-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Boomeranging
Translation boomeranging into russian
boomerang
Verb
His actions will boomerang on him eventually.
Его действия в конечном итоге вернутся к нему.
Additional translations
boomeranging
Noun
The boomeranging of the policy led to unexpected consequences.
Возвращение политики привело к неожиданным последствиям.
Definitions
boomerang
Verb
To return to the originator, often with negative consequences.
His plan to discredit his opponent boomeranged, damaging his own reputation instead.
To come back or return unexpectedly.
The decision to cut costs boomeranged when the company lost its best employees.
boomeranging
Noun
The act or process of returning to the origin or starting point, often unexpectedly.
The boomeranging of the policy changes caught the administration by surprise.
The action of a boomerang returning to the thrower after being thrown.
The boomeranging was successful, and the boomerang landed right back in his hand.
Idioms and phrases
boomerang back
If they don't handle the situation carefully, their actions may boomerang back to haunt them.
вернуться обратно
Если они не будут осторожно обращаться с ситуацией, их действия могут вернуться обратно и преследовать их.
boomerang effect
The new policy had a boomerang effect, causing more problems than it solved.
эффект бумеранга
Новая политика имела эффект бумеранга, вызывая больше проблем, чем решала.
boomerang on
Criticism can often boomerang on the critic.
обернуться против
Критика часто может обернуться против критика.
boomerang back to
Poor decisions will eventually boomerang back to the decision maker.
вернуться к
Плохие решения в конечном итоге вернутся к тому, кто их принял.
boomerang in
The plan may boomerang in unexpected ways.
вернуться в
План может вернуться в неожиданные стороны.
Examples
In the U.K., children boomeranging back home has given raise to the acronym KIPPERS (or kids in parents' pockets eroding retirement savings).
В Великобритании детей boomeranging домой привел к сокращенного KIPPERS (или дети родителей очагов эрозии пенсионных накоплений).
It is not at all hard to imagine the whole strategy boomeranging in early 2009, soon after the next US president takes office.
Совсем нетрудно представить, как вся эта стратегия выйдет боком в начале 2009 г., вскоре после того, как новый президент США вступит в должность.
Instead, the cloud appears to have been ejected from within the Milky Way and is now boomeranging back.
Это указывает на то, что облако было выброшено из Млечного Пути и сейчас оно возвращается бумерангом обратно.
“Stay like that, I’m Boomeranging this.”
Словно "Вот оно, я миксую это".
In the 16 months that followed, Tesla stock bottomed at a three-year low just under $177 per share in June before boomeranging back up.
За 16 месяцев, которые последовали за скандальным твитом, акции Tesla достигли минимума за три года, опустившись до $177 за акцию в июне, после чего акции Tesla снова взлетели.