-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Criticized
UK
/ˈkrɪtɪsaɪzd/
US
/ˈkrɪtɪsaɪzd/
Translation criticized into russian
criticize
Verb
She tends to criticize everything I do.
Она склонна критиковать всё, что я делаю.
Definitions
criticize
Verb
To express disapproval of someone or something by pointing out faults or shortcomings.
The teacher criticized the student's essay for its lack of clarity.
To analyze and evaluate something, such as a work of art or literature, in a detailed and constructive manner.
The art critic was asked to criticize the new exhibition at the gallery.
Idioms and phrases
temerity to criticize
He had the temerity to criticize her work in front of the team.
смелость критиковать
Он осмелился критиковать ее работу перед командой.
criticize (someone) openly
She didn't hesitate to criticize him openly during the meeting.
открыто критиковать (кого-то)
Она не колебалась открыто критиковать его на собрании.
criticize (someone) unfairly
He felt that the media was criticizing him unfairly.
несправедливо критиковать (кого-то)
Он считал, что СМИ несправедливо его критикуют.
criticize (someone) constructively
It's important to criticize constructively to help him improve.
конструктивно критиковать (кого-то)
Важно конструктивно критиковать, чтобы помочь ему улучшиться.
criticize (someone) publicly
The politician was criticized publicly for her controversial statements.
критиковать (кого-то) публично
Политик была публично раскритикована за её спорные заявления.
criticize (someone) severely
The teacher criticized the student severely for not completing the assignment.
критиковать (кого-то) строго
Учитель строго раскритиковал студента за невыполнение задания.
criticize policy
Many experts criticized the new policy for its lack of effectiveness.
критиковать политику
Многие эксперты раскритиковали новую политику за отсутствие эффективности.
criticize decision
The board members criticized the decision to close the branch.
критиковать решение
Члены совета раскритиковали решение закрыть филиал.
criticize performance
The coach criticized the team's performance after the match.
критиковать выступление
Тренер раскритиковал выступление команды после матча.
roundly criticized
The politician was roundly criticized for his controversial remarks.
кругом раскритикован
Политик был кругом раскритикован за свои спорные замечания.
heavily criticized
The new policy was heavily criticized by the public.
сильно раскритикованный
Новая политика была сильно раскритикована общественностью.
sharply criticize
He sharply criticized the new policy.
резко критиковать
Он резко критиковал новую политику.
criticize monogamy
Some sociologists criticize monogamy for being unrealistic in contemporary relationships.
критиковать моногамию
Некоторые социологи критикуют моногамию за ее нереалистичность в современных отношениях.
criticize a know-it-all
He was hesitant to criticize a know-it-all in the group.
критиковать всезнайку
Он колебался критиковать всезнайку в группе.
criticize (someone) harshly
The manager tends to criticize his employees harshly.
жестко критиковать (кого-то)
Менеджер склонен жестко критиковать своих сотрудников.
criticize harshly
The teacher criticized the student's essay harshly.
жестко критиковать
Учитель жестко раскритиковал сочинение студента.
openly criticize
She openly criticizes the new policy.
открыто критиковать
Она открыто критикует новую политику.
criticize outspokenly
The journalist criticized the government policies outspokenly.
критиковать откровенно
Журналист откровенно критиковал политику правительства.
publicly criticize
The film was publicly criticized for its lack of diversity.
публично критиковать
Фильм был публично раскритикован за недостаток разнообразия.
criticize relentlessly
The movie was criticized relentlessly by the harsh reviewers.
непрестанно критиковать
Фильм был непрестанно критикован строгими рецензентами.
unfairly criticized
The artist was unfairly criticized for his work.
несправедливо критикуют
Художника несправедливо критиковали за его работу.
unmercifully criticize
The critics unmercifully criticized the new movie.
безжалостно критиковать
Критики безжалостно критиковали новый фильм.
soundly criticized
The proposal was soundly criticized for its lack of detail.
основательно раскритикованный
Предложение было основательно раскритиковано за отсутствие детализации.
criticize baselessly
Criticizing baselessly can harm his reputation unfairly.
критиковать безосновательно
Безосновательная критика может несправедливо повредить его репутации.
biliously criticize
The critic biliously criticized the new movie.
желчно критиковать
Критик желчно критиковал новый фильм.
bitterly criticized
The decision was bitterly criticized by the media.
резко критиковали
Решение резко критиковали в СМИ.
criticize bossiness
Her colleagues started to criticize her bossiness.
критиковать властность
Ее коллеги начали критиковать ее властность.
caustically criticize
She caustically criticized the film's script.
едко критиковать
Она едко критиковала сценарий фильма.
Examples
He either ignored me or criticized me, and when he criticized me he often did so in the most brutal tone.
Он либо игнорировал меня, либо критиковал меня, и когда он критиковал меня, он часто делал это самым жестоким тоном.
For example, regarding the second question, we know that Biden was a strong proponent of reform in Ukraine and that's why he criticized Shokin, and that's why our embassy criticized Shokin.
Например, что касается второго вопроса, мы знаем, что Байден был сильным сторонником реформ в Украине, и поэтому он критиковал Шокина, и именно поэтому наше посольство критиковало Шокина.
First, the church was criticized for not sensitive topics were on the church's website, then the church was criticized for these sensitive topics not found all too easily on the website.
Во-первых, церковь была подвергнута критике за не чувствительные темы были на веб-сайте церкви, то церковь была подвергнута критике за этих чувствительных тем не найдены слишком легко на сайте.
He spoke of pluralism in international politics, criticized globalization, criticized interventionism and American imperialism, interference in various processes.
Говорил о плюрализме в международной политике, критиковал глобализацию, критиковал интервенционализм и американский империализм, вмешательство в разные процессы.
During her tenure, she criticized the Irish system of permits for non-EU immigrants as similar to "bonded labour" and criticized the United States' use of capital punishment.
В течение ее срока пребывания она подвергла критике ирландскую систему разрешений для не входящих в ЕС иммигрантов как подобную «принудительному труду» и подвергла критике использование Соединенными Штатами смертной казни.