-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Counting
Translation counting into russian
count
Verb
I can count to ten in Spanish.
Я могу считать до десяти на испанском.
We need to count the number of chairs in the room.
Нам нужно подсчитать количество стульев в комнате.
You can count on me to help you with the project.
Ты можешь рассчитывать на меня, чтобы помочь тебе с проектом.
Definitions
count
Verb
To determine the total number of items in a group.
She counted the number of apples in the basket.
To include or consider as part of a total.
Make sure to count everyone who is attending the meeting.
To rely on or trust in someone or something.
You can count on me to help you with the project.
To recite or list numbers in order.
The children learned to count from one to ten.
counting
Noun
The action of finding the total number of something.
The counting of votes took several hours to complete.
A method or system of keeping track of numbers or amounts.
The counting of inventory is done at the end of each month.
Idioms and phrases
count (someone) in
If you're going to the party, count me in.
включать (кого-то)
Если ты идешь на вечеринку, включай меня.
count (something) up
Let's count up the votes before announcing the winner.
подсчитывать (что-то)
Давайте подсчитаем голоса перед объявлением победителя.
count down
We will count down from ten before the launch.
обратный отсчет
Мы будем вести обратный отсчет с десяти перед запуском.
count (one's) chickens before they hatch
Don't count your chickens before they hatch; the deal might still fall through.
делить шкуру неубитого медведя
Не дели шкуру неубитого медведя; сделка может еще сорваться.
count noses
Before leaving the event, make sure to count noses to ensure everyone is present.
пересчитывать людей
Перед уходом с мероприятия убедитесь, что все присутствуют, пересчитайте людей.
count (one's) blessings
Even in tough times, it's important to count your blessings.
быть благодарным за что-то хорошее в жизни
Даже в трудные времена важно быть благодарным за что-то хорошее в жизни.
count (one's) lucky stars
After narrowly avoiding the accident, she counted her lucky stars.
быть благодарным за удачу
После того как она едва избежала аварии, она была благодарна за удачу.
count against (someone)
His age may count against him in the competition.
считать против (кого-то)
Его возраст может сыграть против него в соревновании.
count towards (something)
These credits count towards your degree.
учитываться в (чем-то)
Эти кредиты засчитываются в вашу степень.
count for nothing
All his efforts seemed to count for nothing in the end.
не иметь значения
В конце концов, все его усилия казались напрасными.
count the cost
After the accident, they had to count the cost of repairs.
подсчитывать стоимость/последствия
После аварии им пришлось подсчитывать стоимость ремонта.
count as
Does this count as a valid reason?
считаться как
Считается ли это веской причиной?
every minute counts
In an emergency, every minute counts.
каждая минута на счету
В чрезвычайной ситуации каждая минута на счету.
count (someone's) blessings
Even though things are tough, I try to count my blessings every day.
считать (чьи-то) благословения
Хотя дела идут тяжело, я стараюсь считать свои благословения каждый день.
every cent counts
When you're on a tight budget, every cent counts.
каждая копейка на счету
Когда у тебя ограниченный бюджет, каждая копейка на счету.
counting sheep
He was having trouble sleeping, so he started counting sheep.
считать овец
Он испытывал трудности со сном, поэтому начал считать овец.
head counting
The manager was busy with head counting to ensure everyone was present.
подсчет голов
Менеджер был занят подсчетом голов, чтобы убедиться, что все присутствуют.
body counting
The news report focused on the body counting after the disaster.
подсчет тел
Новостной репортаж сосредоточился на подсчете тел после катастрофы.
count calories
Someone needs to count calories to maintain their weight.
считать калории
Кому-то нужно считать калории, чтобы поддерживать свой вес.
count sheep
She counts sheep to fall asleep.
считать овец
Она считает овец, чтобы заснуть.
stand up and be counted
It's time to stand up and be counted on this issue.
высказать своё мнение открыто
Пора высказать своё мнение по этому вопросу.
count down the days
She is counting down the days until her vacation.
отсчитывать дни
Она отсчитывает дни до своего отпуска.
count down to (something)
The team is counting down to the big game.
отсчитывать время до (чего-то)
Команда отсчитывает время до большой игры.
count out loud
The teacher asked the students to count out loud from one to ten.
считать вслух
Учитель попросил учеников считать вслух от одного до десяти.
count (someone's) rosary
She sat quietly in the church, counting her rosary.
считать (чьи-то) четки
Она тихо сидела в церкви, считая свои четки.
make (it) count
If you're going to have only one chance, make it count.
сделать (это) значимым
Если у тебя будет только один шанс, сделай его значимым.
(someone) can count on (someone)
Someone can count on someone for support.
(кто-то) может рассчитывать на (кого-то)
Кто-то может рассчитывать на кого-то для поддержки.
make (something) count
If you have only five minutes to speak, make them count.
сделать (что-то) значимым
Если у тебя есть только пять минут, сделай их значимыми.
counting process
The counting process took longer than expected.
процесс подсчета
Процесс подсчета занял больше времени, чем ожидалось.
counting method
We need to choose an accurate counting method.
метод подсчета
Нам нужно выбрать точный метод подсчета.