.
deviate from the norm
He decided to deviate from the norm and try a new approach.
отклоняться от нормы
Он решил отклониться от нормы и попробовать новый подход.
deviate from the path
During the hike, he accidentally deviated from the path and got lost.
сбиться с пути
Во время похода он случайно сбился с пути и заблудился.
deviated alignment
The engineers had to adjust the deviated alignment of the tracks.
отклонённая выравнивание
Инженеры должны были скорректировать отклонённое выравнивание путей.
deviated course
The ship had a deviated course because of the storm.
отклонённый курс
Корабль имел отклонённый курс из-за шторма.
deviated path
The river followed a deviated path after the earthquake.
отклонённый путь
Река пошла по отклонённому пути после землетрясения.
deviated route
The flight took a deviated route due to bad weather.
отклонённый маршрут
Полёт прошёл по отклонённому маршруту из-за плохой погоды.
deviated septum
A deviated septum is common after a nasal injury.
искривлённая перегородка
Искривлённая перегородка распространена после травмы носа.
Examples
A deviated anthropocentrism results in a deviated lifestyle.
Искаженный антропоцентризм уступает место искаженному образу жизни.
Deviated septum - when the wall separating the two nostrils is off center, or deviated.
Отклонение перегородки — когда стена, разделяющая две ноздри, находится вне центра, или отклоняется.
"In our infographic, we deviated from the standard reflection of expenses exclusively by ministries.
"В своей инфографике мы отошли от стандартного отражения расходов исключительно по министерствам.
For me, the discussion of 5G deviated from the main topic.
Для меня обсуждение 5G отклонилось от основной темы.
Just like Tom, you may have realized that you lost your “way”; you deviated from what you were previously doing when you were trading successfully.
Так же, как и Том, вы, возможно, поняли, что свернули со своего «пути»: вы отклонились от того, что вы делали ранее, когда торговали успешно.