-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Cloven
Translation of "cloven" into Russian
cleave
Verbcloven
Past Participle
UK
/kliːv/
US
/kliv/
cleaved Past Simple
cleaved Past Participle
cleaving Gerund
(split: clove/cleft, cloven/cleft – stick: cleaved, cleaved – archaic past: clave)
The woodworker used an axe to cleave the log into smaller pieces.
Плотник использовал топор, чтобы расщеплять бревно на более мелкие части.
(пространство, воду, воздух)
The eagle's wings seemed to cleave the morning mist as it soared.
Казалось, крылья орла рассекают утренний туман в полете.
(техн., хим., биол.)
During digestion, enzymes cleave complex proteins into amino acids.
В процессе пищеварения ферменты расщепляют сложные белки до аминокислот.
(убеждений, принципов)
Throughout his exile, the poet continued to cleave to his homeland's traditions.
На протяжении всей эмиграции поэт продолжал придерживаться традиций своей родины.
The child would cleave to his mother whenever he felt scared.
Ребенок всегда прилеплялся к матери, когда ему было страшно.
Additional translations
(пространство, воду, воздух)
оставаться верным
(убеждениям, принципам) cloven
Adjective
UK
/ˈkləʊ.vən/
US
/ˈkloʊ.vən/
more cloven Comp.
most cloven Super.
The cloven hoof of the goat was clearly visible.
Раздвоенное копыто козы было хорошо видно.
Definitions
cloven
Verb
UK
/ˈkləʊ.vən/
US
/ˈkloʊ.vən/
Simple past tense and past participle of cleave (to split).
By the time the sun set, he had cloven the log cleanly in half.
cleave
Verb
To split or sever something, especially along a natural line or grain.
The lumberjack used an axe to cleave the log into smaller pieces.
To move forcefully or swiftly through something such as air or water.
The speedboat cleaved through the waves with ease.
To split a molecule or chemical compound into smaller parts by breaking specific bonds.
The restriction enzyme cleaves the DNA at precise recognition sites.
To adhere strongly to something or someone; to remain faithful.
Despite the challenges, she continued to cleave to her principles.
To stick fast to something.
The wet leaves cleaved to the cold pavement after the storm.
cloven
Adjective
UK
/ˈkləʊ.vən/
US
/ˈkloʊ.vən/
Split or divided, especially referring to hooves that are divided into two parts.
The cloven hooves of the goat allowed it to navigate the rocky terrain with ease.
Idioms and phrases
cleave apart
The earthquake was strong enough to cleave the ground apart.
разрывать
Землетрясение было достаточно сильным, чтобы разорвать землю.
cleave flesh
The sword was so sharp that it could easily cleave flesh.
рассекать плоть
Меч был настолько острым, что мог легко рассекать плоть.
cleave in two
He cleaved the log in two with a single swing.
разделить на две части
Он разделил бревно на две части одним взмахом.
cleave path
With determination, they cleaved a path through the dense forest.
прокладывать путь
С решимостью они проложили путь через густой лес.
cleave rock
The ancient tool was used to cleave rock for building.
рассекать скалу
Древний инструмент использовался для рассекания скалы для строительства.
cleave to (someone/something)
She cleaves to her beliefs despite the criticism.
придерживаться (кого-то/чего-то)
Она придерживается своих убеждений, несмотря на критику.
cleave wood
He used an axe to cleave the wood for the fire.
раскалывать дерево
Он использовал топор, чтобы расколоть дерево для костра.
cleaving in two
The ancient tale described a tree cleaving in two during a storm.
расщепление на две части
Древняя сказка описывала, как дерево расщепилось на две части во время шторма.
cleaving of cells
The cleaving of cells is a crucial step in embryonic development.
расщепление клеток
Расщепление клеток является важным этапом в эмбриональном развитии.
cleaving of the earth
The cleaving of the earth during an earthquake can be devastating.
расщепление земли
Расщепление земли во время землетрясения может быть разрушительным.
cleaving of wood
The cleaving of wood requires a sharp axe.
расщепление древесины
Расщепление древесины требует острого топора.
cloven animal
A sheep is considered a cloven animal due to its hooves.
животное с раздвоенными копытами
Овца считается животным с раздвоенными копытами из-за своих копыт.
cloven foot
The mythical creature was depicted with a cloven foot.
раздвоенная ступня
Мифическое существо было изображено с раздвоенной ступней.
cloven hoof
The deer left a trail of cloven hoof prints in the mud.
раздвоенное копыто
Олень оставил следы раздвоенных копыт в грязи.
cloven mark
The cloven mark was evident in the soft soil.
отметина раздвоенного копыта
Отметина раздвоенного копыта была видна на мягкой почве.
cloven trail
They followed the cloven trail through the forest.
след от раздвоенных копыт
Они следовали по следу от раздвоенных копыт через лес.