-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Brewing
Translation brewing into russian
brew
Verb
I like to brew my own beer at home.
Мне нравится варить пиво дома.
She decided to brew a pot of tea for the guests.
Она решила заварить чай для гостей.
brewing
Noun
Brewing is an ancient craft that has been practiced for thousands of years.
Пивоварение — это древнее ремесло, которое практикуется уже тысячи лет.
The brewing of tea is an art that requires precision and patience.
Заваривание чая — это искусство, требующее точности и терпения.
Additional translations
Definitions
brew
Verb
To make (a beverage) by boiling, steeping, or fermenting.
She decided to brew a pot of coffee for the guests.
To develop or be in the process of developing.
A storm is brewing on the horizon.
To concoct or devise, especially with a sense of secrecy or mischief.
They were brewing a plan to surprise their friend on her birthday.
brewing
Noun
The process of making beer, ale, or other alcoholic beverages through fermentation.
The brewing of craft beer has become increasingly popular in recent years.
The business or occupation of a brewer.
He decided to enter the brewing industry after completing his studies in fermentation science.
The production of a liquid by steeping, boiling, and fermentation.
The brewing of herbal teas requires careful attention to the steeping time and temperature.
Idioms and phrases
brew a storm
Dark clouds began to gather, and it seemed like a storm was brewing.
назревать буре
Темные тучи начали собираться, и казалось, что назревает буря.
brew trouble
There was a sense that trouble was brewing in the office.
назревать неприятностям
Было ощущение, что в офисе назревают неприятности.
brew disaster
Ignoring the warning signs was a brew disaster.
катастрофа на горизонте
Игнорирование предупреждающих знаков было катастрофой на горизонте.
brew up trouble
He is always brewing up trouble at work.
создавать проблемы
Он всегда создаёт проблемы на работе.
brew up a storm
The political scandal is brewing up a storm in the media.
заварить бурю
Политический скандал заварил бурю в СМИ.
perfectly brewed
He handed me a perfectly brewed cup of tea.
идеально заваренный
Он передал мне идеально заваренную чашку чая.
well brewed
A well brewed tea can be very refreshing.
хорошо заваренный
Хорошо заваренный чай может быть очень освежающим.
locally brewed
This pub offers a selection of locally brewed ales.
местного приготовления
Этот паб предлагает выбор элей местного приготовления.
home brewed
They served us some home brewed beer at the party.
домашнего приготовления
Они угостили нас пивом домашнего приготовления на вечеринке.
brewing techniques
Learning about different brewing techniques can enhance your skills.
техники пивоварения
Изучение различных техник пивоварения может улучшить ваши навыки.
brewing process
The brewing process requires careful attention to detail.
процесс пивоварения
Процесс пивоварения требует тщательного внимания к деталям.
brew day
Brew day at the new brewery attracted a large crowd.
день варки
День варки в новой пивоварне привлек много людей.
brew process
Understanding the brew process is essential for making quality beer.
процесс варки
Понимание процесса варки необходимо для изготовления качественного пива.
brew up some tea
She decided to brew up some tea for the guests.
заварить чай
Она решила заварить чай для гостей.
brew a batch
He decided to brew a batch of beer for the party.
заварить партию
Он решил заварить партию пива для вечеринки.
brew herbal
We like to brew herbal teas for relaxation.
заваривать травяной
Мы любим заваривать травяные чаи для расслабления.
brew sake
In Japan, some families still brew sake traditionally.
варить саке
В Японии некоторые семьи до сих пор традиционно варят саке.
brew craft
They love to brew craft beers at home.
заваривать крафтовое
Они любят заваривать крафтовое пиво дома.
brew (someone) a drink
She always brews her a drink when she's feeling down.
приготовить (кому-то) напиток
Она всегда готовит ей напиток, когда ей грустно.
brew cider
They decided to brew cider with the apples from their orchard.
варить сидр
Они решили сварить сидр из яблок из своего сада.
brew kombucha
Many people now brew kombucha as a healthy drink.
варить комбучу
Многие люди теперь варят комбучу как полезный напиток.
brew alcohol
In some cultures, people traditionally brew alcohol at home.
варить алкоголь
В некоторых культурах люди традиционно варят алкоголь дома.
brew potion
The witch decided to brew a potion for the villagers.
сварить зелье
Ведьма решила сварить зелье для жителей деревни.
brew beer
He learned how to brew beer at home.
варить пиво
Он научился варить пиво дома.
brew tea
He decided to brew tea for the guests.
заваривать чай
Он решил заваривать чай для гостей.
brew coffee
Someone likes to brew coffee every morning.
заваривать кофе
Кому-то нравится заваривать кофе каждое утро.
home brewing
Home brewing has become a popular hobby for many people.
домашнее пивоварение
Домашнее пивоварение стало популярным хобби для многих людей.
Examples
It is currently the holding company contracting for the brewing of over two dozen brands of beer and malt liquor from defunct companies including G. Heileman Brewing Company, Lone Star Brewing Company, Pearl Brewing Company, Piels Bros., National Brewing Company,Olympia Brewing Company, Primo Brewing & Malting Company, Rainier Brewing Company, F & M Schaefer Brewing Company, Joseph Schlitz Brewing Company, Jacob Schmidt Brewing Company and Stroh Brewery Company.
В настоящее время - это холдинговая компания, заключающая контракты на пивоварение с более чем двумя дюжинами пивных компаний, включая G. Heileman Brewing Company, Lone Star Brewing Company, Pearl Brewing Company, Piels Bros, National Brewing Company, Olympia, Rainier Brewing Company, F & M Schaefer Brewing Company, Joseph Schlitz Brewing Company и Stroh Brewery Company.
It is currently the holding company contracting for the brewing of over two dozen brands of beer and malt liquor from defunct companies including G. Heileman Brewing Company, Lone Star Brewing Company, Narragansett Brewing Company, Pearl Brewing Company, Piels Bros., Primo Brewing & Malting Company, Rainier Brewing Company, F & M Schaefer Brewing Company, Joseph Schlitz Brewing Company, and Stroh Brewery Company.
В настоящее время - это холдинговая компания, заключающая контракты на пивоварение с более чем двумя дюжинами пивных компаний, включая G. Heileman Brewing Company, Lone Star Brewing Company, Pearl Brewing Company, Piels Bros, National Brewing Company, Olympia, Rainier Brewing Company, F & M Schaefer Brewing Company, Joseph Schlitz Brewing Company и Stroh Brewery Company.
There are around a dozen breweries in this area to choose from, including Vintage Brewing, Funk Factory, Ale Asylum, One Barrel Brewing, and Karben4 Brewing.
В этой области есть около дюжины пивоваренных заводов, в том числе Vintage Brewing, Funk Factory, Ale Asylum, One Barrel Brewing и Karben4 Brewing.
“In 1981 Schaefer was acquired by Stroh Brewing Company which, in turn, was acquired by Pabst Brewing Company in 1999.”
В 1981 г. Schaefer Brewing Company была приобретена фирмой Stroh Brewing, которую, в свою очередь, в 1999 г. купила Pabst Brewing Company.
Popular brands of the Boston Beer Company segment include Samuel Adams, Twisted Tea, Angry Orchard, and Truly Spiked & Sparkling brands, while the A&S Brewing Collaborative segment comprises The Traveler Beer Company, Coney Island Brewing Company, Angel City Brewing Company, and Concrete Beach Brewing Company.
Популярные бренды в сегменте Boston Beer Company включают в себя бренды: Samuel Adams, Twisted Tea, Angry Orchard и Truly Spiked & Sparkling, а сегмент A & S Brewing Collaborative включает в себя The Traveler Beer Company, пивоваренную компанию Coney Island, пивоваренную компанию Angel City и Concrete.