-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Chest
UK
/tʃɛst/
US
/tʃɛst/
Translation chest into russian
Definitions
chest
Noun
UK
/tʃɛst/
US
/tʃɛst/
A large, strong box, typically made of wood, used for storage or transport.
She kept all her old letters in a wooden chest at the foot of her bed.
The front surface of a person's or animal's body between the neck and the abdomen, containing the heart and lungs.
He felt a sharp pain in his chest and decided to see a doctor immediately.
A part of a piece of furniture, such as a chest of drawers, used for storing clothes or other items.
She organized her clothes neatly in the chest of drawers in her bedroom.
Idioms and phrases
beat (one's) chest
He was beating his chest, claiming he was the best.
бить себя в грудь
Он бил себя в грудь, утверждая, что он лучший.
get off (one's) chest
I felt relieved after I got off my chest everything that was bothering me.
облегчить душу
Я почувствовал облегчение после того, как облегчил душу и рассказал обо всем, что меня беспокоило.
war chest
The company has built a substantial war chest to fend off hostile takeovers.
казна на войну
Компания собрала значительную казну на войну, чтобы отбиться от враждебных поглощений.
(one's) treasure chest
Her attic was a treasure chest full of memorabilia.
сундук (чей-то) сокровищ
Её чердак был сундуком сокровищ, полным сувениров.
(someone) puff (their) chest out
He likes to puff his chest out when he talks about his achievements.
задирать нос; важничать
Он любит задирать нос, рассказывая о своих достижениях.
take a load off (someone's) chest
After talking to a friend about her problems, she felt like she took a load off her chest.
снять груз с (чьей-либо) груди
После разговора с другом о своих проблемах она почувствовала, как будто сняла груз с груди.
close to (someone's) chest
She kept her plans close to her chest.
близко к (чьей-либо) груди
Она держала свои планы близко к груди.
get (something) off (someone's) chest
She felt much better after getting her worries off her chest.
излить душу
Она почувствовала себя намного лучше после того, как излила свои тревоги.
shave (someone's) chest
Some men prefer to shave their chest.
брить (чью-то) грудь
Некоторые мужчины предпочитают брить грудь.
brassbound chest
The pirate's treasure was stored in a brassbound chest.
латунный ящик
Сокровище пирата было спрятано в латунном ящике.
chest roentgenography
Chest roentgenography is a common diagnostic tool.
рентгенография грудной клетки
Рентгенография грудной клетки - это распространенный диагностический инструмент.
buff chest
After months of training, he finally achieved a buff chest.
накачанная грудь
После месяцев тренировок он наконец-то достиг накачанной груди.
puffed chest
He walked into the room with a puffed chest.
надутая грудь
Он вошел в комнату с надутой грудью.
chest auscultation
Chest auscultation is performed to evaluate breath sounds.
грудная аускультация
Грудная аускультация проводится для оценки дыхательных шумов.
auscultate chest
The doctor needs to auscultate the chest to assess the patient's respiratory condition.
выслушивать грудную клетку
Доктору нужно выслушать грудную клетку, чтобы оценить состояние дыхательной системы пациента.
heave a chest
After running the marathon, his chest heaved with every breath.
тяжело дышать
После марафона его грудь тяжело дышала с каждым вдохом.
chest girth
The tailor took the chest girth to ensure a perfect fit.
обхват груди
Портной снял мерку обхвата груди, чтобы гарантировать идеальную посадку.
chest cavity
The bullet lodged in the chest cavity, requiring immediate surgery.
грудная полость
Пуля застряла в грудной полости, что требовало немедленной операции.
thrust (one's) chest out
He thrust his chest out in confidence.
выпятить (чью-то) грудь
Он выпятил грудь с уверенностью.
tattoo chest
He wanted to tattoo his chest with an inspirational quote.
татуировать грудь
Он хотел татуировать грудь вдохновляющей цитатой.
sucking chest wound
He was rushed to the hospital with a sucking chest wound.
проникающее ранение грудной клетки
Его срочно доставили в больницу с проникающим ранением грудной клетки.
stab (someone) in the chest
He was stabbed in the chest during the fight.
ударить (кого-то) в грудь
Его ударили в грудь во время драки.
thump (someone) in the chest
The boxer thumped his opponent in the chest.
ударить (кого-то) в грудь
Боксер ударил своего соперника в грудь.
hairy chest
He often joked about his hairy chest.
волосатая грудь
Он часто шутил о своей волосатой груди.
flutter in chest
He felt a flutter in his chest as he waited.
трепет в груди
Он почувствовал трепет в груди, пока ждал.
treasure chest
The pirates found a treasure chest buried on the island.
сундук с сокровищами
Пираты нашли сундук с сокровищами, зарытый на острове.
medicine chest
She opened the medicine chest to find some bandages.
аптечка
Она открыла аптечку, чтобы найти бинты.
chest of drawers
She placed the book on the chest of drawers.
комод
Она положила книгу на комод.
clutch (someone) to (one's) chest
He clutched the child to his chest to comfort her.
прижать (кого-то) к (своей) груди
Он прижал ребенка к своей груди, чтобы успокоить ее.
cedar chest
She keeps her blankets in a cedar chest to protect them from moths.
кедровый сундук
Она хранит свои одеяла в кедровом сундуке, чтобы защитить их от моли.
beat one's chest
He likes to beat his chest about his achievements.
бить себя в грудь
Ему нравится бить себя в грудь по поводу своих достижений.
chest x-ray
The doctor ordered a chest x-ray to check for any issues.
рентген грудной клетки
Врач назначил рентген грудной клетки, чтобы проверить наличие проблем.
chest workout
He focused on his chest workout at the gym today.
тренировка груди
Сегодня он сосредоточился на тренировке груди в спортзале.
(someone) knee (someone) in chest
She kneed her opponent in chest, gaining the upper hand.
(кто-то) ударить коленом (кого-то) в грудь
Она ударила соперника коленом в грудь, получив преимущество.
Examples
Chest is a scientific medical journal published by the American College of Chest Physicians on the subject of chest diseases and related issues (pulmonology, cardiology, thoracic surgery, transplantation, breathing, airway disease, emergency medicine, etc.).
Chest — это научно-медицинский журнал, издаваемый American College of Chest Physicians по теме заболеваний грудной клетки и связанных с этим вопросов (пульмонология, кардиология, торакальная хирургия, трансплантация органов, заболевания дыхательных путей, медицина катастроф и др.).
Long-term treatment with HTEPH (CHEST-2) included 237 patients who completed the CHEST-1 study.
Долговременное лечение ХТЭЛГ (CHEST-2) включало 237 пациентов, которые завершили исследование CHEST-1.
Chest-transformer - it looks like an ordinary chest of drawers, but it's only necessary to lift the top cover of the chest and move the movable elements and the chest turns into a table.
Комод-трансформер – внешне он выглядит как обычный комод, но стоит только лишь поднять верхнюю крышку комода и выдвинуть подвижные элементы и комод превращается в стол.
CT scans of the chest can provide more detailed information about organs and structures inside the chest than standard x-rays of the chest, thus providing more information related to injuries and/or diseases of the chest organs.
КТ-сканирование костей может предоставить более подробную информацию о костной ткани и структуре кости, чем стандартные рентгеновские лучи кости, тем самым обеспечивая более подробную информацию о травмах и / или заболеваниях кости.
The approval of Adempas is based on results from the two randomized, double-blind, placebo-controlled, global Phase III studies CHEST-1 and PATENT-1 as well as long-term data from CHEST-2 and PATENT-2 available at the time.
Решение о выдаче разрешения для использования в клинический практике препарата Adempas® основывается на результатах двух рандомизированных двойных слепых плацебо-контролируемых международных исследований III фазы CHEST-1 и PATENT-1, а также на доступных на данный момент результатах долгосрочного наблюдения в исследованиях CHEST-2 и PATENT-2.