-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bung
UK
/bʌŋ/
US
/bʌŋ/
Translation bung into russian
bung
Noun
UK
/bʌŋ/
US
/bʌŋ/
He used a bung to seal the barrel.
Он использовал затычку, чтобы запечатать бочку.
The wine barrel was closed with a wooden bung.
Винная бочка была закрыта деревянной пробкой.
Definitions
bung
Noun
UK
/bʌŋ/
US
/bʌŋ/
A stopper for closing a hole in a container, especially in a cask or barrel.
The winemaker inserted a bung into the barrel to seal it tightly.
A piece of wood or other material used to close a hole in a vessel or container.
He removed the bung from the keg to let the beer flow out.
A plug or closure used to seal a hole in a container, often used in brewing or winemaking.
The brewer checked the bung to ensure it was secure before fermentation began.
bung
Verb
UK
/bʌŋ/
US
/bʌŋ/
To throw or toss something carelessly or clumsily.
He bunged the keys onto the table without looking.
To close or block something, especially a hole or opening.
She bunged up the pipe to stop the leak.
Idioms and phrases
bung hole
He poured the wine through the bung hole.
отверстие в бочке
Он налил вино через отверстие в бочке.
bung stopper
Make sure the bung stopper is securely in place.
пробка для бочки
Убедитесь, что пробка для бочки надежно установлена.
bung plug
The barrel was sealed with a bung plug.
затычка для бочки
Бочка была запечатана затычкой.
bung cap
He removed the bung cap to check the contents.
крышка для бочки
Он снял крышку, чтобы проверить содержимое.
bung opening
The bung opening was too small for the hose.
отверстие для пробки
Отверстие для пробки было слишком маленьким для шланга.
remove the bung
Before pouring the wine, remove the bung from the barrel.
снять пробку
Перед тем как наливать вино, снимите пробку с бочки.
fit the bung
Make sure to fit the bung tightly to prevent leaks.
установить пробку
Убедитесь, что пробка установлена плотно, чтобы избежать протечек.
push the bung in
After filling the bottle, push the bung in firmly.
вставить пробку
После наполнения бутылки вставьте пробку плотно.
leaking bung
A leaking bung can ruin an entire barrel of whisky.
протекающая пробка
Протекающая пробка может испортить всю бочку виски.
tap the bung
If the bung is stuck, gently tap the bung to loosen it.
простучать пробку
Если пробка застряла, слегка простучите пробку, чтобы ослабить ее.
bung (something) up
The drain was bunged up with leaves.
заблокировать (что-либо), заложить
Слив был забит листьями.
bung (something) in
Just bung your shoes in the closet.
бросить, кинуть (что-либо), добавить
Просто закинь свои ботинки в шкаф.
bung (someone) out
He was bunged out of the bar for being too loud.
выгнать (кого-либо), выбросить
Его выгнали из бара за то, что он слишком шумел.
bung (something) on
Bung your coat on before going outside.
надеть, поставить (что-либо)
Надень куртку, прежде чем выйти на улицу.
bung (someone) a few quid
Can you bung me a few quid until tomorrow?
дать (кому-либо) немного денег
Можешь одолжить мне немного денег до завтра?