-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Deadening
UK
/ˈdɛd.ən.ɪŋ/
US
/ˈdɛd.ən.ɪŋ/
Translation deadening into russian
deadening
Adjective
UK
/ˈdɛd.ən.ɪŋ/
US
/ˈdɛd.ən.ɪŋ/
The lecture was so boring, it was deadening.
Лекция была такой скучной, она была отупляющей.
The deadening silence in the room made everyone uncomfortable.
Подавляющая тишина в комнате заставила всех чувствовать себя неуютно.
The deadening routine of his job left him feeling uninspired.
Угнетающий распорядок его работы оставлял его без вдохновения.
deaden
Verb
The medicine helped to deaden the pain.
Лекарство помогло притупить боль.
Thick curtains can deaden the sound of traffic.
Толстые шторы могут заглушать шум от движения транспорта.
Additional translations
deadening
Noun
UK
/ˈdɛd.ən.ɪŋ/
US
/ˈdɛd.ən.ɪŋ/
The deadening of sound in the studio was impressive.
Заглушение звука в студии было впечатляющим.
The deadening of his emotions was a result of the trauma.
Онемение его эмоций было результатом травмы.
Definitions
deadening
Adjective
UK
/ˈdɛd.ən.ɪŋ/
US
/ˈdɛd.ən.ɪŋ/
Causing a loss of vitality, energy, or enthusiasm; dulling or numbing.
The deadening routine of his daily job left him feeling uninspired and exhausted.
Reducing the intensity or effectiveness of something, often sound.
The deadening effect of the thick curtains helped to muffle the noise from the street.
deaden
Verb
To make something less intense, strong, or active.
The thick curtains helped to deaden the noise from the street.
To make a part of the body less sensitive to pain.
The dentist used an anesthetic to deaden the area before the procedure.
deadening
Noun
UK
/ˈdɛd.ən.ɪŋ/
US
/ˈdɛd.ən.ɪŋ/
The act or process of making something less lively, intense, or sensitive.
The deadening of the sound in the room was achieved by installing acoustic panels.
A material or substance used to reduce noise or vibration.
The car's interior was lined with deadening to minimize road noise.
Idioms and phrases
deaden the effect
The medication can deaden the effect of the allergy.
уменьшить эффект
Лекарство может уменьшить эффект аллергии.
deaden the senses
The cold weather tends to deaden the senses.
притуплять чувства
Холодная погода склонна притуплять чувства.
deaden the impact
The airbags are designed to deaden the impact during a car accident.
смягчить удар
Подушки безопасности предназначены для смягчения удара во время автомобильной аварии.
deaden the feeling
He tried to deaden the feeling of disappointment by focusing on his work.
заглушить чувство
Он пытался заглушить чувство разочарования, сосредоточившись на своей работе.
deaden the noise
They installed thick curtains to deaden the noise from the street.
приглушить шум
Они установили толстые шторы, чтобы приглушить шум с улицы.
deaden the sound
They installed thick curtains to deaden the sound from outside.
приглушить звук
Они установили толстые шторы, чтобы приглушить звук снаружи.
deaden (someone's) senses
The cold weather seemed to deaden her senses.
притупить (чьи-то) чувства
Холодная погода, казалось, притупила её чувства.
deaden (someone's) pain
The doctor gave him medication to deaden his pain.
уменьшить (чью-то) боль
Доктор дал ему лекарство, чтобы уменьшить его боль.
deadening fatigue
After working all day, she felt a deadening fatigue.
изнуряющая усталость
После целого дня работы она почувствовала изнуряющую усталость.
deadening routine
His job had become a deadening routine over the years.
скучная рутина
Его работа превратилась в скучную рутину с годами.
deadening silence
There was a deadening silence after the announcement.
оглушающая тишина
После объявления наступила оглушающая тишина.
deadening effect
The constant noise had a deadening effect on his concentration.
угнетающий эффект
Постоянный шум оказывал угнетающий эффект на его концентрацию.
sound deadening
We installed sound deadening materials in the studio.
звукоизоляция
Мы установили звукоизоляционные материалы в студии.
deadening silence
There was a deadening silence after the announcement.
оглушающая тишина
После объявления наступила оглушающая тишина.
deadening monotony
The deadening monotony of the task was overwhelming.
одуряющая монотонность
Одуряющая монотонность задачи была подавляющей.
deadening noise
The deadening noise of the construction site made concentration difficult.
угнетающий шум
Угнетающий шум со стройки затруднял концентрацию.
deadening effect
The constant noise had a deadening effect on his concentration.
угнетающий эффект
Постоянный шум оказывал угнетающий эффект на его концентрацию.
deadening routine
His job had become a deadening routine over the years.
скучная рутина
Его работа превратилась в скучную рутину с годами.
Examples
The Wesleyan revival brought about a reaction against the deadening influence of ultra-Calvinism.
В Веслиан оживление вызвало реакцию против deadening влияние ультра-кальвинизма.
Deadening the nerves with anesthetics and corticosteroids helps individuals feel better, although the effects are temporary, only lasting about 12 weeks.
Мертвящих нервы с анестетиками и кортикостероидами помогает людям чувствовать себя лучше, хотя эффекты являются временными, только продолжительностью около 12 недель.
It preempts deadening and therefore it’s an infringement on God’s authority.
Разрешает, наконец, обезболивающие, а это тоже вмешательство в прерогативу Бога.
Yet quite apart from all the obvious and increasingly deadening flaws that have emerged under Putin, his regime’s fatal deficiency is moral, even existential.
Однако помимо очевидных и все более сокрушительных изъянов, которые появились при Путине, фатальная неполноценность его режима именно моральная, даже экзистенциальная.
I noticed that people often use a deadening bureaucratic voice.
Я заметил, что люди часто используют омертвевший бюрократический язык.