-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Demurrer
UK
/dɪˈmɜːrə/
US
/dɪˈmɜrər/
Translation demurrer into russian
demurrer
Noun
UK
/dɪˈmɜːrə/
US
/dɪˈmɜrər/
The lawyer filed a demurrer to the complaint.
Адвокат подал возражение на жалобу.
Definitions
demurrer
Noun
UK
/dɪˈmɜːrə/
US
/dɪˈmɜrər/
A legal objection that challenges the validity of a point in a lawsuit, often questioning whether the facts presented are sufficient to support a legal claim.
The defense filed a demurrer, arguing that the plaintiff's complaint did not state a cause of action.
Idioms and phrases
file demurrer
The defense attorney decided to file demurrer to the charges.
подать протест
Адвокат защиты решил подать протест против обвинений.
court demurrer
The judge reviewed the court demurrer submitted by the attorney.
судебный протест
Судья рассмотрел судебный протест, поданный адвокатом.
overrule demurrer
The judge chose to overrule demurrer presented by the defense.
отклонить протест
Судья решил отклонить протест, представленный защитой.
sustain demurrer
The court decided to sustain demurrer, allowing the case to be dismissed.
поддержать протест
Суд решил поддержать протест, позволяя закрыть дело.
demurrer hearing
The demurrer hearing is scheduled for next week.
слушание по протесту
Слушание по протесту назначено на следующую неделю.
Examples
Prynne wrote his "Short Demurrer" against the proposal, and this was answered by Manasseh ben Israel in his "Vindiciæ Judæorum" (London, 1656).
Принн в своём сочинении «A short demurrer» критиковал проект; Манассе в ответ выпустил «Vindiciae Judaeorum» (Лондон, 1656).
He also teaches Catholics how to contest the right of heretics to appeal to Scripture at all (by a kind of demurrer), before arguing with them on single points of Scriptural doctrine.
Он также учит католиков, как оспорить право еретиков обратиться к Писанию на всех (своего рода возражение), прежде чем спорить с ними по единой точки библейское учение.
The assessment of Israeli intelligence is that Iran’s Revolutionary Guards are determined to continue their efforts to achieve military consolidation in Syria and will not desist, despite the demurrer of President Hassan Rohani.
По оценкам израильской разведки, Революционная гвардия Ирана полна решимости продолжать свои усилия по достижению военной консолидации Сирии и останавливаться не намерена, несмотря на возражения президента Хасана Роухани.
2.9 On 7 December 1995, the author filed a demurrer to the evidence, mainly based on the fact that the prosecution rested its case on the statements made to others by the alleged victim, who was the only eyewitness of the events and who, despite a subpoena order, was not present for cross-examination.
2.9 7 декабря 1995 года автор подал процессуальное возражение против доказательств главным образом на основе того, что в его деле сторона обвинения опиралась на заявления, сделанные третьим лицам предполагаемым потерпевшим, который был единственным очевидцем событий и который, несмотря на вызов в суд, не явился туда для перекрестного допроса.
disputed; as in case of judgment upon demurrer.
[скрыто], как и осужденного Дубова, противоречат факти-