-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Box
UK
/bɒks/
US
/bɑks/
Translation box into russian
box
Verb
UK
/bɒks/
US
/bɑks/
He learned to box at a young age.
Он научился боксировать в молодом возрасте.
She needs to box the gifts before the party.
Ей нужно упаковывать подарки перед вечеринкой.
box
Noun
UK
/bɒks/
US
/bɑks/
I put the books in a box.
Я положил книги в коробку.
The tools are in the tool box.
Инструменты находятся в ящике для инструментов.
The electrical wires are connected in a junction box.
Электрические провода соединены в распределительном коробе.
He rented a storage box for his extra belongings.
Он арендовал складской бокс для своих лишних вещей.
Definitions
box
Verb
UK
/bɒks/
US
/bɑks/
To put something into a box or boxes.
She decided to box up all her old clothes for donation.
To fight against an opponent in a boxing match.
He trained for months to box in the championship.
box
Noun
UK
/bɒks/
US
/bɑks/
A container with a flat base and sides, typically square or rectangular and having a lid.
She packed her clothes into a large cardboard box.
A small space or compartment for a specific purpose, such as a mailbox or a suggestion box.
He dropped the letter into the mailbox box on the corner.
A separate section of a theater or sports stadium, typically for a small group of people.
They watched the game from a private box at the stadium.
A protective casing or housing for a piece of equipment.
The electrical box was mounted on the wall.
A television set.
They spent the evening watching movies on the box.
Idioms and phrases
think outside the box
Someone needs to think outside the box to solve this problem.
думать нестандартно
Кому-то нужно думать нестандартно, чтобы решить эту проблему.
tick all the boxes
This candidate ticks all the boxes for the job.
соответствовать всем требованиям
Этот кандидат соответствует всем требованиям для этой работы.
jack in the box
The children were delighted when the jack in the box popped out.
чёртик в коробочке
Дети были в восторге, когда чёртик в коробочке выскочил.
encourage (someone) to think outside the box
The teacher encouraged students to think outside the box for their science projects.
вдохновлять (кого-то) мыслить нестандартно
Учитель вдохновил учеников мыслить нестандартно для их научных проектов.
pandora's box
Opening the new policy could be like opening Pandora's box.
Ящик Пандоры
Открытие новой политики может быть похоже на открытие ящика Пандоры.
box (someone) in
She felt like her responsibilities at work were beginning to box her in.
загнать (кого-то) в угол
Она почувствовала, что её обязанности на работе начинают загонять её в угол.
like a box of chocolates
Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
как коробка конфет (жизнь полна неожиданностей)
Жизнь как коробка конфет, никогда не знаешь, что получишь.
moving box
We need more moving boxes to pack all the kitchen items.
коробка для переезда
Нам нужно больше коробок для переезда, чтобы упаковать все кухонные предметы.
loudspeaker box
The loudspeaker box was designed to enhance bass performance.
корпус громкоговорителя
Корпус громкоговорителя был разработан для усиления басового звучания.
pack a box
She helped me pack a box with old clothes to donate.
упаковать коробку
Она помогла мне упаковать коробку со старыми вещами для пожертвования.
packing box
She labeled each packing box with a description of its contents.
упаковочная коробка
Она подписала каждую упаковочную коробку с описанием её содержимого.
press box
Reporters filled the press box during the championship game.
ложа прессы
Журналисты заполнили ложу прессы во время чемпионата.
plywood box
She packed the tools in a plywood box.
коробка из фанеры
Она упаковывала инструменты в коробку из фанеры.
pound box
The recipe requires a pound box of sugar.
фунтовая коробка
Для рецепта требуется фунтовая коробка сахара.
puzzle box
The puzzle box had a secret compartment.
головоломка коробка
У головоломки коробки был секретный отсек.
rummage box
She kept a rummage box in the attic.
ящик для мелочей
Она держала ящик для мелочей на чердаке.
nest box
The park installed a nest box for the local birds.
гнездовой ящик
В парке установили гнездовой ящик для местных птиц.
mail box
He checked his mail box every morning.
почтовый ящик
Он проверял свой почтовый ящик каждое утро.
lunch box
She always packs her lunch box with healthy snacks.
ланч-бокс
Она всегда кладёт в свой ланч-бокс полезные закуски.
tick box
Please ensure that you tick the box if you agree with the terms.
галочка в поле
Пожалуйста, поставьте галочку в поле, если вы согласны с условиями.
label box
Make sure to label the box with its contents.
маркировать коробку
Убедитесь, что коробка маркирована указанием содержимого.
jewelry box
Her jewelry box is filled with heirloom pieces.
шкатулка для украшений
Ее шкатулка для украшений заполнена фамильными драгоценностями.
jewel box
She opened her jewel box to choose a necklace.
шкатулка с драгоценностями
Она открыла шкатулку с драгоценностями, чтобы выбрать ожерелье.
juice box
The kids love to take a juice box in their lunch.
пакетик сока
Дети любят брать пакетик сока с собой на обед.
input box
Please type your name in the input box.
входное поле
Пожалуйста, введите ваше имя в входное поле.
fuse box
The electrician checked the fuse box for any issues.
блок предохранителей
Электрик проверил блок предохранителей на наличие проблем.
box of goodies
The box of goodies was filled with chocolates.
коробка с угощениями
Коробка с угощениями была наполнена шоколадом.
stacked boxes
The stacked boxes made it difficult to move around the room.
сложенные коробки
Сложенные коробки затрудняли передвижение по комнате.
checkoff box
Please checkoff box to agree to the terms.
отметить поле
Пожалуйста, отметьте поле, чтобы согласиться с условиями.
checkable box
Each question has a checkable box for responses.
проверяемая коробка
Каждый вопрос имеет проверяемую коробку для ответов.
callout box
The brochure contained a callout box with additional information.
поле выноса
Брошюра содержала поле выноса с дополнительной информацией.
cigar box
She opened the old cigar box to find some family photos.
сигарная коробка
Она открыла старую сигарную коробку, чтобы найти семейные фотографии.
brassbound box
The antique dealer found a brassbound box at the market.
латунный короб
Антиквар нашел латунный короб на рынке.
bounding box
The software uses a bounding box to define object limits.
ограничивающая рамка
Программа использует ограничивающую рамку для определения границ объекта.
boffo box office
The new superhero movie had a boffo box office opening.
успешные кассовые сборы
Новый фильм о супергероях имел успешные кассовые сборы на открытии.
bijou box
She opened the bijou box to reveal the hidden jewelry.
шкатулка
Она открыла шкатулку, чтобы показать спрятанные украшения.
beribboned box
She opened the beribboned box with excitement.
коробка с лентами
Она с волнением открыла коробку с лентами.
bejeweled box
The bejeweled box was a family heirloom passed down through generations.
украшенная драгоценностями шкатулка
Украшенная драгоценностями шкатулка была семейной реликвией, передаваемой из поколения в поколение.
sentry box
The sentry stood inside the sentry box during the rain.
часовня будка
Часовой стоял внутри часовной будки во время дождя.
safe deposit box
He stored his valuables in a safe deposit box.
ячейка в банке
Он хранит свои ценности в ячейке в банке.
plenum box
A plenum box is installed to manage air flow efficiently.
пленумный ящик
Пленумный ящик устанавливают для эффективного управления потоком воздуха.
window box
The window box was filled with colorful flowers.
ящик для цветов на окне
Ящик для цветов на окне был заполнен яркими цветами.
tuck box
He packed his lunch in a tuck box every day.
контейнер для еды
Он каждый день упаковывал свой обед в контейнер для еды.
unpack box
They decided to unpack the box to see what was inside.
распаковать коробку
Они решили распаковать коробку, чтобы узнать, что внутри.
unopened box
The unopened box contained a surprise gift.
неоткрытая коробка
В неоткрытой коробке был сюрприз-подарок.
trinket box
The antique shop had a beautiful trinket box.
шкатулка для безделушек
В антикварном магазине была красивая шкатулка для безделушек.
tin box
She kept her jewelry in a tin box.
жестяная коробка
Она хранила свои украшения в жестяной коробке.
box of crayons
She picked a box of crayons to start her art project.
коробка с мелками
Она выбрала коробку с мелками, чтобы начать свой художественный проект.
star-shaped box
The gift came in a beautiful star-shaped box.
коробка в форме звезды
Подарок пришел в красивой коробке в форме звезды.
snack box
She brought a snack box to the picnic.
коробка с перекусами
Она принесла коробку с перекусами на пикник.
box (something) up
After the move, they had to box up all their belongings.
упаковать (что-то) в коробку
После переезда им пришлось упаковать все свои вещи в коробки.
soap box
He stood on a soap box and started speaking to the crowd.
мыльница; трибуна для выступлений
Он встал на мыльницу и начал говорить с толпой.
penalty box
He was sent to the penalty box for two minutes.
штрафная площадка
Его отправили в штрафную площадку на две минуты.
litter box
She cleaned the litter box every day to keep it fresh.
лоток для кошачьего туалета
Она убирала лоток для кошачьего туалета каждый день, чтобы он оставался свежим.
jury box
The jury box was filled with attentive jurors.
скамья присяжных
Скамья присяжных была заполнена внимательными присяжными.
junction box
The electrician checked the junction box for any loose wires.
распределительная коробка
Электрик проверил распределительную коробку на наличие ослабленных проводов.
honesty box
The farm stand operates on an honesty box system, where customers pay for what they take.
ящик доверия
Фермерская лавка работает по системе ящика доверия, где покупатели платят за то, что берут.
commentary box
He was invited to the commentary box to share his views.
комментаторская кабина
Его пригласили в комментаторскую кабину, чтобы поделиться своим мнением.
cardboard box
Someone packed their belongings in a cardboard box.
картонная коробка
Кто-то упаковал свои вещи в картонную коробку.
box office flop
The movie was a box office flop, earning only a fraction of its budget.
провал в прокате
Фильм провалился в прокате, заработав лишь малую часть своего бюджета.
box (someone) out
The defender managed to box the attacker out of the play.
выбросить (кого-то) из игры
Защитник смог выбросить нападающего из игры.
stuffing box
The engineer checked the stuffing box for leaks.
сальник
Инженер проверил сальник на наличие утечек.
box (something) into
He carefully boxed the fragile items into a secure package.
вложить (что-то) в коробку
Он осторожно вложил хрупкие предметы в надежную упаковку.
box (something) away
She decided to box away the holiday decorations until next year.
убрать (что-то) в коробку
Она решила убрать новогодние украшения в коробку до следующего года.
box (someone) up
They decided to box him up for the surprise party.
заказать (кого-то)
Они решили заказить его на сюрпризную вечеринку.
box office
The movie was a huge success at the box office.
касса
Фильм имел огромный успех в кассе.
black box
The investigators are analyzing the black box from the plane.
черный ящик
Следователи анализируют черный ящик из самолета.
in a box
The gift was placed in a box.
в коробке
Подарок был помещен в коробку.
wooden box
He keeps his toys in a wooden box.
деревянная коробка
Он хранит свои игрушки в деревянной коробке.
dialogue box
Click 'OK' to close the dialogue box.
диалоговое окно
Нажмите 'ОК', чтобы закрыть диалоговое окно.
doughnut box
He brought a doughnut box to the office for everyone.
коробка с пончиками
Он принес в офис коробку с пончиками для всех.
deposit box
She kept her valuables in a deposit box at the bank.
сейфовая ячейка
Она хранила свои ценности в сейфовой ячейке в банке.
cooler box
The cooler box kept our food fresh during the journey.
термоконтейнер
Термоконтейнер сохранял нашу еду свежей в течение поездки.
checked box
Make sure to tick the checked box before submitting the form.
отмеченный квадрат
Убедитесь, что вы отметили отмеченный квадрат перед отправкой формы.
collection box
Please place your donations in the collection box at the entrance.
ящик для сбора
Пожалуйста, положите ваши пожертвования в ящик для сбора у входа.
cereal box
She opened a cereal box to pour some into her bowl.
коробка с хлопьями
Она открыла коробку с хлопьями, чтобы налить немного в свою миску.
assortment box
She received a beautiful assortment box filled with chocolates.
коробка ассортимента
Она получила красивую коробку ассортимента, наполненную шоколадом.
nesting boxes
The garden was filled with nesting boxes to attract more birds.
гнездовые ящики
Сад был заполнен гнездовыми ящиками, чтобы привлечь больше птиц.
mystery box
She received a mystery box filled with surprises.
коробка с сюрпризом
Она получила коробку с сюрпризом, наполненную сюрпризами.
gear box
The gear box was malfunctioning, causing the car to stall.
коробка передач
Коробка передач не справлялась, из-за чего машина заглохла.
alabaster box
She kept her precious jewelry in an ornate alabaster box.
алебастровая коробка
Она хранила свои драгоценности в декоративной алебастровой коробке.
plyometric box
Using a plyometric box can help improve jump height and explosiveness.
плиометическая коробка
Использование плиометической коробки может помочь улучшить высоту прыжка и взрывную силу.
tee box
He walked up to the tee box and prepared for his shot.
площадка для удара
Он подошел к площадке для удара и приготовился к своему удару.
telly box
He bought a new telly box for the living room.
телевизор
Он купил новый телевизор для гостиной.
loot box
Someone opened a loot box in the game.
ящик с награбленным
Кто-то открыл ящик с награбленным в игре.
ballot box
The ballot box was placed in the center of the room.
урна для голосования
Урна для голосования была размещена в центре комнаты.
post box
Someone dropped the letter into the post box.
почтовый ящик
Кто-то опустил письмо в почтовый ящик.
toy box
Someone asked their child to put the toys back in the toy box.
ящик для игрушек
Кто-то попросил своего ребёнка положить игрушки обратно в ящик для игрушек.
subscription box
He receives a subscription box filled with snacks every month.
подписной ящик
Он получает подписной ящик, наполненный закусками, каждый месяц.
box (someone) in
She felt like her responsibilities at work were beginning to box her in.
загнать (кого-то) в угол
Она почувствовала, что её обязанности на работе начинают загонять её в угол.
box (someone) up
They decided to box him up for the surprise party.
заказать (кого-то)
Они решили заказить его на сюрпризную вечеринку.
box (something) away
She decided to box away the holiday decorations until next year.
убрать (что-то) в коробку
Она решила убрать новогодние украшения в коробку до следующего года.
box (someone) out
The defender managed to box the attacker out of the play.
выбросить (кого-то) из игры
Защитник смог выбросить нападающего из игры.
box (something) up
After the move, they had to box up all their belongings.
упаковать (что-то) в коробку
После переезда им пришлось упаковать все свои вещи в коробки.