-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Delamination
Translation delamination into russian
delamination
Noun
The delamination of the material caused it to lose its structural integrity.
Расслоение материала привело к потере его структурной целостности.
Definitions
delamination
Noun
The process of splitting or separating into layers.
The delamination of the material was evident after years of exposure to harsh weather conditions.
A defect in a composite material where layers separate, often due to stress or manufacturing errors.
The engineer inspected the aircraft wing for signs of delamination before approving it for flight.
Idioms and phrases
delamination process
The delamination process in composite materials can lead to structural failures.
процесс расслаивания
Процесс расслаивания в композитных материалах может привести к структурным повреждениям.
delamination failure
Engineers must consider the risk of delamination failure in aircraft design.
отказ из-за расслаивания
Инженеры должны учитывать риск отказа из-за расслаивания при проектировании самолетов.
delamination analysis
Conducting a thorough delamination analysis is crucial for assessing material integrity.
анализ расслаивания
Проведение тщательного анализа расслаивания имеет решающее значение для оценки целостности материала.
delamination resistance
Improving delamination resistance can enhance the durability of composite structures.
сопротивляемость расслаиванию
Улучшение сопротивляемости расслаиванию может повысить долговечность композитных конструкций.
delamination mechanism
Understanding the delamination mechanism is essential for developing better materials.
механизм расслаивания
Понимание механизма расслаивания необходимо для разработки более качественных материалов.
Examples
The resistance-transmission properties of the delamination should be such that the support when laminated in the described reference carpets has a delamination strength of at least 2.5 pounds / in (44.6 kg / m).
Свойства, обеспечивающие придание сопротивления расслаиванию, предпочтительно должны быть такими, чтобы основа, будучи ламинированной в упомянутых описанных коврах, имела сопротивление расслаиванию, составляющее, по меньшей мере, 2,5 фунта на дюйм (44,6 кг/м).
This makes it even more difficult to effect delamination since, for example, the printing inks are irreversibly damaged in particular in an attempt at manipulation by the high delamination temperatures required, and the document is destroyed thereby.
Это дополнительно усложняет разламинирование, прежде всего, так как при попытке манипулирования высокие необходимые температуры разламинирования необратимо повреждают, например, цвета, и документ в результате этого разрушается.
I am not alleging anything bad about Play Go Toys; I am simply illustrating how the structure of YouTube facilitates the delamination of content and author, and how this impacts on our awareness and trust of its source.
Я не говорю ничего плохого о Play Go Toys; Я просто показываю, как структура YouTube облегчает расслоения контента и автора, и как это влияет на нашу осведомленность и доверие к его источнику.
If this is the case, it is the first time that delamination of oceanic lithosphere is identified."
Если это так, то впервые выявлено расслоение океанической литосферы».
(Yes, this is the exact same process as the delamination of trusted news media on Facebook feeds and in Google results that is currently wreaking such havoc on our cognitive and political systems and I am not going to explicitly explore that relationship further here, but it is obviously deeply significant.)
(Да, это тот же самый процесс, что и расслоение надежных средств массовой информации в фидах Facebook и результатах Google, которые в настоящее время наносят такой ущерб нашим образовательным и политическим системам, и я не буду сейчас явно изучать эти отношения дальше, но это очевидно, имеет большое значение.)