-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Broaching
Translation broaching into russian
broach
Verb
He decided to broach the subject of his promotion during the meeting.
Он решил затронуть тему своего повышения на собрании.
She broached the idea of a new project to the team.
Она начала обсуждать идею нового проекта с командой.
The ship broached the waves as it sailed through the storm.
Корабль пробил волны, когда плыл через шторм.
Additional translations
broaching
Noun
The broaching of the metal part was completed successfully.
Протяжка металлической детали была успешно завершена.
Definitions
broach
Verb
To raise a sensitive or difficult subject for discussion.
She decided to broach the topic of salary with her manager during their meeting.
To pierce (a cask) to draw liquor.
The bartender broached the keg to serve the fresh beer to the customers.
To open up or break into (a surface).
The construction team broached the ground to lay the foundation for the new building.
broaching
Noun
The process of enlarging or finishing a hole that has already been drilled, using a broach tool.
The machinist used broaching to ensure the hole was the correct size and shape.
Idioms and phrases
broach the subject
He decided to broach the subject during the meeting.
затронуть тему
Он решил затронуть тему во время собрания.
broach a matter
He needs to broach the matter with the team.
поднять вопрос
Ему нужно поднять вопрос с командой.
broach a topic
He was hesitant to broach the topic with her.
обсудить тему
Он колебался, чтобы обсудить тему с ней.
broach a discussion
She decided to broach a discussion about their future.
начать обсуждение
Она решила начать обсуждение о их будущем.
broach the issue
They decided to broach the issue of pay raises during the meeting.
поднять вопрос
Они решили поднять вопрос о повышении зарплат на собрании.
broach a question
She felt nervous to broach a question that might offend him.
задать вопрос
Ей было не по себе задать вопрос, который мог бы его обидеть.
broach the idea
He decided to broach the idea of a team retreat during the lunch break.
высказать идею
Он решил высказать идею о выездной встрече команды во время обеденного перерыва.
broach the topic lightly
She chose to broach the topic lightly to avoid making anyone uncomfortable.
коснуться темы легкомысленно
Она решила коснуться темы легкомысленно, чтобы не вызвать у кого-то дискомфорт.
broach a subject
It's difficult to broach a subject that might upset him.
поднять тему
Трудно поднять тему, которая может его расстроить.
broach an issue
They need to broach an issue that has been ignored.
поднять вопрос
Им нужно поднять вопрос, который игнорировался.
broach the question
It's time to broach the question of funding.
поставить вопрос
Пришло время поставить вопрос о финансировании.
Examples
Some broaching machines pull or push broaching tools through or over the workpiece.
Некоторые протяжные станки вытягивают или проталкивают протяжные инструменты через или поверх заготовки.
But I knew that when I had the thought, it had to be written it down as a vision before broaching the subject.
Но я знал, что, когда у меня была мысль, она должна была быть записана как видение, прежде чем затронуть саму тему.
People who moved to Sweden from a country where lengthy parental leave is not the norm may feel nervous about broaching the topic, but you shouldn't.
Люди, которые переехали в Данию из страны, где длительный отпуск по уходу за ребенком не является нормой, могут нервничать по поводу обсуждения этой темы, но вы не должны этого делать.
Broaching the subject of sex can be difficult for some people, but it should get easier once you begin.
Разговор на тему секса может быть трудным для некоторых людей, но это должно стать легче, как только вы начнете.
It might be argued that the West has been slowly inching toward broaching the subject of democracy with the Arab leaders.
На это можно было бы возразить, что Запад потихоньку готовится завязать дискуссию о демократии с арабскими лидерами.