-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Clutched
Translation clutched into russian
clutch
Verb
She managed to clutch the railing before she fell.
Она успела схватить перила, прежде чем упала.
He clutched the steering wheel tightly during the storm.
Он крепко зажал руль во время шторма.
The child clutched at his mother's hand in the crowd.
Ребёнок ухватился за руку матери в толпе.
clutched
Adjective
He held the clutched bag tightly as he walked through the crowded street.
Он крепко держал сжатую сумку, проходя через многолюдную улицу.
Definitions
clutch
Verb
To grasp or hold tightly or firmly.
She clutched her purse as she walked through the crowded street.
To become tense with fear or panic; to seize up.
He clutched at the steering wheel as the car skidded on the icy road.
clutched
Adjective
Held tightly or firmly in one's hand or grasp.
She walked into the room with a clutched bouquet of flowers, her fingers wrapped tightly around the stems.
Idioms and phrases
clutch (someone's) heart
The news was so shocking that it made someone clutch their heart.
схватить (чьё-то) сердце
Новости были настолько шокирующими, что заставили кого-то схватить своё сердце.
clutch (something) tightly
She had to clutch her bag tightly to keep it from slipping away.
крепко держать (что-то)
Ей пришлось крепко держать свою сумку, чтобы она не выскользнула.
clutch (someone) to (one's) chest
He clutched the child to his chest to comfort her.
прижать (кого-то) к (своей) груди
Он прижал ребенка к своей груди, чтобы успокоить ее.
clutch (something) in (someone's) hand
She clutched the trophy in her hand, filled with pride.
держать (что-то) в (чьей-то) руке
Она держала трофей в своей руке, полная гордости.
clutch (something) nervously
He clutched his notes nervously before going on stage.
нервно держать (что-то)
Он нервно держал свои заметки перед выходом на сцену.
clutch (something) loosely
She clutched the steering wheel loosely during the drive.
слабо держать (что-то)
Она слабо держала рулевое колесо во время поездки.
clutch at straws
He was clutching at straws, hoping for a miracle cure.
хвататься за соломинку
Он хватался за соломинку, надеясь на чудесное исцеление.
clutched hand
He noticed her clutched hand as she spoke.
сжатая рука
Он заметил её сжатую руку, когда она говорила.
clutched bag
She walked into the room with a clutched bag.
сжатая сумка
Она вошла в комнату с сжатой сумкой.
clutched item
The clutched item was a small, valuable box.
сжатый предмет
Сжатым предметом была маленькая, ценная коробка.
clutched trophy
He proudly held his clutched trophy high.
сжатый трофей
Он гордо держал свой сжатый трофей высоко.
clutched letter
She opened the clutched letter with trembling hands.
сжатое письмо
Она открыла сжатое письмо дрожащими руками.