-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tallying
Translation tallying into russian
tally
Verb
We need to tally the votes before announcing the winner.
Нам нужно подсчитать голоса, прежде чем объявить победителя.
His story doesn't tally with the facts.
Его рассказ не согласовывается с фактами.
tallying
Noun
The tallying of votes took several hours.
Подсчет голосов занял несколько часов.
Definitions
tally
Verb
To count or calculate the total number of something.
The accountant will tally the expenses at the end of the month.
To correspond or agree with something.
The witness's statement did not tally with the evidence presented.
To record or register a score or amount.
The team managed to tally three goals in the first half of the match.
tallying
Noun
The act or process of counting or keeping score.
The tallying of votes took several hours to complete.
A record or count of a number of items or occurrences.
The final tallying showed that the team had won by a narrow margin.
Idioms and phrases
vote tallying
The election results depend heavily on accurate vote tallying.
подсчет голосов
Результаты выборов сильно зависят от точного подсчета голосов.
tallying error
A tallying error led to a recount of the votes.
ошибка подсчета
Ошибка подсчета привела к пересчету голосов.
tallying method
The tallying method used in the survey ensured accurate results.
метод подсчета
Метод подсчета, использованный в опросе, обеспечил точные результаты.
tallying system
The new tallying system was implemented to ensure transparency in the election.
система подсчета
Новая система подсчета была внедрена для обеспечения прозрачности на выборах.
tallying process
The tallying process took longer than expected due to technical difficulties.
процесс подсчета
Процесс подсчета занял дольше, чем ожидалось, из-за технических трудностей.
tally with (something)
The numbers on the report do not tally with the figures in the database.
совпадать с (чем-то)
Числа в отчете не совпадают с цифрами в базе данных.
tally up the votes
After the election, they will tally up the votes to determine the winner.
подсчитать голоса
После выборов они подсчитают голоса, чтобы определить победителя.
tally up expenses
Someone should tally up expenses to see how much they spent on the trip.
подсчитать расходы
Кто-то должен подсчитать расходы, чтобы узнать, сколько они потратили на поездку.
tally up the score
Someone needs to tally up the score before announcing the winner.
подсчитать счет
Кто-то должен подсчитать счет перед объявлением победителя.
tally data
The researcher began to tally data collected from the survey.
подсчитывать данные
Исследователь начал подсчитывать данные, собранные в ходе опроса.
tally score
We need someone to tally the score during the game.
вести счет
Нам нужен кто-то, чтобы вести счет во время игры.
tally numbers
The accountant carefully took time to tally numbers for the financial report.
подсчитывать числа
Бухгалтер тщательно подсчитывал числа для финансового отчета.
tally votes
Volunteers gathered to help tally votes after the polls closed.
подсчитывать голоса
Волонтеры собрались, чтобы помочь подсчитать голоса после закрытия избирательных участков.
tally results
The election officials worked late into the night to tally results.
подсчитывать результаты
Члены избирательной комиссии работали до поздней ночи, чтобы подсчитать результаты.
tally up
We need to tally up the votes before announcing the winner.
подсчитывать
Нам нужно подсчитать голоса перед объявлением победителя.