-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Borrowed
UK
/ˈbɒrəd/
US
/ˈbɑːrəd/
Translation borrowed into russian
borrow
Verb
I need to borrow some money from the bank.
Мне нужно занять немного денег в банке.
Can I borrow your pen for a moment?
Могу я одолжить твою ручку на минуту?
borrowed
Adjective
UK
/ˈbɒrəd/
US
/ˈbɑːrəd/
The book contains many borrowed ideas.
Книга содержит много заимствованных идей.
Additional translations
Definitions
borrow
Verb
To take and use (something belonging to someone else) with the intention of returning it.
She decided to borrow a book from the library for her research.
To adopt or take over (an idea, practice, or word) from another source.
The English language has borrowed many words from Latin.
To take money from a person or financial institution with the agreement to pay it back later.
He had to borrow money from the bank to buy a new car.
borrowed
Adjective
UK
/ˈbɒrəd/
US
/ˈbɑːrəd/
Taken or received from another source, typically with the intention of returning it.
She wore a borrowed dress to the party, hoping to return it the next day.
Not original; derived from another source.
The novel's plot felt borrowed, lacking any unique twists or turns.
Idioms and phrases
borrow (someone's) thunder
She was upset because she thought her colleague tried to borrow her thunder by announcing the project.
присвоить (чью-либо) заслугу
Она была расстроена, потому что думала, что её коллега пытался присвоить её заслугу, объявив о проекте.
borrow trouble
He shouldn't borrow trouble by worrying about things that might never happen.
создавать себе проблемы
Ему не следует создавать себе проблемы, беспокоясь о вещах, которые могут никогда не произойти.
borrow a page from (someone's) book
He decided to borrow a page from her book and start exercising every morning.
взять пример с (кого-то)
Он решил взять пример с неё и начать заниматься спортом каждое утро.
borrow heavily
Many startups borrow heavily to fund their growth.
занимать большие суммы
Многие стартапы занимают большие суммы для финансирования своего роста.
borrow resources
The team decided to borrow resources from other departments.
занимать ресурсы
Команда решила занять ресурсы у других подразделений.
borrow time
Can I borrow some time to finish this project?
занимать время
Могу я занять немного времени, чтобы завершить этот проект?
borrow period
The borrow period for this book is two weeks.
период заимствования
Период заимствования этой книги составляет две недели.
borrow limit
Each student has a certain borrow limit at the library.
лимит заимствования
У каждого студента есть определённый лимит заимствования в библиотеке.
borrow fee
Failing to return the book on time incurs a borrow fee.
плата за заимствование
Невозврат книги вовремя влечёт за собой плату за заимствование.
borrowing costs
The borrowing costs for the new project were higher than expected.
затраты на заимствование
Затраты на заимствование для нового проекта оказались выше ожидаемых.
borrowing limit
The bank imposed a borrowing limit to manage the client's debt.
лимит заимствования
Банк установил лимит заимствования для управления долгами клиента.
borrow brolly
Someone had to borrow a brolly as they forgot theirs at home.
одолжить зонт
Кому-то пришлось одолжить зонт, так как он забыл свой дома.
borrow bullhorn
Could I borrow your bullhorn for the rally tomorrow?
одолжить мегафон
Могу я одолжить ваш мегафон для митинга завтра?
borrow ideas
It's common to borrow ideas from successful projects.
заимствовать идеи
Общее дело заимствовать идеи из успешных проектов.
borrow money
He had to borrow money to pay for the car repair.
занимать деньги
Ему пришлось занимать деньги, чтобы оплатить ремонт машины.
borrow against (something)
He had to borrow against his house to pay for the medical bills.
занимать под залог (чего-то)
Ему пришлось занимать под залог своего дома, чтобы оплатить медицинские счета.
live on borrowed time
He is living on borrowed time after the accident.
жить на взятом взаймы времени
Он живет на взятом взаймы времени после аварии.
borrowed time
He was living on borrowed time after the accident.
позаимствованное время
Он жил на позаимствованном времени после аварии.
borrowed ideas
The artist used borrowed ideas from various cultures in his work.
позаимствованные идеи
Художник использовал позаимствованные идеи из различных культур в своем произведении.
borrowed money
She was unable to pay back the borrowed money on time.
позаимствованные деньги
Она не смогла вернуть позаимствованные деньги вовремя.
borrowed words
Many languages have borrowed words from English.
позаимствованные слова
Во многих языках есть позаимствованные слова из английского.
borrowed items
He returned all the borrowed items to his friends.
позаимствованные предметы
Он вернул все позаимствованные предметы своим друзьям.
Examples
Something Borrowed (Something Borrowed)
Кое-что взаймы (Something Borrowed)
02×03 Something Borrowed (Something Borrowed)
614 (6x14) - Кое-что взаймы (Something Borrowed)
I knew of people who borrowed it from someone who had borrowed it from someone else who had borrowed it from still someone else.
Видимо, кто-то одолжил у них машину, затем одолжил её кому-то ещё, который одолжил её ещё кому-то и т.д.
Principles are always borrowed, ideals are always borrowed.
Принципы всегда заимствованы, идеалы всегда заимствованы.
The main differences are in the loan words; Malay borrowed more from English, while Indonesian borrowed more from Dutch.
Основные различия заключаются в заимствовании слов; Малайский заимствовал больше от английского, в то время как индонезийский заимствовал больше от голландского.