-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Clutched
UK
/klʌtʃ/
US
/klʌtʃ/
Translation clutched into russian
clutch
Verb
UK
/klʌtʃ/
US
/klʌtʃ/
She managed to clutch the railing before she fell.
Она успела схватить перила, прежде чем упала.
He clutched the steering wheel tightly during the storm.
Он крепко зажал руль во время шторма.
The child clutched at his mother's hand in the crowd.
Ребёнок ухватился за руку матери в толпе.
clutch
Noun
UK
/klʌtʃ/
US
/klʌtʃ/
The car's clutch needs to be replaced.
Сцепление автомобиля нужно заменить.
The bird laid a clutch of eggs in the nest.
Птица отложила кладку яиц в гнездо.
She carried a small clutch to the party.
Она несла маленькую сумочку на вечеринку.
clutch
Adjective
UK
/klʌtʃ/
US
/klʌtʃ/
He made a clutch play in the final seconds of the game.
Он сделал решающий ход в последние секунды игры.
Definitions
clutch
Verb
UK
/klʌtʃ/
US
/klʌtʃ/
To grasp or hold tightly or firmly.
She clutched her purse as she walked through the crowded street.
To become tense with fear or panic; to seize up.
He clutched at the steering wheel as the car skidded on the icy road.
clutch
Noun
UK
/klʌtʃ/
US
/klʌtʃ/
A tight grasp or an act of grasping tightly.
She felt a clutch on her arm as she tried to leave the room.
A mechanism for connecting and disconnecting a vehicle's engine from its transmission system.
He released the clutch slowly to start the car moving.
A small group of eggs laid by a bird, reptile, or amphibian.
The hen sat on her clutch of eggs, keeping them warm.
A small, usually strapless handbag.
She carried a silver clutch to match her evening gown.
A critical or decisive situation or event.
In the clutch, the team managed to score the winning goal.
clutch
Adjective
UK
/klʌtʃ/
US
/klʌtʃ/
Describing a performance or action that is done in a critical or high-pressure situation, often leading to success.
She made a clutch shot in the final seconds of the game to secure the victory.
Describing something that is very fashionable or stylish.
Her clutch outfit turned heads at the party.
Idioms and phrases
clutch (someone's) heart
The news was so shocking that it made someone clutch their heart.
схватить (чьё-то) сердце
Новости были настолько шокирующими, что заставили кого-то схватить своё сердце.
clutch (something) tightly
She had to clutch her bag tightly to keep it from slipping away.
крепко держать (что-то)
Ей пришлось крепко держать свою сумку, чтобы она не выскользнула.
clutch (someone) to (one's) chest
He clutched the child to his chest to comfort her.
прижать (кого-то) к (своей) груди
Он прижал ребенка к своей груди, чтобы успокоить ее.
clutch (something) in (someone's) hand
She clutched the trophy in her hand, filled with pride.
держать (что-то) в (чьей-то) руке
Она держала трофей в своей руке, полная гордости.
clutch (something) nervously
He clutched his notes nervously before going on stage.
нервно держать (что-то)
Он нервно держал свои заметки перед выходом на сцену.
clutch (something) loosely
She clutched the steering wheel loosely during the drive.
слабо держать (что-то)
Она слабо держала рулевое колесо во время поездки.
clutch at straws
He was clutching at straws, hoping for a miracle cure.
хвататься за соломинку
Он хватался за соломинку, надеясь на чудесное исцеление.
clutch of eggs
The bird laid a clutch of eggs in the nest.
кладка яиц
Птица отложила кладку яиц в гнездо.
in the clutch
He always performs well in the clutch.
в решающий момент
Он всегда хорошо выступает в решающий момент.
clutch performance
The player delivered a clutch performance in the final minutes of the game.
клатчевое выступление
Игрок показал клатчевое выступление в последние минуты игры.
clutch control
Learning clutch control is essential for driving a manual car.
управление сцеплением
Изучение управления сцеплением необходимо для вождения автомобиля с ручной коробкой передач.
clutch moment
In clutch moments, champions rise to the occasion.
клатч-момент
В клатч-моменты чемпионы проявляют себя.
escape the clutches of (someone/something)
He managed to escape the clutches of the law.
избежать когтей (кого-то/чего-то)
Ему удалось избежать когтей закона.
come through in the clutch
In the last seconds of the game, she came through in the clutch with a winning goal.
выручить в критический момент
В последние секунды игры она выручила в критический момент, забив победный гол.
slipping clutch
The mechanic inspected the slipping clutch for any signs of wear.
проскальзывающее сцепление
Механик осмотрел проскальзывающее сцепление на наличие признаков износа.
disengage clutch
He had to quickly disengage the clutch to avoid stalling the car.
отключить сцепление
Он должен был быстро отключить сцепление, чтобы избежать остановки автомобиля.
clutch performance
The player delivered a clutch performance in the final minutes of the game.
клатчевое выступление
Игрок показал клатчевое выступление в последние минуты игры.
clutch situation
She thrives in a clutch situation and always finds a way to win.
критическая ситуация
Она процветает в критической ситуации и всегда находит способ победить.
clutch moment
In clutch moments, champions rise to the occasion.
клатч-момент
В клатч-моменты чемпионы проявляют себя.
clutch player
Everyone knows he's a clutch player who can handle pressure.
игрок, способный на решающие действия
Все знают, что он игрок, способный на решающие действия, который может справиться с давлением.
clutch shot
She made a clutch shot at the buzzer to win the game.
решающий бросок
Она сделала решающий бросок на финальной сирене, чтобы выиграть игру.
clutch bag
She carried a stylish clutch bag to the party.
клатч (сумка)
Она принесла стильный клатч на вечеринку.
clutch hit
He made a clutch hit that brought in the winning run.
клатч-хит
Он сделал клатч-хит, который принёс выигрышный балл.
clutch play
Her clutch play during the championship game helped secure the win.
клатчевая игра
Её клатчевая игра во время чемпионата помогла обеспечить победу.
clutch purse
She carried a small clutch purse to the party.
клатч
Она взяла с собой на вечеринку маленький клатч.